Текст и перевод песни Yara - Hadoutat Hobb

Hadoutat Hobb

بديت بغلطة
كل العمر راح بطريق جديد
شو صعب بكرة
هيدا القدر مكتوب ومش بالإيد

بديت بِغَلَطَة
كُلّ العُمْر راح بِطَرِيق جَدِيد
شُو صَعْب بِكَرَّة
هيدا القِدْر مَكْتُوب وَمِشّ بالايد

ما في حدا بيغلب مشاعر حب
منمشي معه لو كان قاسي الدرب
ما في حدا بيغلب مشاعر حب
منمشي معه لو كان قاسي الدرب

في شي بيكبر فينا جوة القلب
نتمنى لو ما كانت الذكرى
بديت بغلطة

صعبه أنك تختار تمشي بدرب مقطوع
تكوي الجرح بالنار يبقا الأمل لرجوع
صَعْبه أَنْك تَخْتار تَمْشِي بِدَرْب مَقْطُوع
تَكْوِي الجُرْح بِالنار يَبُقّا الأَمَل لَرُجُوع

ويتسكروا أبوابك وتبكي على أحبابك
وتعيش بعذابك قلبك درب موجوع
يتسكروا أَبْوابكِ وَتُبَكِّي عَلَى أَحْبابكَ
وَتَعِيش بِعَذابكَ قَلَبَكِ دَرهر مَوْجُوع

ما في حَدا بيغلب مَشاعِر حَبّ
منَمِشَيْ مَعَهُ لَو كَآن قاسِي الدَرْب
ما في حَدا بيغلب مَشاعِر حَبّ
منَمِشَيْ مَعَهُ لَو كَآن قاسِي الدَرْب

في شَيّ بيكبر فَيِناً جَوّهُ القَلْب
نَتَمَنَّى لَو ما كانت الذِكْرَى
بديت بِغَلَطَة

Ошибки любви

Я начала с ошибки,
Вся жизнь пошла по новому пути.
Как тяжело завтра,
Это судьба, написанная, и не в моих руках.

Я начала с ошибки,
Вся жизнь пошла по новому пути.
Как тяжело завтра,
Это судьба, написанная, и не в моих руках.

Никто не может победить чувства любви,
Мы следуем за ней, даже если путь тернист.
Никто не может победить чувства любви,
Мы следуем за ней, даже если путь тернист.

Что-то растет в нас, внутри сердца,
Хотелось бы, чтобы не было воспоминаний.
Я начала с ошибки,

Трудно выбрать идти по прерванному пути,
Прижигать рану огнем, сохраняя надежду на возвращение.
Трудно выбрать идти по прерванному пути,
Прижигать рану огнем, сохраняя надежду на возвращение.

И закрываются твои двери, и ты плачешь по своим любимым,
И живешь в своих муках, твое сердце - израненный путь.
И закрываются твои двери, и ты плачешь по своим любимым,
И живешь в своих муках, твое сердце - израненный путь.

Никто не может победить чувства любви,
Мы следуем за ней, даже если путь тернист.
Никто не может победить чувства любви,
Мы следуем за ней, даже если путь тернист.

Что-то растет в нас, внутри сердца,
Хотелось бы, чтобы не было воспоминаний.
Я начала с ошибки,