Текст и перевод песни Yara - Kent Ahebbak

Kent Ahebbak

كُنتِ أَحِبّكِ يا حَيّاتِي
قِبَل أَكُون وَقَبَّلَ أُصَيِّر
كُنتِ أَحِبّكِ قِبَل أُشَوِّفكِ
قِبَل يُجْمِعنا المَصِير
لَو تَأْبَُوا العُشّاق
لَو يَنْتَهِي ها الحَبّ
ما تدبل الأَوْراق
ما أدبل وَلا لِقَلْب
ما بَقَّيْ غَيْرِي وَغَيْركَ
عَشِقَ أُوَل مالهُ تَأْنِي
كُلّ أَحْلامِي عشانك
وَكَلَ أَحْلامكَ عَشّانِي
ما يَكْفِينِي أَحِبّكِ
مَرَّة واحِدَة وَمُرَّتَيْنِ
إللي يُعَشِّق قَلْب مِثْلكِ
ما تَكْفِيهُ أَلْسَنَيْنِ

Je t'aimais

Je t'aimais, ma vie
Avant d'être et avant de devenir
Je t'aimais avant de te voir
Avant que le destin ne nous réunisse
Si les amoureux refusent
Si cet amour prend fin
Les feuilles ne se fanent pas
Mon cœur ne se flétrit pas
Il ne reste que toi et moi
Qui a aimé en premier et n'a jamais cessé
Tous mes rêves sont pour toi
Et tous tes rêves sont pour moi
Je ne suis jamais rassasiée de t'aimer
Une fois, deux fois
Celui qui aime un cœur comme le tien
N'est jamais rassasié de paroles