Текст и перевод песни Yarbrough & Peoples - Heartbeats

Heartbeats

Every time I see your face
I get a heartbeat baby
And everytime I hear your name
I got a real, real hard earthquakes baby

Don't you know when I hear your voice
It send chills down to my feet
All through my veins
And I don't even know your name

You make my heart skip a beat
Every time I see you
You make my heart skip a beat
Every time I see you

Now there's a burning sensation in my chest
Eventhough they say I need a rest
I don't need to rest
Not untill I pass the test

'Cause you make my heart skip a beat
Every time I see you
You know that you make my heart skip a beat

Every time I see you
I'm talkin' 'bout a heartbeat
Talkin' like a heart, heart, heartbeat
About a heartbeat
I'm talkin' like a heart, heart, heartbeat

Don't you know you can't hide pain
'Cause pain has no brain
And the cardiac arrest
May have been for the best
It was stimulating, regulating, pulsating
Some times irritating

But you make my heart skip a beat
Everytime I see you
You make my heart skip a beat
Every time I see you

Nobody but you baby
You make my heart skip a beat
Everytime I see you
Talkin' 'bout heartbeat
Talking 'bout heart, heart, heartbeat

Battements de cœur

Chaque fois que je vois ton visage
Mon cœur bat la chamade, mon chéri
Et chaque fois que j'entends ton nom
J'ai un vrai, vrai tremblement de terre, mon chéri

Tu ne sais pas que quand j'entends ta voix
Des frissons me parcourent jusqu'aux pieds
À travers toutes mes veines
Et je ne connais même pas ton nom

Tu fais battre mon cœur plus vite
Chaque fois que je te vois
Tu fais battre mon cœur plus vite
Chaque fois que je te vois

Maintenant, il y a une sensation de brûlure dans ma poitrine
Même si on me dit que j'ai besoin de repos
Je n'ai pas besoin de me reposer
Pas avant d'avoir passé le test

Parce que tu fais battre mon cœur plus vite
Chaque fois que je te vois
Tu sais que tu fais battre mon cœur plus vite

Chaque fois que je te vois
Je parle d'un battement de cœur
Je parle comme un cœur, cœur, battement de cœur
À propos d'un battement de cœur
Je parle comme un cœur, cœur, battement de cœur

Tu ne sais pas que tu ne peux pas cacher la douleur
Parce que la douleur n'a pas de cerveau
Et l'arrêt cardiaque
A peut-être été pour le mieux
C'était stimulant, régulateur, palpitant
Parfois irritant

Mais tu fais battre mon cœur plus vite
Chaque fois que je te vois
Tu fais battre mon cœur plus vite
Chaque fois que je te vois

Personne d'autre que toi, mon chéri
Tu fais battre mon cœur plus vite
Chaque fois que je te vois
Je parle de battement de cœur
Je parle de cœur, cœur, battement de cœur