Текст и перевод песни Yard Act - A Vineyard for the North

A Vineyard for the North

Under the heel
Under the heel
Heard you're lower than hell
'Cause you're keepin' it real

Don't think because I'm not doin' more in the moment, I'm not doin' more
I've seen what comes from point scorin'
I was born torn between warrin' factions
I'm practically a doormat, I'm so diplomatic now
So often those that mean well don't know they're problematic
Myself included

I know I'm not easily spooked, but
I still shudder at how far removed we are from movin' on
So go easy on us
Nothin' to see here, people, move along

Crushin' biscuits in the carpet with the thumb of God's good grace
No respect for how the fibres frayed, make space for new mess
I look awkward when I'm walkin' forwards, even when I'm not
A static shot of mad propulsion stood convulsin' in one spot

We want tomorrow now, which ever way the chips may fall
'Cause trust me, one day soon when winter doesn't come
I'm gonna buy that valley below
We'll build a vineyard in the North

Under the heel
Heard you're lower than hell
'Cause you're keepin' it real
Is it treatin' you well?

Don't wanna meet with my maker, so I'm quittin' the band
I don't wanna buy a few acres, live off the fat of the land
Cap in hand, I stand before her

I don't wanna talk about it, I just wanna be left alone
But still, I'm gonna bug those red-tape conversations
More mandatory sour grapes
A toast to borrowed time
You know that idea was mine though, yeah
The wine idea was mine

Can't see a way through
Though I know that I fought tooth and nail for you
And if truth dies on the vine tonight, so be it
History never looks the same from both sides
And when darkness surrounds you
Perhaps that's 'cause you're the black hole? I don't know

Keen hobbyist to semi pro, but I still got soul
Don't let it go to waste
Amateur sommelier, I get paid to get pissed these days
It's ace
Do what you love, and you'll never work another day in your life

Until the well runs dry, that is
Behold the final dawn flung from the moon's mad jaws
Crawlin' back into its hole
I made a promise to you all
A vineyard for the North

Under the heel
Heard you're lower than hell
'Cause you're keepin' it real
Is it treatin' you well?

Don't wanna meet with my maker, so I'm quittin' the band
I don't wanna buy a few acres, live off the fat of the land
Cap in hand, I stand before her
(Mother nature bring me water)

Under the heel
Heard you're lower than hell
'Cause you're keepin' it real
Is it treatin' you well?
Under the heel
'Cause you're keepin' it real

And they said that on this soi,l under that sun
No more could grow
But just look
Behold, God's green glow rollin' over the valleys below
But go steady
We're at the mercy of the storm clouds now

Under the heel
Heard you're lower than hell
'Cause you're keepin' it real
Don't wanna meet with my maker, so I'm quittin' the band

I don't wanna buy a few acres, live off the fat of the land
Cap in hand, I stand before her
(Mother nature bring me water)

Under the heel
Heard you're lower than hell
'Cause you're keeping it real
A vineyard for the North

Keepin' it (hey)
Keepin' it (hey)
Keepin' it real (hey)

Keepin' it (hey)
Keepin' it (hey)
Keepin' it (hey)
Keepin' it real

M-mother nature
Mother nature
M-mother nature bring me water
Mother nature

Mother nature
M-mother nature bring me water
Mother nature
Mother nature

Mother nature bring me water
Mother nature
Mother nature
Mother nature bring me water

This is the hour of lettin' pain go
(This is the hour of lettin' pain go)
(This is the hour of lettin' pain go)
This is the hour of lettin' pain go
This is the hour of lettin' pain go
This is the hour (woo)

Un Vignoble pour le Nord

Sous la coupe
Sous la coupe
J'ai entendu dire que t'étais encore plus bas que terre
Parce que tu restes vrai

Ne crois pas que parce que je n'en fais pas plus sur le moment, je n'en fais pas plus
J'ai vu ce qui arrive quand on cherche à marquer des points
Je suis né déchiré entre des factions en guerre
Je suis pratiquement un paillasson, tellement je suis diplomate maintenant
Si souvent, ceux qui veulent bien faire ne savent pas qu'ils sont problématiques
Moi y compris

Je sais que je ne suis pas du genre à m'effrayer facilement, mais
Je frissonne encore à l'idée de voir à quel point nous sommes loin d'aller de l'avant
Alors allez-y doucement avec nous
Il n'y a rien à voir ici, les gens, circulez

Écraser des biscuits dans la moquette avec le pouce de la grâce de Dieu
Aucun respect pour la façon dont les fibres s'effilochent, faire de la place pour un nouveau gâchis
J'ai l'air bizarre quand je marche droit devant, même quand ce n'est pas le cas
Un cliché statique d'une propulsion folle prise de convulsions sur place

On veut le futur maintenant, peu importe comment les choses tournent
Parce que crois-moi, un jour, quand l'hiver ne viendra pas
Je vais acheter cette vallée en contrebas
On construira un vignoble dans le Nord

Sous la coupe
J'ai entendu dire que t'étais encore plus bas que terre
Parce que tu restes vrai
Est-ce que ça te réussit ?

Je ne veux pas rencontrer mon créateur, alors je quitte le groupe
Je ne veux pas acheter quelques hectares, vivre de la sueur du front
La casquette à la main, je me tiens devant elle

Je ne veux pas en parler, je veux juste qu'on me laisse tranquille
Mais je vais quand même m'immiscer dans ces conversations bureaucratiques
Encore des raisins aigres obligatoires
Un toast au temps emprunté
Tu sais que c'était mon idée, hein ?
L'idée du vin, c'était la mienne

Je ne vois pas d'issue
Bien que je sache que je me suis battu bec et ongles pour toi
Et si la vérité meurt sur le pied de vigne ce soir, qu'il en soit ainsi
L'histoire n'a jamais la même apparence des deux côtés
Et quand les ténèbres t'entourent
C'est peut-être parce que tu es le trou noir ? Je ne sais pas

Amateur passionné devenu semi-pro, mais j'ai toujours de l'âme
Ne la laisse pas se perdre
Sommelier amateur, je suis payé pour me saouler ces jours-ci
C'est génial
Fais ce que tu aimes, et tu ne travailleras plus un seul jour de ta vie

Jus'à ce que le puits soit à sec, bien sûr
Contemple la dernière aube jaillie des mâchoires folles de la lune
Ramper dans son trou
Je vous avais fait une promesse à tous
Un vignoble pour le Nord

Sous la coupe
J'ai entendu dire que t'étais encore plus bas que terre
Parce que tu restes vrai
Est-ce que ça te réussit ?

Je ne veux pas rencontrer mon créateur, alors je quitte le groupe
Je ne veux pas acheter quelques hectares, vivre de la sueur du front
La casquette à la main, je me tiens devant elle
(Mère Nature, apporte-moi de l'eau)

Sous la coupe
J'ai entendu dire que t'étais encore plus bas que terre
Parce que tu restes vrai
Est-ce que ça te réussit ?
Sous la coupe
Parce que tu restes vrai

Et ils ont dit que sur ce sol, sous ce soleil
Plus rien ne pourrait pousser
Mais regarde
Contemple, la lueur verte de Dieu qui déferle sur les vallées en contrebas
Mais doucement
Nous sommes à la merci des nuages d'orage maintenant

Sous la coupe
J'ai entendu dire que t'étais encore plus bas que terre
Parce que tu restes vrai
Je ne veux pas rencontrer mon créateur, alors je quitte le groupe

Je ne veux pas acheter quelques hectares, vivre de la sueur du front
La casquette à la main, je me tiens devant elle
(Mère Nature, apporte-moi de l'eau)

Sous la coupe
J'ai entendu dire que t'étais encore plus bas que terre
Parce que tu restes vrai
Un vignoble pour le Nord

Rester (hey)
Rester (hey)
Rester vrai (hey)

Rester (hey)
Rester (hey)
Rester (hey)
Rester vrai

M-Mère Nature
Mère Nature
M-Mère Nature, apporte-moi de l'eau
Mère Nature

Mère Nature
M-Mère Nature, apporte-moi de l'eau
Mère Nature
Mère Nature

Mère Nature, apporte-moi de l'eau
Mère Nature
Mère Nature
Mère Nature, apporte-moi de l'eau

C'est l'heure de laisser la douleur s'en aller
(C'est l'heure de laisser la douleur s'en aller)
(C'est l'heure de laisser la douleur s'en aller)
C'est l'heure de laisser la douleur s'en aller
C'est l'heure de laisser la douleur s'en aller
C'est l'heure (woo)