Текст и перевод песни Yara - Penghapus Ajaib

Penghapus Ajaib

Aku punya penghapus ajaib
Lapar, sedih, sakit, kesal, marah
Bisa hilang dihapusnya

Aku punya penghapus ajaib
Rindu selalu ditinggal mama, papa
Bisa hilang dihapusnya

Menangis, itu penghapus ajaibku
Bukan karet, bukan plastik
Tapi air mata bahannya

Menangis, itu penghapus ajaibku
Bukan biru, bukan merah
Cuma bening warnanya

Penghapus ajaibku
Tidak dijual di mana-mana
Cuma aku yang punya
Sekarang

Ku yakin penghapusku bisa
Seberapa lirih tangisan
Seberapa tetes air mata

Sakit ini 'kan terhapuskan

Une gomme magique

J'ai une gomme magique
La faim, la tristesse, la douleur, l'ennui, la colère
Elle peut les effacer

J'ai une gomme magique
Le manque de ma maman et de mon papa
Elle peut les effacer

Pleurer, c'est ma gomme magique
Ce n'est pas du caoutchouc, ce n'est pas du plastique
Mais des larmes sont son matériau

Pleurer, c'est ma gomme magique
Ce n'est pas bleu, ce n'est pas rouge
Elle est juste transparente

Ma gomme magique
N'est pas vendue n'importe où
Je suis la seule à la posséder
Maintenant

Je suis sûre que ma gomme peut
Quel que soit le murmure de mes pleurs
Quel que soit le nombre de mes larmes

Cette douleur sera effacée