Текст и перевод песни Yara - Enta Menni

Enta Menni

انا سبتك وانت منى ندمانة للنهاردة لو حتى
غصب عنى مكنش لازم ارضى
انا بطمن عليك وانا من بعيد لبعيد
بخاف لو رحت ليك القيك حبيت جديد
مش من حقى العتاب انا سبتك للعذاب
لكن ربى اللى عالم اخلاصى وحبى ليك
اناهابعد عنك وانا وياك قلبى هاتحمل تعبى بعدك الله يعنى
لو صدفة قبلتك صبرنى ياربى لا يبنلك حبى وانتة قريب منى
حاولت اناادراى حبك واضحك على روحى
وانسى صورتك ماغبتش عنى شيلاك فى قلبى لسة
الليل عليا طال وانا بسئل نفسى لية بخبى حنينى ليك
ولا بقدر يوم علية يمكن جنيت عليك
بس انتة الله يجزيك خلتنى اعيش عمرى عشان بعيشة ليك
اناهابعد عنك وانا وياك قلبى هاتحمل تعبى بعدك اللة يعنى
لو صدفة قبلتك صبرنى ياربى لا يبنلك حبى وانتة قريب منى

Enta Menni

Je t'ai quitté et je le regrette jusqu'à ce jour, même
Contre mon gré, je n'aurais pas dû accepter
Je prends de tes nouvelles de loin en loin
J'ai peur qu'en allant chez toi, je te trouve avec un nouvel amour
Je n'ai pas le droit de me plaindre, je t'ai laissé souffrir
Mais Dieu seul connaît ma sincérité et mon amour pour toi
Je suis loin de toi, mais mon cœur est avec toi, il portera la peine de ton absence, que Dieu m'aide
Si par hasard je devais te rencontrer, donne-moi de la force, Seigneur, pour ne pas te montrer mon amour alors que tu es si proche de moi
J'ai essayé d'oublier ton amour, de me mentir à moi-même
D'oublier ton visage, mais tu ne cesses de me hanter, ton souvenir est toujours dans mon cœur
La nuit est longue pour moi, et je me demande sans cesse pourquoi je cache mon affection pour toi
Je ne peux me résoudre à te le dire, peut-être suis-je folle envers toi
Mais tu sais, Dieu te récompensera, tu m'as fait vivre toute ma vie pour que je vive pour toi
Je suis loin de toi, mais mon cœur est avec toi, il portera la peine de ton absence, que Dieu m'aide
Si par hasard je devais te rencontrer, donne-moi de la force, Seigneur, pour ne pas te montrer mon amour alors que tu es si proche de moi