Текст и перевод песни Yara - W Ana Janbak

W Ana Janbak

الكلمات
أنا أنا أبقى أنا رغم الليالي والسنين
أنا أنا أبقى أنا لو ضايق الحزن الهنا
...
أَنا أَنا أَبْقَى أَنا رَغْمَ اللَيالِي وَالسِنَّيْنِ
أَنا أَنا أَبْقَى أَنا لَو ضايَقَ الحُزْن أَلَّهنا
...
لكن أنا إذا خسرتك قلتها في كلمتين
في عيوني صاير تنتهي دنيا وبالعالم فداك
...
لَكِن أَنا إِذا خَسِرتُكَ قُلّتها ڤِي كَلَمَّتَيْنِ
ڤِي عُيُونِي صاير تَنْتَهِي دُنْيا وَبِالعالِم فِداكَ
...
أستعذبك عشق وغلا وأستعذبك حب وحنين
وأعيش بك دنيا الفرح لا حزن لا جرح وعناء
...
أعيش بك عمر الهنا معاك أيامي تزيد
وأعيش بك طفرة غلا وأعيش بك غنى
...
أُعَيِّش بِكَ عَمَّرَ أَلَّهنا مِعاكَ أَيّامِي تَزَيَّدَ
وَأُعَيِّش بِكَ طَفْرَة غِلّاً وَأُعَيِّش بِكَ غِنَى
...
ياللي تعيش بروضة الأشواق وضلة غيمتي
تحرم على غيرك ثمار الشوق منها ما جنى
...
ياللي تُعِيش بِرَوْضَة الأَشْواق وَضَلَّهُ غَيْمَتَيْ
تَحَرَّمَ عَلِيّ غَيَّرَكِ ثِمار الشَوْق مِنها ما جَنَى
...
إذا خذاك الوقت مني يا غلا يا ساعتين
غنيت لك الله لنا الله لنا الله لنا
...
إنت وأنا ما همنا قلوب كل الحاسدين
دام المشاعر حاضرة قصر المحبة لمنا
...
إنت وَأَنا ما هَمّنا قُلُوب كُلّ الحاسِدِيْنَ
دامَ المَشاعِر حاضِرَة قَصَّرَ المُحِبَّة لُمنا
...
قلي أحبك كثر ما حبوا قلوب العاشقين
و أول حبيب مات في حبك وآخرهم أنا
...
قَلِيَ أَحِبّكِ كَثَّرَ ما حَبَوا قُلُوب العاشِقِيْنَ
و أُوَل حَبِيب ماتَ ڤِي حُبّكَ وَآخِرهُم أَنا
...
وإن مت في حبك أنا أشبه شهيد الرافدين
إن مات ميت وإبتسم وإن عاش ما حب التنا

W Ana Janbak (И я - это я)

Текст песни
Я, я остаюсь собой, несмотря на ночи и годы.
Я, я остаюсь собой, даже если грусть теснит радость.
...
Я, я остаюсь собой, несмотря на ночи и годы.
Я, я остаюсь собой, даже если грусть теснит радость.
...
Но если я потеряю тебя, скажу двумя словами:
В моих глазах заканчивается мир, и весь мир – жертва тебе.
...
Но если я потеряю тебя, скажу двумя словами:
В моих глазах заканчивается мир, и весь мир – жертва тебе.
...
Я наслаждаюсь тобой, любовью и нежностью, наслаждаюсь твоей любовью и тоской.
И живу с тобой в мире радости, без печали, без ран и мучений.
...
Живу с тобой в эпоху счастья, с тобой мои дни увеличиваются.
И живу с тобой в порыве любви, и живу с тобой в богатстве.
...
Живу с тобой в эпоху счастья, с тобой мои дни увеличиваются.
И живу с тобой в порыве любви, и живу с тобой в изобилии.
...
О ты, живущий в саду желаний, в тени моего облака,
Запретны для других плоды тоски, из которых я собрала урожай.
...
О ты, живущий в саду желаний, в тени моего облака,
Запретны для других плоды тоски, из которых я собрала урожай.
...
Если время отнимет тебя у меня, о любовь моя, хоть на два часа,
Я буду петь тебе: "Бог с нами, Бог с нами, Бог с нами".
...
Тебе и мне все равно на сердца всех завистников,
Пока чувства живы, дворец любви принадлежит нам.
...
Тебе и мне все равно на сердца всех завистников,
Пока чувства живы, дворец любви принадлежит нам.
...
Скажи, что любишь меня так же сильно, как любили сердца влюбленных,
И первый возлюбленный умер в твоей любви, а последний - я.
...
Скажи, что любишь меня так же сильно, как любили сердца влюбленных,
И первый возлюбленный умер в твоей любви, а последний - я.
...
И если я умру в твоей любви, я буду подобна мученику Междуречья,
Если умерший умер и улыбнулся, а если живой, то не любил соперничества.