An Illusion - Yard Act перевод на немецкий

An Illusion

Alright
It's now my great pleasure to introduce to you
The greatest voice of the entire century
Right, do you wanna know how I reckon?

It's a bank holiday, so all the hospitals are shut
Guess I'll have to saw off my own foot
Send a letter to my son, tell him that I'm drunk again
Tell him it's a buzz having this much fun
But tell him that I got stung, tell him that I got burnt
Because I went to work without my trench coat on, yeah

On the run
What from?
Promised him a souvenir from every single city I could cop one
So far got none
Just this shotgun shot that I got
And all for what?
I was hot property once, but now the promise is gone
Because the roots were all rotted from the start

I'm in love with an illusion
Once the wheels are in motion
Swear I'll join the revolution

So just take the plane, James
It'll take off regardless
Make hay whilst the sun shines
Having fun doesn't mean you're heartless
Hard of hearing, maybe aimless, dark as sin
Whistling past the morgue when the drink kicks in

I start self-destructing
Buying fridge magnets everywhere I went
To prove I've been
It's fucking disgusting
Look at this
A cactus in a snap-back riding a BMX atop bubble lettering that reads "Venice"

I'm in love with an illusion
Once the wheels are in motion
Swear I'll join the revolution

And I'd hang my head in shame
But for the weight it bears would see to it, I don't look up again
Before I came here, I used to have an aim
All it takes is a little recalibration to remind me
I used to have a name
All it takes (all it takes)
Yeah, all it takes (yeah, all it takes)

I'm in love with an illusion
Where's that utopia that I promised ya?
I'm in love with an illusion
Where's that utopia that I promised ya?
I'm in love with an illusion
Where's my utopia?

It's the end of the world, but how near is it?
I hope you'll stick around for the full fore-

Eine Illusion

Also gut
Es ist mir jetzt eine große Freude, dir vorzustellen
Die großartigste Stimme des gesamten Jahrhunderts
Richtig, willst du wissen, wie ich denke?

Es ist ein Feiertag, also sind alle Krankenhäuser geschlossen
Ich schätze, ich muss mir meinen eigenen Fuß absägen
Schicke einen Brief an meinen Sohn, sage ihm, dass ich wieder betrunken bin
Sag ihm, dass es ein Kick ist, so viel Spaß zu haben
Aber sag ihm, dass ich gestochen wurde, sag ihm, dass ich verbrannt wurde
Weil ich ohne meinen Trenchcoat zur Arbeit gegangen bin, ja

Auf der Flucht
Wovor?
Habe ihm ein Souvenir aus jeder einzelnen Stadt versprochen, in der ich eins ergattern konnte
Bisher habe ich keins
Nur diesen Schrotflintenschuss, den ich bekommen habe
Und wofür das alles?
Ich war mal heiß begehrt, aber jetzt ist das Versprechen dahin
Weil die Wurzeln von Anfang an verfault waren

Ich bin in eine Illusion verliebt
Sobald die Räder in Bewegung sind
Schwöre ich, dass ich mich der Revolution anschließen werde

Also nimm einfach das Flugzeug, James
Es wird sowieso abheben
Mach Heu, solange die Sonne scheint
Spaß zu haben bedeutet nicht, dass du herzlos bist
Schwerhörig, vielleicht ziellos, sündhaft dunkel
Pfeife am Leichenschauhaus vorbei, wenn der Alkohol zu wirken beginnt

Ich beginne, mich selbst zu zerstören
Kaufe überall Kühlschrankmagnete, wo ich war
Um zu beweisen, dass ich dort gewesen bin
Es ist verdammt ekelhaft
Sieh dir das an
Ein Kaktus in einer Snapback, der auf einem BMX reitet, über Bubble-Buchstaben, auf denen "Venedig" steht

Ich bin in eine Illusion verliebt
Sobald die Räder in Bewegung sind
Schwöre ich, dass ich mich der Revolution anschließen werde

Und ich würde meinen Kopf vor Scham hängen lassen
Aber das Gewicht, das er trägt, würde dafür sorgen, dass ich nicht wieder aufblicke
Bevor ich hierher kam, hatte ich ein Ziel
Alles, was es braucht, ist eine kleine Neuausrichtung, um mich daran zu erinnern
Ich hatte mal einen Namen
Alles, was es braucht (alles, was es braucht)
Ja, alles, was es braucht (ja, alles, was es braucht)

Ich bin in eine Illusion verliebt
Wo ist das Utopia, das ich dir versprochen habe, meine Liebe?
Ich bin in eine Illusion verliebt
Wo ist das Utopia, das ich dir versprochen habe, meine Liebe?
Ich bin in eine Illusion verliebt
Wo ist mein Utopia?

Es ist das Ende der Welt, aber wie nah ist es?
Ich hoffe, du bleibst für die volle Vor-