Текст и перевод песни Yara - Enta Menni - انت مني

Enta Menni - انت مني

أنا سبتك وإنت مني
ندمانة للنهاردة
لو حتى غصب عني
مكنش لازم أرضى
أنا سبتك وإنت مني
ندمانة للنهاردة
لو حتى غصب عني
مكنش لازم أرضى
أنا بطمن عليك
وأنا من بعيد لبعيد
بخاف لو رحت ليك
ألاقيك حبيت جديد
مش من حقي العتاب
ما أنا سبتك للعذاب
لكن ربي اللي عالم
إخلاصي وحبي ليك
إخلاصي وحبي ليك
أنا هبعد عنك
وأنا وياك قلبي
هتحمل تعبي
بعدك الله يعيني
لو صدفة قابلتك
صبرني يا ربي
لا يبانلك حبي
وإنت قريب مني
حاولت أنا أداري حبك
وأضحك على روحي وأنسى
صورتك ماغابتش عني
شيلاك في قلبي لسه
حاولت أنا أداري حبك
وأضحك على روحي وأنسى
صورتك ماغابتش عني
شيلاك في قلبي لسه
الليل عليّا طال
وأنا بسأل نفسى ليه
بخبي حنيني ليك
ولا بقدر يوم عليه
آه يمكن جنيت عليك
بس إنت الله يجازيك
خليتني أعيش عمري
علشان بعيشه ليك
علشان بعيشه ليك
أنا هبعد عنك
وأنا وياك قلبي
هتحمل تعبي
بعدك الله يعيني
لو صدفة قابلتك
صبرني يا ربي
لا يبانلك حبي
وإنت قريب مني
أنا هبعد عنك
وأنا وياك قلبي
هتحمل تعبي
بعدك الله يعيني
لو صدفة قابلتك
صبرني يا ربي
لا يبانلك حبي
وإنت قريب مني

Enta Menni - Tu es une partie de moi

Je t'ai quitté, et tu es une partie de moi
Je le regrette aujourd'hui
Même si c'était contre mon gré
Je n'aurais pas dû céder
Je t'ai quitté, et tu es une partie de moi
Je le regrette aujourd'hui
Même si c'était contre mon gré
Je n'aurais pas dû céder
Je pense à toi
Et je suis loin de toi
J'ai peur d'aller vers toi
Et de te trouver amoureux de quelqu'un d'autre
Je n'ai pas le droit de te reprocher
Je t'ai laissé souffrir
Mais Dieu sait
Mon dévouement et mon amour pour toi
Mon dévouement et mon amour pour toi
Je vais m'éloigner de toi
Mon cœur avec toi
Supportera ma peine
Que Dieu me donne la force de supporter ton absence
Si par hasard je te rencontre
Donne-moi la force, Seigneur
Que mon amour ne se voit pas
Alors que tu es près de moi
J'ai essayé de cacher mon amour
De me moquer de moi-même et d'oublier
Ton image n'a pas disparu de moi
Tu es toujours gravé dans mon cœur
J'ai essayé de cacher mon amour
De me moquer de moi-même et d'oublier
Ton image n'a pas disparu de moi
Tu es toujours gravé dans mon cœur
La nuit est longue pour moi
Et je me demande pourquoi
Je cache mon affection pour toi
Et que je ne peux pas passer une journée sans toi
Ah, peut-être que j'ai été injuste envers toi
Mais que Dieu te récompense
Tu m'as fait vivre ma vie
Parce que je la vis pour toi
Parce que je la vis pour toi
Je vais m'éloigner de toi
Mon cœur avec toi
Supportera ma peine
Que Dieu me donne la force de supporter ton absence
Si par hasard je te rencontre
Donne-moi la force, Seigneur
Que mon amour ne se voit pas
Alors que tu es près de moi
Je vais m'éloigner de toi
Mon cœur avec toi
Supportera ma peine
Que Dieu me donne la force de supporter ton absence
Si par hasard je te rencontre
Donne-moi la force, Seigneur
Que mon amour ne se voit pas
Alors que tu es près de moi