Текст и перевод песни Yara - Sheftoh Mn Be'eid - شفتو من بعيد

Sheftoh Mn Be'eid - شفتو من بعيد

بعتم الليالي
وحدي لحالي
وماحدا طل من قبالي
بإيدو ومالي عالهدا
شفتو من بعيد
ماشي وحيد
صار بعينيه
يعطي مواعيد
وبسمة ع شفاف
قالتلو وقاف
حدك مشيني
والإيد بالإيد
شفتو من بعيد
ماشي وحيد
صار بعينيه
يعطي مواعيد
وبسمة ع شفاف
قالتلو وقاف
حدك مشيني
والإيد بالإيد
سوا تمشينا
ونظرة عينينا ملبكة
شو حكيو علينا
ولا اهتمينا بالحكي
وصلنا ع الدرب
متودي غرب
صار يغازلني
ويحكي بالحب
قلي دلوعة
قلتلو أوعة
وصارت مسموعة
دقات القلب
شفتو من بعيد
ماشي وحيد
صار بعينيه
يعطي مواعيد
وبسمة ع شفاف
قالتلو وقاف
حدك مشيني
والإيد بالإيد
شفتو من بعيد
ماشي وحيد
صار بعينيه
يعطي مواعيد
وبسمة ع شفاف
قالتلو وقاف
حدك مشيني
والإيد بالإيد
شفتو من بعيد
ماشي وحيد

Je t'ai vu de loin - شفتو من بعيد

J'ai passé des nuits
Seule, toute seule
Et personne n'est venu à ma rencontre
Avec son aide et sa fortune pour moi
Je t'ai vu de loin
Marchant seul
Tu es entré dans mes yeux
Tu as donné des rendez-vous
Et un sourire sur tes lèvres
A dit à ton cœur
Arrête-toi, je marche
Et main dans la main
Je t'ai vu de loin
Marchant seul
Tu es entré dans mes yeux
Tu as donné des rendez-vous
Et un sourire sur tes lèvres
A dit à ton cœur
Arrête-toi, je marche
Et main dans la main
On a marché ensemble
Et le regard de nos yeux est confus
Qu'ont-ils dit sur nous
On ne s'est pas souciés des mots
On est arrivés sur le chemin
Vers l'ouest
Tu as commencé à me draguer
Et à parler d'amour
Tu m'as dit, "Ma chérie"
Je t'ai dit, "Ne sois pas stupide"
Et les battements de ton cœur sont devenus audibles
Les battements de ton cœur
Je t'ai vu de loin
Marchant seul
Tu es entré dans mes yeux
Tu as donné des rendez-vous
Et un sourire sur tes lèvres
A dit à ton cœur
Arrête-toi, je marche
Et main dans la main
Je t'ai vu de loin
Marchant seul
Tu es entré dans mes yeux
Tu as donné des rendez-vous
Et un sourire sur tes lèvres
A dit à ton cœur
Arrête-toi, je marche
Et main dans la main
Je t'ai vu de loin
Marchant seul