100% Endurance - Yard Act перевод на немецкий

100% Endurance

I was woken by a bang
And I could already taste the pain
The sudden fear that grips and shapes you
When you face the truth

Whose sofa was this?
Where were my shoes?
What did we do last night?
I don't remember leaving Nathan's house

Ah yeah, how could I forget
Why my pants were soaking wet
When we'd been pissing ourselves laughing at the news
Did you see it too?
It was incredible, they played it on a loop, we couldn't believe it

Basically, thеy'd discovered that therе were others just like us
Other beings, other creatures, other planets with other species
Who had other gods that they believed in
And they interviewed all of them and everyone of them
Not one could give any hint of a clue what they were doing here either

It's all so pointless
It is and that's beautiful, l find it humbling, sincerely
And when you're gone
It brings me peace of mind to know that this will all just carry on
With someone else (someone else)
With something new (something new)
No need to be blue
Everything has already happened, time is an illusion

It's hippy bullshit but it's true
Come on, come on, come on, come on, yeah

Now we're off to meet them, so pack your weapons
Don't want them thinking they can pull a fast one on us
Now do we Graeme?
It's alright, I've fought more wars than I've had hot dinners
Sure you have, but the key to peace lies within us
And we'd already have achieved it
If everyone was as enlightened as me

It's hippy bullshit, but it's true
Watch me explode

It's all so pointless, ah, but it's not though is it?
It's really real and when you feel it, you can really feel it
Grab somebody that you love
Grab anyone who needs to hear it
And shake 'em by the shoulders, scream in their face

Death is coming for us all, but not today
Today you're living it, hey, you're really feeling it
Give it everything you've got knowing that you can't take it with you
And all you ever needed to exist has always been within you
Gimme some of that good stuff that human spirit
Cut it with a hundred percent endurance

It's all so pointless, sure is
And when you're gone
It makes me stronger knowing
That this will all just carry on
With someone else (someone else)
(Something new) something new
It's not like there's gonna be nothing, is it?

100% Ausdauer

Ich wurde von einem Knall geweckt
Und ich konnte den Schmerz schon schmecken
Die plötzliche Angst, die dich packt und formt
Wenn du der Wahrheit ins Auge siehst

Wessen Sofa war das?
Wo waren meine Schuhe?
Was haben wir letzte Nacht gemacht?
Ich kann mich nicht erinnern, Nathans Haus verlassen zu haben

Ah ja, wie konnte ich das vergessen
Warum meine Hose klatschnass war
Als wir uns vor Lachen über die Nachrichten bepisst haben
Hast du es auch gesehen?
Es war unglaublich, sie spielten es in einer Schleife, wir konnten es nicht glauben

Im Grunde hatten sie entdeckt, dass es andere wie uns gab
Andere Wesen, andere Kreaturen, andere Planeten mit anderen Spezies
Die andere Götter hatten, an die sie glaubten
Und sie interviewten alle von ihnen und keiner von ihnen
Konnte auch nur den geringsten Hinweis darauf geben, was sie hier taten

Es ist alles so sinnlos
Das ist es, und das ist wunderschön, ich finde es demütigend, ehrlich
Und wenn du gegangen bist
Gibt es mir die Gewissheit, dass alles einfach weitergehen wird
Mit jemand anderem (jemand anderem)
Mit etwas Neuem (etwas Neuem)
Kein Grund, traurig zu sein
Alles ist bereits geschehen, Zeit ist eine Illusion

Es ist Hippie-Scheiße, aber es ist wahr
Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon, ja

Jetzt machen wir uns auf, sie zu treffen, also pack deine Waffen ein
Wir wollen nicht, dass sie denken, sie könnten uns übervorteilen
Stimmt's, Graeme?
Schon gut, ich habe mehr Kriege geführt, als ich warme Mahlzeiten hatte
Sicher, aber der Schlüssel zum Frieden liegt in uns
Und wir hätten ihn schon erreicht
Wenn alle so erleuchtet wären wie ich

Es ist Hippie-Scheiße, aber es ist wahr
Sieh zu, wie ich explodiere

Es ist alles so sinnlos, aber das ist es doch nicht, oder?
Es ist wirklich real und wenn du es fühlst, kannst du es wirklich fühlen
Schnapp dir jemanden, den du liebst
Schnapp dir jeden, der es hören muss
Und rüttle sie an den Schultern, schrei ihnen ins Gesicht

Der Tod kommt für uns alle, aber nicht heute
Heute erlebst du es, hey, du fühlst es wirklich
Gib alles, was du hast, in dem Wissen, dass du es nicht mitnehmen kannst
Und alles, was du jemals zum Existieren gebraucht hast, war immer in dir
Gib mir etwas von diesem guten Stoff, diesem menschlichen Geist
Verdünn es mit hundert Prozent Ausdauer

Es ist alles so sinnlos, sicher ist es das
Und wenn du gegangen bist, meine Süße
Macht es mich stärker zu wissen
Dass alles einfach weitergehen wird
Mit jemand anderem (jemand anderem)
(Etwas Neues) etwas Neues
Es ist ja nicht so, als ob dann nichts mehr wäre, oder?