Текст и перевод песни Yara - Haddi A'asabak

Haddi A'asabak

تعال اقعد ونحسبها، تعال وهدي أعصابك
جروحي لو أبي أكتبها، يضيع العمر في حسابك
تعال اقعد ونحسبها، تعال وهدي أعصابك
جروحي لو أبي أكتبها، يضيع العمر في حسابك
طويلة حيل هالقصة، خذت من عمرنا نصه
(طويلة حيل هالقصة، خذت من عمرنا نصه)
وخلت نصه الثاني، يعاني قسوة غيابك
يا عمي هدي أعصابك
(تعال اقعد ونحسبها، تعال وهدي أعصابك)
(جروحي لو أبي أكتبها، يضيع العمر في حسابك)
عليك حساب كم دمعة، على خدي من أسبابك
عليك حساب كم ليلة، وقف قلبي على بابك
عليك حساب كم دمعة، على خدي من أسبابك
عليك حساب كم ليلة، وقف قلبي على بابك
إذا ودك تعاتبني؟ أنا بسأل وجاوبني
(إذا ودك تعاتبني؟ أنا بسأل وجاوبني)
ثلاث سنين تاركني وجيت الحين وش جابك؟
يا عمي هدي أعصابك
(تعال اقعد ونحسبها، تعال وهدي أعصابك)
(جروحي لو أبي أكتبها، يضيع العمر في حسابك)
عليك حساب كم قطرة، نزف جرحي على ترابك
عليك حساب كم طعنة، في غمز ولمز لأصحابك
عليك حساب كم قطرة، نزف جرحي على ترابك
عليك حساب كم طعنة، في غمز ولمز لأصحابك
حكاوي ما أقدر أكشفها، أنا اللي بس يعرفها
(حكاوي ما أقدر أكشفها، أنا اللي بس أعرفها)
فواتير الشقى شفها وراجع صفحة كتابك
يا عمي هدي أعصابك
(تعال اقعد ونحسبها، تعال وهدي أعصابك)
(جروحي لو أبي أكتبها، يضيع العمر في حسابك)
يا ليلي يا يا يا ليل
(طويلة حيل هالقصة، خذت من عمرنا نصه)
وخلت نصه الثاني يعاني قسوة غيابك
يا عمي هدي أعصابك

Haddi A'asabak

Viens t'asseoir et calculons, viens et calme tes nerfs
Mes blessures, si je voulais les écrire, ta vie entière serait perdue dans leur compte
Viens t'asseoir et calculons, viens et calme tes nerfs
Mes blessures, si je voulais les écrire, ta vie entière serait perdue dans leur compte
Cette histoire est si longue, elle a pris la moitié de notre vie
(Cette histoire est si longue, elle a pris la moitié de notre vie)
Et a laissé l'autre moitié souffrir de la cruauté de ton absence
Mon chéri, calme tes nerfs
(Viens t'asseoir et calculons, viens et calme tes nerfs)
(Mes blessures, si je voulais les écrire, ta vie entière serait perdue dans leur compte)
Combien de larmes sur mes joues, tu dois en répondre pour leurs causes
Combien de nuits mon cœur a-t-il passé à attendre devant ta porte, tu dois en répondre
Combien de larmes sur mes joues, tu dois en répondre pour leurs causes
Combien de nuits mon cœur a-t-il passé à attendre devant ta porte, tu dois en répondre
Si tu veux me reprocher quelque chose, je te pose une question et réponds-moi
(Si tu veux me reprocher quelque chose, je te pose une question et réponds-moi)
Tu m'as laissée pendant trois ans, et maintenant tu reviens, qu'est-ce qui t'amène ?
Mon chéri, calme tes nerfs
(Viens t'asseoir et calculons, viens et calme tes nerfs)
(Mes blessures, si je voulais les écrire, ta vie entière serait perdue dans leur compte)
Combien de gouttes mon sang a-t-il versé sur ta terre, tu dois en répondre
Combien de coups de poignard ai-je reçus dans les railleries et les médisances de tes amis, tu dois en répondre
Combien de gouttes mon sang a-t-il versé sur ta terre, tu dois en répondre
Combien de coups de poignard ai-je reçus dans les railleries et les médisances de tes amis, tu dois en répondre
Ce sont des histoires que je ne peux pas révéler, je suis la seule à les connaître
(Ce sont des histoires que je ne peux pas révéler, je suis la seule à les connaître)
Regarde les factures de mes souffrances, et relis les pages de ton livre
Mon chéri, calme tes nerfs
(Viens t'asseoir et calculons, viens et calme tes nerfs)
(Mes blessures, si je voulais les écrire, ta vie entière serait perdue dans leur compte)
Oh nuit, oh oh oh nuit
(Cette histoire est si longue, elle a pris la moitié de notre vie)
Et a laissé l'autre moitié souffrir de la cruauté de ton absence
Mon chéri, calme tes nerfs