Текст и перевод песни Yara - Sokkar Zeyadah

Sokkar Zeyadah

(الله يغمرك بالهنا والسعاده)
(ياللي جعلت أيامي أفراح وياك)
(في نظرتك هيبة شموخ وإراده)
(وفي وقفتك تكثر بعيني مزاياك)

الله يغمرك بالهنا والسعاده
ياللي جعلت أيامي أفراح وياك
في نظرتك هيبة شموخ وإراده
وفي وقفتك تكثر بعيني مزاياك

وأشوف ليلي في شعرك وسواده
وأشوف شمسي مشرقه في محياك
وأشوف ليلي في شعرك وسواده
وأشوف شمسي مشرقه في محياك

وأشوف في رمشك جيوش الإباده
وأشوف في عينك مدارات وأفلاك

(الله يغمرك بالهنا والسعاده)
(ياللي جعلت أيامي أفراح وياك)
(في نظرتك هيبة شموخ وإراده)
(وفي وقفتك تكثر بعيني مزاياك)

(الله يغمرك بالهنا والسعاده)
(ياللي جعلت أيامي أفراح وياك)
(في نظرتك هيبة شموخ وإراده)
(وفي وقفتك تكثر بعيني مزاياك)

سماع صوتك حزة النوم عاده
صار السهر شي أساسي بلياك
طلع معي سكر على غير عاده
وهذي سبايب كثر وصلك ولاماك

في شفاتك الثنتين سكر زياده
حاول تقلل نسبته في شفاياك
في شفاتك الثنتين سكر زياده
حاول تقلل نسبته في شفاياك

يمشي على شورك ويترك مراده
قلب يحبك لأن ما عنده أدراك

(الله يغمرك بالهنا والسعاده)
(ياللي جعلت أيامي أفراح وياك)
(في نظرتك هيبة شموخ وإراده)
(وفي وقفتك تكثر بعيني مزاياك)

(الله يغمرك بالهنا والسعاده)
(ياللي جعلت أيامي أفراح وياك)
(في نظرتك هيبة شموخ وإراده)
(وفي وقفتك تكثر بعيني مزاياك)

وإن غبت قلبي معلن لك حداده
وإن جيتني متعة حياتي بلقياك
وإن غبت قلبي معلن لك حداده
وإن جيتني متعة حياتي بلقياك

خلاص أنا قررت وبلا هواده
أفارقك وأشبع خفوقي بفرقاك
خلاص أنا قررت وبلا هواده
أفارقك وأشبع خفوقي بفرقاك

تعبت من كثر الفرح والسعاده
أبغي أجرب طعم الأحزان وياك

(الله يغمرك بالهنا والسعاده)
(ياللي جعلت أيامي أفراح وياك)
(في نظرتك هيبة شموخ وإراده)
(وفي وقفتك تكثر بعيني مزاياك)

Trop de sucre

(Que Dieu t'inonde de bonheur et de joie)
(Toi qui as fait de mes jours des joies avec toi)
(Dans ton regard, la majesté, la fierté et la volonté)
(Et dans ta présence, tes qualités se multiplient à mes yeux)

Que Dieu t'inonde de bonheur et de joie
Toi qui as fait de mes jours des joies avec toi
Dans ton regard, la majesté, la fierté et la volonté
Et dans ta présence, tes qualités se multiplient à mes yeux

Je vois mon nuit dans tes cheveux et leur noirceur
Je vois mon soleil rayonnant sur ton visage
Je vois mon nuit dans tes cheveux et leur noirceur
Je vois mon soleil rayonnant sur ton visage

Je vois dans ton clignement d'œil des armées de destruction
Je vois dans ton œil des orbites et des constellations

(Que Dieu t'inonde de bonheur et de joie)
(Toi qui as fait de mes jours des joies avec toi)
(Dans ton regard, la majesté, la fierté et la volonté)
(Et dans ta présence, tes qualités se multiplient à mes yeux)

(Que Dieu t'inonde de bonheur et de joie)
(Toi qui as fait de mes jours des joies avec toi)
(Dans ton regard, la majesté, la fierté et la volonté)
(Et dans ta présence, tes qualités se multiplient à mes yeux)

Entendre ta voix est devenue ma routine du sommeil
Être éveillé est devenu essentiel avec toi
J'ai développé une addiction au sucre, chose inhabituelle
Et voilà pourquoi je reçois de nombreuses réprimandes et reproches de ta part

Tes lèvres contiennent trop de sucre
Essaie de réduire son taux sur tes lèvres
Tes lèvres contiennent trop de sucre
Essaie de réduire son taux sur tes lèvres

Il marche selon tes désirs et abandonne son propre
Un cœur qui t'aime parce qu'il ne comprend pas

(Que Dieu t'inonde de bonheur et de joie)
(Toi qui as fait de mes jours des joies avec toi)
(Dans ton regard, la majesté, la fierté et la volonté)
(Et dans ta présence, tes qualités se multiplient à mes yeux)

(Que Dieu t'inonde de bonheur et de joie)
(Toi qui as fait de mes jours des joies avec toi)
(Dans ton regard, la majesté, la fierté et la volonté)
(Et dans ta présence, tes qualités se multiplient à mes yeux)

Si tu es absent, mon cœur te pleure
Si tu es présent, c'est le plaisir de ma vie de te retrouver
Si tu es absent, mon cœur te pleure
Si tu es présent, c'est le plaisir de ma vie de te retrouver

J'ai décidé, sans aucun doute
Je vais te quitter et assouvir mon cœur avec notre séparation
J'ai décidé, sans aucun doute
Je vais te quitter et assouvir mon cœur avec notre séparation

J'en ai assez de tant de joie et de bonheur
Je veux goûter à la tristesse avec toi

(Que Dieu t'inonde de bonheur et de joie)
(Toi qui as fait de mes jours des joies avec toi)
(Dans ton regard, la majesté, la fierté et la volonté)
(Et dans ta présence, tes qualités se multiplient à mes yeux)