Текст и перевод песни Yara - Ma Yhemmak - ما يهمك

Ma Yhemmak - ما يهمك

ما يهمك أبداً مهما الزمان يطول
راح يجي بكرا و أبقى الك على طول
وحياتك مش فرقاني عندي شو ما صار
قلبي من دونك ما بيفرق ثلج ونار
خلي هالدنيي تعرف قلبي مين اختار
أنتَ أنتَ
(ياي ياي ياي ياي)
خلي كل الناس تشوف كيف منغني كيف منسهر
حبك نساني الحروف غيرك ما بدي أتذكر
القصة صارت عالمكشوف
خلي الي مش سامع يسمع
من هاللحظة عم قلك أيامي صارت ملكك
لا ما بدي غيرك حدا
خلي كل الناس تشوف كيف منغني كيف منسهر
حبك نساني الحروف غيرك ما بدي أتذكر
القصة صارت عالمكشوف
خلي الي مش سامع يسمع
نيالك فيي ونيال عيوني فيك
من كل الدنيي أنت اللي راح نقيك
وحياتك مش فرقاني عندي شو ما صار
قلبي من دونك ماببفرق ثلج ونار
خلي هالدنيي تعرف قلبي مين اختار
أنت أنت
(ياي ياي ياي ياي)
خلي كل الناس تشوف كيف منغني كيف منسهر
حبك نساني الحروف غيرك ما بدي أتذكر
القصة صارت ع المكشوف
خلي الي مش سامع يسمع
من هاللحظة عم قلك أيامي صارت ملكك
لا ما بدي غيرك حدا
خلي كل الناس تشوف كيف منغني كيف منسهر
حبك نساني الحروف غيرك ما بدي أتذكر
القصة صارت عالمكشوف
وحياتك مش فرقاني عندي شو ما صار
وحياتك مش فرقاني عندي شو ما صار قلبي من
قلبي من دونك مابيفرق ثلج ونار
خلي هالدنيي تعرف قلبي مين اختار
أنت أنت
(ياي ياي ياي ياي)
خلي كل الناس تشوف كيف منغني كيف منسهر
حبك نساني الحروف غيرك ما بدي أتذكر
القصة صارت عالمكشوف
وحياتك مش فرقاني عندي شو ما صار
خلي الي مش سامع يسمع
من هاللحظة عم قلك أيامي صارت ملكك
لا ما بدي غيرك حدا
خلي كل الناس تشوف كيف منغني كيف منسهر
حبك نساني الحروف غيرك ما بدي أتذكر
القصة صارت عالمكشوف
وحياتك مش فرقاني
خلي كل الناس تشوف كيف منغني كيف منسهر
حبك نساني الحروف غيرك ما بدي أتذكر
القصة صارت عالمكشوف
وحياتك مش فرقاني عندي شو ما صار
خلي الي مش سامع يسمع
لا ما بدي غيرك حدا

Ma Yhemmak - It Doesn't Matter

It doesn't matter to me, no matter how long it takes,
Tomorrow will come and I'll still be with you all along,
Your life doesn't make a difference to me, no matter what happens,
My heart without you doesn't distinguish between snow and fire,
Let the world know who my heart has chosen,
It's you, it's you,
(Yes, yes, yes, yes),
Let everyone see how we sing, how we party,
Your love has made me forget the words, I don't want to remember anyone but you,
The story is out in the open,
Let those who haven't heard, hear,
From this moment on, I tell you, my days have become yours,
No, I don't want anyone but you,
Let everyone see how we sing, how we party,
Your love has made me forget the words, I don't want to remember anyone but you,
The story is out in the open,
Let those who haven't heard, hear,
Lucky you are, and lucky are my eyes on you,
From the whole world, you are the one I will choose,
Your life doesn't make a difference to me, no matter what happens,
My heart without you doesn't distinguish between snow and fire,
Let the world know who my heart has chosen,
It's you, it's you,
(Yes, yes, yes, yes),
Let everyone see how we sing, how we party,
Your love has made me forget the words, I don't want to remember anyone but you,
The story is out in the open,
Let those who haven't heard, hear,
From this moment on, I tell you, my days have become yours,
No, I don't want anyone but you,
Let everyone see how we sing, how we party,
Your love has made me forget the words, I don't want to remember anyone but you,
The story is out in the open,
And your life doesn't make a difference to me, no matter what happens,
And your life doesn't make a difference to me, no matter what happens to my,
My heart without you doesn't distinguish between snow and fire,
Let the world know who my heart has chosen,
It's you, it's you,
(Yes, yes, yes, yes),
Let everyone see how we sing, how we party,
Your love has made me forget the words, I don't want to remember anyone but you,
The story is out in the open,
And your life doesn't make a difference to me, no matter what happens,
Let those who haven't heard, hear,
From this moment on, I tell you, my days have become yours,
No, I don't want anyone but you,
Let everyone see how we sing, how we party,
Your love has made me forget the words, I don't want to remember anyone but you,
The story is out in the open,
And your life doesn't make a difference to me,
Let everyone see how we sing, how we party,
Your love has made me forget the words, I don't want to remember anyone but you,
The story is out in the open,
And your life doesn't make a difference to me, no matter what happens,
Let those who haven't heard, hear,
No, I don't want anyone but you