Текст и перевод песни Yara - Ma Yhemmak - ما يهمك

Ma Yhemmak - ما يهمك

ما يهمك أبداً مهما الزمان يطول
راح يجي بكرا و أبقى الك على طول
وحياتك مش فرقاني عندي شو ما صار
قلبي من دونك ما بيفرق ثلج ونار
خلي هالدنيي تعرف قلبي مين اختار
أنتَ أنتَ
(ياي ياي ياي ياي)
خلي كل الناس تشوف كيف منغني كيف منسهر
حبك نساني الحروف غيرك ما بدي أتذكر
القصة صارت عالمكشوف
خلي الي مش سامع يسمع
من هاللحظة عم قلك أيامي صارت ملكك
لا ما بدي غيرك حدا
خلي كل الناس تشوف كيف منغني كيف منسهر
حبك نساني الحروف غيرك ما بدي أتذكر
القصة صارت عالمكشوف
خلي الي مش سامع يسمع
نيالك فيي ونيال عيوني فيك
من كل الدنيي أنت اللي راح نقيك
وحياتك مش فرقاني عندي شو ما صار
قلبي من دونك ماببفرق ثلج ونار
خلي هالدنيي تعرف قلبي مين اختار
أنت أنت
(ياي ياي ياي ياي)
خلي كل الناس تشوف كيف منغني كيف منسهر
حبك نساني الحروف غيرك ما بدي أتذكر
القصة صارت ع المكشوف
خلي الي مش سامع يسمع
من هاللحظة عم قلك أيامي صارت ملكك
لا ما بدي غيرك حدا
خلي كل الناس تشوف كيف منغني كيف منسهر
حبك نساني الحروف غيرك ما بدي أتذكر
القصة صارت عالمكشوف
وحياتك مش فرقاني عندي شو ما صار
وحياتك مش فرقاني عندي شو ما صار قلبي من
قلبي من دونك مابيفرق ثلج ونار
خلي هالدنيي تعرف قلبي مين اختار
أنت أنت
(ياي ياي ياي ياي)
خلي كل الناس تشوف كيف منغني كيف منسهر
حبك نساني الحروف غيرك ما بدي أتذكر
القصة صارت عالمكشوف
وحياتك مش فرقاني عندي شو ما صار
خلي الي مش سامع يسمع
من هاللحظة عم قلك أيامي صارت ملكك
لا ما بدي غيرك حدا
خلي كل الناس تشوف كيف منغني كيف منسهر
حبك نساني الحروف غيرك ما بدي أتذكر
القصة صارت عالمكشوف
وحياتك مش فرقاني
خلي كل الناس تشوف كيف منغني كيف منسهر
حبك نساني الحروف غيرك ما بدي أتذكر
القصة صارت عالمكشوف
وحياتك مش فرقاني عندي شو ما صار
خلي الي مش سامع يسمع
لا ما بدي غيرك حدا

Ce qui t'importe - ما يهمك

Ce qui t'importe, peu importe combien de temps passe
Demain arrive et je serai toujours là pour toi
Et ta vie ne me dérange pas, quoi qu'il arrive
Mon cœur sans toi, ce n'est pas différent de la glace et du feu
Laisse ce monde savoir qui mon cœur a choisi
C'est toi, c'est toi
(Yay yay yay yay)
Laisse tout le monde voir comment nous chantons, comment nous sommes joyeux
Ton amour m'a fait oublier les lettres, je ne veux plus me souvenir de qui que ce soit d'autre
L'histoire est devenue un monde ouvert
Laisse ceux qui n'entendent pas entendre
À partir de ce moment, je te dis que mes jours sont devenus les tiens
Non, je ne veux personne d'autre que toi
Laisse tout le monde voir comment nous chantons, comment nous sommes joyeux
Ton amour m'a fait oublier les lettres, je ne veux plus me souvenir de qui que ce soit d'autre
L'histoire est devenue un monde ouvert
Laisse ceux qui n'entendent pas entendre
Tu as de la chance de me trouver, et mes yeux ont de la chance de te trouver
De tout le monde, c'est toi que j'ai choisi
Et ta vie ne me dérange pas, quoi qu'il arrive
Mon cœur sans toi, ce n'est pas différent de la glace et du feu
Laisse ce monde savoir qui mon cœur a choisi
C'est toi, c'est toi
(Yay yay yay yay)
Laisse tout le monde voir comment nous chantons, comment nous sommes joyeux
Ton amour m'a fait oublier les lettres, je ne veux plus me souvenir de qui que ce soit d'autre
L'histoire est devenue un monde ouvert
Laisse ceux qui n'entendent pas entendre
À partir de ce moment, je te dis que mes jours sont devenus les tiens
Non, je ne veux personne d'autre que toi
Laisse tout le monde voir comment nous chantons, comment nous sommes joyeux
Ton amour m'a fait oublier les lettres, je ne veux plus me souvenir de qui que ce soit d'autre
L'histoire est devenue un monde ouvert
Et ta vie ne me dérange pas, quoi qu'il arrive
Et ta vie ne me dérange pas, quoi qu'il arrive, mon cœur sans toi
Mon cœur sans toi, ce n'est pas différent de la glace et du feu
Laisse ce monde savoir qui mon cœur a choisi
C'est toi, c'est toi
(Yay yay yay yay)
Laisse tout le monde voir comment nous chantons, comment nous sommes joyeux
Ton amour m'a fait oublier les lettres, je ne veux plus me souvenir de qui que ce soit d'autre
L'histoire est devenue un monde ouvert
Et ta vie ne me dérange pas, quoi qu'il arrive
Laisse ceux qui n'entendent pas entendre
À partir de ce moment, je te dis que mes jours sont devenus les tiens
Non, je ne veux personne d'autre que toi
Laisse tout le monde voir comment nous chantons, comment nous sommes joyeux
Ton amour m'a fait oublier les lettres, je ne veux plus me souvenir de qui que ce soit d'autre
L'histoire est devenue un monde ouvert
Et ta vie ne me dérange pas
Laisse tout le monde voir comment nous chantons, comment nous sommes joyeux
Ton amour m'a fait oublier les lettres, je ne veux plus me souvenir de qui que ce soit d'autre
L'histoire est devenue un monde ouvert
Et ta vie ne me dérange pas, quoi qu'il arrive
Laisse ceux qui n'entendent pas entendre
Non, je ne veux personne d'autre que toi