Yara - Esmaa - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Yara - Esmaa




Esmaa
Esmaa
حصريا على محروم
Exclusivement sur Mahroom
إسمع، إسمع
Écoute, écoute
إسمع، إسمع
Écoute, écoute
إسمع، إسمع
Écoute, écoute
دق قلبي ما أسرعه
Mon cœur bat à toute vitesse
دامك أول حب عندي وآخره
Car tu es mon premier et dernier amour
جيتك وكلي مشاعر وأمتعه
Je suis venu vers toi avec tous mes sentiments et mon plaisir
ولـ عيونك أنا جيتك طايره
Et pour tes yeux je suis venu vers toi en volant
إسمع، إسمع
Écoute, écoute
دق قلبي ما أسرعه
Mon cœur bat à toute vitesse
دامك أول حب عندي وآخره
Car tu es mon premier et dernier amour
جيتك وكلي مشاعر وأمتعه
Je suis venu vers toi avec tous mes sentiments et mon plaisir
ولـ عيونك أنا جيتك طايره
Et pour tes yeux je suis venu vers toi en volant
دقات قلبي تسابق خطوتي صوبك
Les battements de mon cœur devancent mes pas vers toi
يا لي ملكت الخفوق برقة أسلوبك
Ô toi qui as conquis les cœurs par la douceur de ton approche
دقات قلبي تسابق خطوتي صوبك
Les battements de mon cœur devancent mes pas vers toi
يا لي ملكت الخفوق برقة أسلوبك
Ô toi qui as conquis les cœurs par la douceur de ton approche
وحبك بحر وأشواق قلبي أشراعه
Et ton amour est une mer et les désirs de mon cœur sont ses voiles
حبك قدر حلا سنيني الجائره
Ton amour est un destin qui adoucit mes années difficiles
إسمع، إسمع
Écoute, écoute
إسمع، إسمع
Écoute, écoute
إسمع، إسمع (حصريا على محروم)
Écoute, écoute (Exclusivement sur Mahroom)
إسمع، إسمع
Écoute, écoute
يا الغلا وكلي غلا
Ô mon amour et tout mon amour
دق قلبي والمشاعر حاظره كنا قلبي
Mon cœur a battu et les sentiments sont présents dans mon cœur
شوق بالحب امتلاكني بلاك
Le désir de l'amour m'a possédée sans toi
وأشواق قلبي عامره
Et les désirs de mon cœur sont comblés
إسمع، إسمع
Écoute, écoute
يا الغلا وكلي غلا
Ô mon amour et tout mon amour
دق قلبي والمشاعر حاظره كنا قلبي
Mon cœur a battu et les sentiments sont présents dans mon cœur
شوق بالحب امتلاكني بلاك
Le désir de l'amour m'a possédée sans toi
وأشواق قلبي عامره
Et les désirs de mon cœur sont comblés
شوف الوله وش عمل في قلب محبوبك
Regarde ce que l'amour a fait au cœur de ton bien-aimé
خلاني أمشي وأدور يا الغلا دروبك
Il m'a fait marcher et chercher, ô mon amour, tes chemins
شوف الوله وش عمل في قلب محبوبك (محبوبك)
Regarde ce que l'amour a fait au cœur de ton bien-aimé (ton bien-aimé)
خلاني أمشي وأدور يا الغلا دروبك
Il m'a fait marcher et chercher, ô mon amour, tes chemins
والي عمل بالحب لا لا مسمعه
Et ce que l'amour fait, je n'en ai pas entendu parler
أنت الأصل والغير عادي أخسره
Tu es l'original et les autres sont ordinaires, je les perds
إسمع، إسمع
Écoute, écoute
إسمع، إسمع (إسمع، إسمع)، -عني
Écoute, écoute (Écoute, écoute), propos de moi
إسمع، إسمع
Écoute, écoute
إسمع، إسمع
Écoute, écoute
ما عشق غيرك أحد
Personne d'autre que toi n'a été aimé
دونك فوادي عروقه حايره
Sans toi les veines de mon cœur sont perdues
والعشق لو حلّى في قلبي الأسى
Et si l'amour a adouci la tristesse dans mon cœur
أصبح أرهف من طيور الطايره
Il est devenu plus sensible que les oiseaux qui volent
إسمع، إسمع
Écoute, écoute
ما عشق غيرك أحد
Personne d'autre que toi n'a été aimé
دونك فوادي عروقه حايره
Sans toi les veines de mon cœur sont perdues
والعشق لو حلّى في قلبي الأسى
Et si l'amour a adouci la tristesse dans mon cœur
أصبح أرهف من طيور الطايره
Il est devenu plus sensible que les oiseaux qui volent
قلبي جبل بالمحبه أصبح يذوبك
Mon cœur est une montagne d'amour qui se dissout désormais pour vous
ما بك عيوبك وهذه أكبر عيوبك
Tu n'as pas de défauts et c'est ton plus grand défaut
قلبي جبل بالمحبه أصبح يذوبك
Mon cœur est une montagne d'amour qui se dissout désormais pour vous
ما بك عيوبك وهذه أكبر عيوبك
Tu n'as pas de défauts et c'est ton plus grand défaut
وأنا زهر لو جف منبعه مات القهر
Et je suis une fleur. Si sa source s'assèche, elle meurt de chagrin
وأنت السنين الماطرة
Et toi, tu es les années pluvieuses
إسمع، إسمع (إسمع، إسمع)
Écoute, écoute (Écoute, écoute)
(إسمع، إسمع)
(Écoute, écoute)





Авторы: tarek abou jaoude


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.