El Hekaya - Yara перевод на французский

El Hekaya

انا من اول ما ابتدي اية حكاية
تسبقني افكاري لأحداث الرواية
هل بعد طول غيابه يفكر يجيها
فارس على خيله يحلي هالنهاية
لو كان لي قصة انا ادري ما تسليه
لاني اميرة ومالقيت انا البطل ليه
قصة هواه والحب وحده ناقص بها
ولا دريت ان الفرج قربي ومحلي
لين القدر جمع طريقي مع طريقه لو اخر دقيقة
موقع جمعنا و ابتدى قصة هوانا
واصبح بطلها في الهوى وقلبي رفيقه
بوصفها احلى حب بأفكاري رسمته
استقوى عينه تبوح لي لو طال صمته
احلى سوالف جات بأسلوبه تجنن
ملكه انا مدى العمر قلبي ملكته
يدري بأني ملك له لو فك اسري
ويغظ طرفه عن هوى غيره و انا ادري
يأمر علي ويغار و امره دوم يمشي
يقطع شفاتي بس لو غيره انا اطري
لو ضاق قلبي يحس به ياخذني وانقاد
بأحلى بإبتسامة يشلني بأحلى ميعاد
زحمة ومايهمه بها الا حبيبه
ويضم قلبي بقوة الموج لي زاد
تبدأ قصصنا بالهوى وتنتهينا
واحلى الصدف لحظة لقاه بها بدينا
عشق البطل قصتنا ماله نهاية
بمعزبي محمد لقينا هنانا

L'histoire

Depuis le début de l'histoire, mon cœur bat la chamade
Mes pensées m'entraînent dans les événements du roman
Après une si longue absence, pense-t-il à revenir à moi?
Un chevalier sur son cheval, pour embellir cette fin
Si j'avais une histoire, je sais qu'elle ne te plairait pas
Car je suis une princesse et je n'ai pas trouvé mon héros
L'histoire de son amour et de l'amour lui-même est incomplète
Je ne savais pas que le salut était si proche et si beau
Jusqu'à ce que le destin rassemble nos chemins, même à la dernière minute
Le lieu où nous nous sommes rencontrés et où notre histoire d'amour a commencé
Il est devenu le héros de mon amour, et mon cœur est son ami
Je décris notre amour comme le plus beau, je l'ai peint dans mes pensées
Je me fie à ses yeux, ils me révèlent tout, même s'il se tait longtemps
Les plus belles conversations, dans son style unique, me rendent folle
Il est mon roi, à jamais, mon cœur lui appartient
Il sait que je suis à lui, même s'il se libère de ses chaînes
Il détourne son regard de l'amour des autres, je le sais
Il me commande, il est jaloux, et son ordre est toujours suivi
Il embrasse mes lèvres, mais si quelqu'un d'autre les effleure, je suis folle de rage
Si mon cœur est serré, il le sent, il me prend et me guide
Avec un beau sourire, il me captive dans un rendez-vous magnifique
L'agitation ne compte pas pour lui, il ne voit que son amoureuse
Il enlace mon cœur avec la force des vagues, un trésor précieux
Nos histoires commencent par l'amour, et nous finissons par lui
Le plus beau hasard, le moment où nous nous sommes rencontrés, le début de notre histoire
L'amour du héros, notre histoire, il n'y a pas de fin
Avec mon bien-aimé Mohamed, nous avons trouvé notre bonheur