Ya Reit - Yara перевод на французский

Ya Reit

غار قلبى من عيونى وغار ليلى من جنونى
وطار عقلى لما فليت وصار حالى بحالى
اختار يضوى الليالى النار تمتمتلى حبيت
غار قلبى من عيونى وغار ليلى من جنونى
وطار عقلى لما فليت
وصار حالى بحالى
اختار يضوى الليالى
النار تمتمتلى حبيت
ياريت بقدر اغنيلك انت لوحدك ياريت
وعطول ضل مقابيلك وطاير فينا البيت
بتغيب قلبى يناديلك وبفرح لو ضليت
ياريت بقدر اغنيلك انت لوحدك ياريت
وعطول ضل مقابيلك وطاير فينا البيت
ضاع صوتى واهاتى رجاع رجع بسماتى
سماع وسمعنى عالسكيت
كون بدى غنيلك كون يبقى مقابيلك
كون عم بهمسلك ياريت
ياريت بقدر اغنيلك انت لوحدك ياريت
وعطول ضل مقابيلك وطاير فينا البيت
بتغيب قلبى يناديلك وبفرح لو ضليت
ياريت بقدر اغنيلك انت لوحدك ياريت
وعطول ضل مقابيلك وطاير فينا البيت
بتغيب قلبى يناديلك وبفرح لو ضليت

J'aimerais

Mon cœur s'est noyé dans tes yeux, et ma vie s'est perdue dans ta folie
Mon esprit a pris son envol quand je t'ai quittée, et je suis devenue ma propre prisonnière
J'ai choisi le feu pour éclairer mes nuits, murmurant ton nom, je t'ai aimé
Mon cœur s'est noyé dans tes yeux, et ma vie s'est perdue dans ta folie
Mon esprit a pris son envol quand je t'ai quittée
Et je suis devenue ma propre prisonnière
J'ai choisi le feu pour éclairer mes nuits
Murmurant ton nom, je t'ai aimé
J'aimerais pouvoir te chanter une chanson, à toi seul, j'aimerais
Et rester toujours face à toi, notre maison s'envolant
Tu disparais, mon cœur t'appelle, et je me réjouis si tu restes
J'aimerais pouvoir te chanter une chanson, à toi seul, j'aimerais
Et rester toujours face à toi, notre maison s'envolant
Ma voix et mes gémissements se sont perdus, mon sourire est revenu
J'ai écouté et tu m'as entendue dans le silence
Que je puisse te chanter, que je puisse rester face à toi
Que je puisse murmurer ton nom, j'aimerais
J'aimerais pouvoir te chanter une chanson, à toi seul, j'aimerais
Et rester toujours face à toi, notre maison s'envolant
Tu disparais, mon cœur t'appelle, et je me réjouis si tu restes
J'aimerais pouvoir te chanter une chanson, à toi seul, j'aimerais
Et rester toujours face à toi, notre maison s'envolant
Tu disparais, mon cœur t'appelle, et je me réjouis si tu restes