Текст и перевод песни Yara - Tazakkar Youm

Tazakkar Youm

تذكر يوم كنا حبايب؟ تذكر يوم الحزن غــايب؟
والدنيا حلوة في قربك وفـ بعدك نار اللهايب
تذكر يوم كنا حبايب؟ تذكر يوم الحزن غــايبظ
والدنيا حلوة في قربك وفـ بعدك نار اللهايب
تذكر يوم كنا حبايب؟ تذكر يوم الحزن غــايب؟
والدنيا حلوة في قربك وفـ بعدك نار اللهايب

ليتك تشوف حالي مثل ما أنا أشوفك
مالي كل عيني كحلتها طيوفك
ليتك تشوف حالي مثل ما أنا أشوفك
مالي كل عيني كحلتها طيوفك

أنا حنيت لضحكة عيونك
أنا حنيت وضايع بدونك
والأيام تشهد لـ حبي
هذا قلبي يحبك يصونك
أنا حنيت لضحكة عيونك
أنا حنيت وضايع بدونك
والأيام تشهد لـ حبي
هذا قلبي يحبك يصونك
أنا حنيت لضحكة عيونك
أنا حنيت وضايع بدونك
والأيام تشهد لـ حبي
هذا قلبي يحبك يصونك

كنت هايم وسارح وأنا أطالع بيديني
كانت يديك فيها آه وينك؟ وويني؟
كنت هايم وسارح وأنا أطالع بيديني
كانت يديك فيها آه وينك؟ وويني؟

يا ظالم شوقي ذبحـني، يا ظالم همي قتلني
يا قاسي حن لحروفي، تعبت أحكي وصوتي خذلني
يا ظالم شوقي ذبحـني، يا ظالم همي قتلني
يا قاسي حن لحروفي، تعبت أحكي وصوتي خذلني
يا ظالم شوقي ذبحـني، يا ظالم همي قتلني
يا قاسي حن لحروفي، تعبت أحكي وصوتي خذلني

هذا كل الي عندي، لكن تأكد حبيبي
طول ما قلبي ينبض، أدعي أنك نصيبي
هذا كل الي عندي، لكن تأكد حبيبي
طول ما قلبي ينبض، أدعي أنك نصيبي

أدعي أنك نصيبي
دوم تبقى حبيبي
أدعي أنك نصيبي
دوم تبقى حبيبي
أدعي أنك نصيبي

Souviens-toi du jour

Te souviens-tu du jour où nous étions amoureux ? Te souviens-tu du jour où la tristesse était absente ?
Le monde était beau près de toi, et loin de toi, c'était un enfer de flammes.
Te souviens-tu du jour où nous étions amoureux ? Te souviens-tu du jour où la tristesse était absente ?
Le monde était beau près de toi, et loin de toi, c'était un enfer de flammes.
Te souviens-tu du jour où nous étions amoureux ? Te souviens-tu du jour où la tristesse était absente ?
Le monde était beau près de toi, et loin de toi, c'était un enfer de flammes.

J'aimerais que tu voies mon état comme je te vois.
Je suis perdue, mes yeux sont remplis de ton ombre.
J'aimerais que tu voies mon état comme je te vois.
Je suis perdue, mes yeux sont remplis de ton ombre.

Je languis après le sourire de tes yeux.
Je languis, perdue sans toi.
Les jours témoignent de mon amour.
Mon cœur t'aime et te protège.
Je languis après le sourire de tes yeux.
Je languis, perdue sans toi.
Les jours témoignent de mon amour.
Mon cœur t'aime et te protège.
Je languis après le sourire de tes yeux.
Je languis, perdue sans toi.
Les jours témoignent de mon amour.
Mon cœur t'aime et te protège.

J'étais perdue dans mes pensées, regardant mes mains.
Tes mains étaient là, oh où es-tu ? Où suis-je ?
J'étais perdue dans mes pensées, regardant mes mains.
Tes mains étaient là, oh où es-tu ? Où suis-je ?

Oh, tyran, mon désir m'a tué, oh, tyran, mon chagrin m'a tué.
Oh, cruel, sois sensible à mes mots, je suis épuisée de parler et ma voix m'a trahie.
Oh, tyran, mon désir m'a tué, oh, tyran, mon chagrin m'a tué.
Oh, cruel, sois sensible à mes mots, je suis épuisée de parler et ma voix m'a trahie.
Oh, tyran, mon désir m'a tué, oh, tyran, mon chagrin m'a tué.
Oh, cruel, sois sensible à mes mots, je suis épuisée de parler et ma voix m'a trahie.

C'est tout ce que j'ai, mais sois sûr, mon amour,
Tant que mon cœur bat, je prie pour que tu sois mon destin.
C'est tout ce que j'ai, mais sois sûr, mon amour,
Tant que mon cœur bat, je prie pour que tu sois mon destin.

Je prie pour que tu sois mon destin.
Reste toujours mon amour.
Je prie pour que tu sois mon destin.
Reste toujours mon amour.
Je prie pour que tu sois mon destin.