Yard Act - 100% Endurance - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Yard Act - 100% Endurance




100% Endurance
100% Endurance
I was woken by a bang
J'ai été réveillé par un bruit sourd
And I could already taste the pain
Et je pouvais déjà goûter la douleur
The sudden fear that grips and shapes you
La peur soudaine qui vous saisit et vous façonne
When you face the truth
Lorsque vous faites face à la vérité
Whose sofa was this?
Sur quel canapé étions-nous ?
Where were my shoes?
étaient mes chaussures ?
What did we do last night?
Qu'est-ce qu'on a fait hier soir ?
I don't remember leaving Nathan's house
Je ne me souviens pas être parti de chez Nathan
Ah yeah, how could I forget
Ah oui, comment pourrais-je oublier
Why my pants were soaking wet
Pourquoi mon pantalon était trempé
When we'd been pissing ourselves laughing at the news
Alors qu'on se flinguait de rire en regardant les infos
Did you see it too?
Tu as vu aussi ?
It was incredible, they played it on a loop, we couldn't believe it
C'était incroyable, ils l'ont diffusé en boucle, on n'arrivait pas à y croire
Basically, thеy'd discovered that therе were others just like us
En gros, ils ont découvert qu'il y avait d'autres êtres comme nous
Other beings, other creatures, other planets with other species
D'autres êtres, d'autres créatures, d'autres planètes avec d'autres espèces
Who had other gods that they believed in
Qui avaient d'autres dieux en qui ils croyaient
And they interviewed all of them and everyone of them
Et ils les ont tous interviewés, et chacun d'eux
Not one could give any hint of a clue what they were doing here either
Aucun n'a pu donner le moindre indice sur ce qu'ils faisaient ici non plus
It's all so pointless
Tout est tellement inutile
It is and that's beautiful, l find it humbling, sincerely
C'est vrai, et c'est magnifique, je trouve ça humiliant, sincèrement
And when you're gone
Et quand tu seras partie
It brings me peace of mind to know that this will all just carry on
Cela me donne la paix de savoir que tout cela continuera
With someone else (someone else)
Avec quelqu'un d'autre (quelqu'un d'autre)
With something new (something new)
Avec quelque chose de nouveau (quelque chose de nouveau)
No need to be blue
Pas besoin d'être triste
Everything has already happened, time is an illusion
Tout est déjà arrivé, le temps est une illusion
It's hippy bullshit but it's true
C'est du délire hippie, mais c'est vrai
Come on, come on, come on, come on, yeah
Allez, allez, allez, allez, ouais
Now we're off to meet them, so pack your weapons
Maintenant, on part à leur rencontre, alors prépare tes armes
Don't want them thinking they can pull a fast one on us
On ne veut pas qu'ils pensent qu'ils peuvent nous faire un mauvais tour
Now do we Graeme?
Alors, tu es d'accord Graeme ?
It's alright, I've fought more wars than I've had hot dinners
C'est bon, j'ai fait plus de guerres que de dîners chauds
Sure you have, but the key to peace lies within us
Bien sûr, mais la clé de la paix est en nous
And we'd already have achieved it
Et on l'aurait déjà atteinte
If everyone was as enlightened as me
Si tout le monde était aussi éclairé que moi
It's hippy bullshit, but it's true
C'est du délire hippie, mais c'est vrai
Watch me explode
Regarde-moi exploser
It's all so pointless, ah, but it's not though is it?
Tout est tellement inutile, ah, mais ce n'est pas le cas, n'est-ce pas ?
It's really real and when you feel it, you can really feel it
C'est vraiment réel, et quand tu le sens, tu peux vraiment le sentir
Grab somebody that you love
Prends quelqu'un que tu aimes
Grab anyone who needs to hear it
Prends n'importe qui qui a besoin de l'entendre
And shake 'em by the shoulders, scream in their face
Et secoue-le par les épaules, crie-lui à la face
Death is coming for us all, but not today
La mort nous attend tous, mais pas aujourd'hui
Today you're living it, hey, you're really feeling it
Aujourd'hui, tu vis, hé, tu ressens vraiment
Give it everything you've got knowing that you can't take it with you
Donne-lui tout ce que tu as, sachant que tu ne peux rien emporter avec toi
And all you ever needed to exist has always been within you
Et tout ce dont tu as toujours eu besoin pour exister a toujours été en toi
Gimme some of that good stuff that human spirit
Donne-moi un peu de cette bonne substance, cet esprit humain
Cut it with a hundred percent endurance
Mélange-le avec une endurance à cent pour cent
It's all so pointless, sure is
Tout est tellement inutile, c'est sûr
And when you're gone
Et quand tu seras partie
It makes me stronger knowing
Cela me rend plus fort de savoir
That this will all just carry on
Que tout cela continuera
With someone else (someone else)
Avec quelqu'un d'autre (quelqu'un d'autre)
(Something new) something new
(Quelque chose de nouveau) quelque chose de nouveau
It's not like there's gonna be nothing, is it?
Ce n'est pas comme s'il n'y allait rien, n'est-ce pas ?





Авторы: Ryan Andrew Needham, Sam Shipstone, James Anthony Smith


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.