Текст и перевод песни Yara - Kalli Habibi

Kalli Habibi

قولي حبيبي ويش إللي كرهك فيني
من بعد ما كنت أنا وإنت أعز أحباب
وش غير إحساس قلبك يا نظر عيني
حيرتني فيك ممكن تشرح الأسباب
...
الحب أخذ وعطا بين المحبين
مهما حصل بينهم ما تنقفل أبواب
لا جيت أحاكيك تسكت لا تحاكي
أم لا ضميرك علي الواشي الكذاب
...
وش لون خلاك تكرهني وتجفيني
خلاك تنساه ليالي شوقنا الغلاب
الله يسامحك من غيرك يواسيني
لا ضاق حالي وحنا في الهوا أغراب
...
الشوق والحب من فرقاك يبكي
ومشاعري كلها في ثورة إستغراب
ما زال صوت الهوى والحب يدعيني
صورتك قدام عيني زولها ما غاب

Mon Amour, Kalli

Dis-moi, mon amour, qu'est-ce qui te fait me détester
Après que nous étions toi et moi les plus chers amis
Qu'est-ce qui a changé dans ton cœur, ô mon regard
Tu me rends confuse, peux-tu expliquer les raisons
...
L'amour a pris et donné entre les amoureux
Quoi qu'il arrive entre eux, les portes ne se ferment pas
Quand je veux te parler, tu restes silencieux, tu ne parles pas
Ou est ta conscience, sur toi, le menteur trompeur
...
Quelle couleur t'a fait me détester et me laisser sécher
T'a fait oublier nos nuits d'amour et de désir
Que Dieu te pardonne, personne d'autre ne me console
Quand mon sort se resserre et que nous sommes étrangers dans l'amour
...
Le désir et l'amour pleurent de ta séparation
Et mes sentiments sont tous en état de choc et d'incrédulité
Le son de l'amour et de l'affection m'appelle encore
Ton image devant mes yeux, son ombre ne s'est pas dissipée