Текст и перевод песни Yara - W Ana Janbak

W Ana Janbak

الكلمات
أنا أنا أبقى أنا رغم الليالي والسنين
أنا أنا أبقى أنا لو ضايق الحزن الهنا
...
أَنا أَنا أَبْقَى أَنا رَغْمَ اللَيالِي وَالسِنَّيْنِ
أَنا أَنا أَبْقَى أَنا لَو ضايَقَ الحُزْن أَلَّهنا
...
لكن أنا إذا خسرتك قلتها في كلمتين
في عيوني صاير تنتهي دنيا وبالعالم فداك
...
لَكِن أَنا إِذا خَسِرتُكَ قُلّتها ڤِي كَلَمَّتَيْنِ
ڤِي عُيُونِي صاير تَنْتَهِي دُنْيا وَبِالعالِم فِداكَ
...
أستعذبك عشق وغلا وأستعذبك حب وحنين
وأعيش بك دنيا الفرح لا حزن لا جرح وعناء
...
أعيش بك عمر الهنا معاك أيامي تزيد
وأعيش بك طفرة غلا وأعيش بك غنى
...
أُعَيِّش بِكَ عَمَّرَ أَلَّهنا مِعاكَ أَيّامِي تَزَيَّدَ
وَأُعَيِّش بِكَ طَفْرَة غِلّاً وَأُعَيِّش بِكَ غِنَى
...
ياللي تعيش بروضة الأشواق وضلة غيمتي
تحرم على غيرك ثمار الشوق منها ما جنى
...
ياللي تُعِيش بِرَوْضَة الأَشْواق وَضَلَّهُ غَيْمَتَيْ
تَحَرَّمَ عَلِيّ غَيَّرَكِ ثِمار الشَوْق مِنها ما جَنَى
...
إذا خذاك الوقت مني يا غلا يا ساعتين
غنيت لك الله لنا الله لنا الله لنا
...
إنت وأنا ما همنا قلوب كل الحاسدين
دام المشاعر حاضرة قصر المحبة لمنا
...
إنت وَأَنا ما هَمّنا قُلُوب كُلّ الحاسِدِيْنَ
دامَ المَشاعِر حاضِرَة قَصَّرَ المُحِبَّة لُمنا
...
قلي أحبك كثر ما حبوا قلوب العاشقين
و أول حبيب مات في حبك وآخرهم أنا
...
قَلِيَ أَحِبّكِ كَثَّرَ ما حَبَوا قُلُوب العاشِقِيْنَ
و أُوَل حَبِيب ماتَ ڤِي حُبّكَ وَآخِرهُم أَنا
...
وإن مت في حبك أنا أشبه شهيد الرافدين
إن مات ميت وإبتسم وإن عاش ما حب التنا

W Ana Janbak

Les paroles
Je suis, je suis toujours moi, malgré les nuits et les années
Je suis, je suis toujours moi, si la tristesse nous oppresse
...
Je suis, je suis toujours moi, malgré les nuits et les années
Je suis, je suis toujours moi, si la tristesse nous oppresse
...
Mais si je te perdais, je le dirais en deux mots
Dans mes yeux, un monde s’achève et dans le monde, je te sacrifie tout
...
Mais si je te perdais, je le dirais en deux mots
Dans mes yeux, un monde s’achève et dans le monde, je te sacrifie tout
...
Je t’adore avec amour et passion, je t’adore avec amour et tendresse
Et je vis en toi un monde de joie, sans chagrin, sans blessure ni peine
...
Je vis avec toi l'éternité de notre amour, avec toi mes jours se multiplient
Et je vis avec toi une passion débordante, et je vis avec toi dans l'abondance
...
Je vis avec toi l'éternité de notre amour, avec toi mes jours se multiplient
Et je vis avec toi une passion débordante, et je vis avec toi dans l'abondance
...
Toi qui vis dans le jardin des désirs et à l'ombre de mon nuage
Tu interdis à tous les autres les fruits du désir dont tu jouis
...
Toi qui vis dans le jardin des désirs et à l'ombre de mon nuage
Tu interdis à tous les autres les fruits du désir dont tu jouis
...
Si le temps m’éloigne de toi, mon amour, pendant deux heures
Je chanterai pour toi : Dieu est pour nous, Dieu est pour nous, Dieu est pour nous
...
Toi et moi, nous nous moquons des cœurs de tous les envieux
Tant que les sentiments sont présents, l'amour restera notre domaine
...
Toi et moi, nous nous moquons des cœurs de tous les envieux
Tant que les sentiments sont présents, l'amour restera notre domaine
...
Dis-moi que tu m’aimes autant que les cœurs des amoureux t’aiment
Et que je suis le premier et le dernier amant à mourir d'amour pour toi
...
Dis-moi que tu m’aimes autant que les cœurs des amoureux t’aiment
Et que je suis le premier et le dernier amant à mourir d'amour pour toi
...
Et si je meurs d’amour pour toi, je ressemblerai à un martyr de Mésopotamie
Car s'il meurt, il meurt avec le sourire, et s'il vit, il n'aime pas notre amour