Текст и перевод песни Yara - Enta Menni

Enta Menni

انا سبتك وانت منى ندمانة للنهاردة لو حتى
غصب عنى مكنش لازم ارضى
انا بطمن عليك وانا من بعيد لبعيد
بخاف لو رحت ليك القيك حبيت جديد
مش من حقى العتاب انا سبتك للعذاب
لكن ربى اللى عالم اخلاصى وحبى ليك
اناهابعد عنك وانا وياك قلبى هاتحمل تعبى بعدك الله يعنى
لو صدفة قبلتك صبرنى ياربى لا يبنلك حبى وانتة قريب منى
حاولت اناادراى حبك واضحك على روحى
وانسى صورتك ماغبتش عنى شيلاك فى قلبى لسة
الليل عليا طال وانا بسئل نفسى لية بخبى حنينى ليك
ولا بقدر يوم علية يمكن جنيت عليك
بس انتة الله يجزيك خلتنى اعيش عمرى عشان بعيشة ليك
اناهابعد عنك وانا وياك قلبى هاتحمل تعبى بعدك اللة يعنى
لو صدفة قبلتك صبرنى ياربى لا يبنلك حبى وانتة قريب منى

Ты от меня

Я оставила тебя, и до сих пор сожалею об этом, даже если
это было против моей воли, мне не следовало соглашаться.
Я беспокоюсь о тебе издалека,
боюсь, что если подойду к тебе, то снова влюблюсь.
У меня нет права упрекать, я оставила тебя страдать,
но только Бог знает о моей искренности и любви к тебе.
Я буду держаться от тебя подальше, но мое сердце с тобой. Я вынесу боль разлуки с тобой, да поможет мне Бог.
Если случайно встречу тебя, Боже, дай мне сил, чтобы не выдать свою любовь, когда ты рядом.
Я пыталась игнорировать твою любовь и обманывать себя,
и забыть твой образ, который не покидает меня. Ты все еще в моем сердце.
Ночь длинна, и я спрашиваю себя, почему я скрываю свою тоску по тебе,
и не могу прожить ни дня без тебя. Возможно, я сошла с ума по тебе.
Но ты, да воздаст тебе Бог, позволил мне прожить свою жизнь ради тебя.
Я буду держаться от тебя подальше, но мое сердце с тобой. Я вынесу боль разлуки с тобой, да поможет мне Бог.
Если случайно встречу тебя, Боже, дай мне сил, чтобы не выдать свою любовь, когда ты рядом.