Текст и перевод песни Yara - Neloum El Waqt

Neloum El Waqt

تفرقنا السنين ونجتمع والجرح نفس الجرح
على درب الفراق دموعنا تسبق خطاوينا، تسبق خطاوينا

تفرقنا السنين ونجتمع والجرح نفس الجرح
على درب الفراق دموعنا تسبق خطاوينا
شرحت ظروفنا للوقت لكن ما فهم للشرح
صبرنا والصبر جمره وراء الأضلاع كاوينا

تفرقنا السنين ونجتمع والجرح نفس الجرح
على درب الفراق دموعنا تسبق خطاوينا
شرحت ظروفنا للوقت لكن ما فهم للشرح
صبرنا والصبر جمره وراء الأضلاع كاوينا

تفرقنا السنين ونجتمع والجرح نفس الجرح
على درب الفراق دموعنا تسبق خطاوينا

تفرقنا السنين ونجتمع والجرح نفس الجرح
على درب الفراق دموعنا تسبق خطاوينا
شرحت ظروفنا للوقت لكن ما فهم للشرح
صبرنا والصبر جمره وراء الأضلاع كاوينا

ترى وجه المتيم لو تبسم لا تحسبه مرح
أمانيه تهاوى من عيونه مثل أمانينا
بنى من ذكرياته في محيط العاطفه كم صرح
لكن هاج المحيط وما لقاله ساحل وميناء

تفرقنا السنين ونجتمع والجرح نفس الجرح
على درب الفراق دموعنا تسبق خطاوينا

تفرقنا السنين ونجتمع والجرح نفس الجرح
على درب الفراق دموعنا تسبق خطاوينا
شرحت ظروفنا للوقت لكن ما فهم للشرح
صبرنا والصبر جمره وراء الأضلاع كاوينا

يا ناس العيد ما له لون ولا له طعم ولا له فرح
وإذا قلتوا وش الأسباب قلت الله يعافينا
نلوم الوقت والقصة ما تبغي جمع ولا طرح
لأن العيب من ربي خلقنا ساكنٍ فينا

تفرقنا السنين ونجتمع والجرح نفس الجرح
على درب الفراق دموعنا تسبق خطاوينا، خطاوينا

Не виним время (Neloum El Waqt)

Годы нас разлучают, а когда мы вместе, рана всё та же
На пути расставания слезы опережают наши шаги, опережают наши шаги

Годы нас разлучают, а когда мы вместе, рана всё та же
На пути расставания слезы опережают наши шаги
Я объясняла наши обстоятельства времени, но оно не поняло объяснений
Мы терпели, а терпение – это уголек, жгущий за ребрами

Годы нас разлучают, а когда мы вместе, рана всё та же
На пути расставания слезы опережают наши шаги
Я объясняла наши обстоятельства времени, но оно не поняло объяснений
Мы терпели, а терпение – это уголек, жгущий за ребрами

Годы нас разлучают, а когда мы вместе, рана всё та же
На пути расставания слезы опережают наши шаги

Годы нас разлучают, а когда мы вместе, рана всё та же
На пути расставания слезы опережают наши шаги
Я объясняла наши обстоятельства времени, но оно не поняло объяснений
Мы терпели, а терпение – это уголек, жгущий за ребрами

Взгляни на лицо влюбленного, если он улыбается, не думай, что он весел
Его надежды рушатся из его глаз, как и наши
Он построил из своих воспоминаний в океане любви много дворцов
Но океан разбушевался, и не осталось ни берега, ни порта

Годы нас разлучают, а когда мы вместе, рана всё та же
На пути расставания слезы опережают наши шаги

Годы нас разлучают, а когда мы вместе, рана всё та же
На пути расставания слезы опережают наши шаги
Я объясняла наши обстоятельства времени, но оно не поняло объяснений
Мы терпели, а терпение – это уголек, жгущий за ребрами

О, люди, у праздника нет ни цвета, ни вкуса, ни радости
И если вы спросите, в чем причина, я скажу: «Да хранит нас Бог»
Мы виним время, но эта история не требует ни сложения, ни вычитания
Потому что вина в том, что Бог создал нас, живущего в нас

Годы нас разлучают, а когда мы вместе, рана всё та же
На пути расставания слезы опережают наши шаги, опережают наши шаги