Текст и перевод песни Yard Act - An Illusion

An Illusion

Alright
It's now my great pleasure to introduce to you
The greatest voice of the entire century
Right, do you wanna know how I reckon?

It's a bank holiday, so all the hospitals are shut
Guess I'll have to saw off my own foot
Send a letter to my son, tell him that I'm drunk again
Tell him it's a buzz having this much fun
But tell him that I got stung, tell him that I got burnt
Because I went to work without my trench coat on, yeah

On the run
What from?
Promised him a souvenir from every single city I could cop one
So far got none
Just this shotgun shot that I got
And all for what?
I was hot property once, but now the promise is gone
Because the roots were all rotted from the start

I'm in love with an illusion
Once the wheels are in motion
Swear I'll join the revolution

So just take the plane, James
It'll take off regardless
Make hay whilst the sun shines
Having fun doesn't mean you're heartless
Hard of hearing, maybe aimless, dark as sin
Whistling past the morgue when the drink kicks in

I start self-destructing
Buying fridge magnets everywhere I went
To prove I've been
It's fucking disgusting
Look at this
A cactus in a snap-back riding a BMX atop bubble lettering that reads "Venice"

I'm in love with an illusion
Once the wheels are in motion
Swear I'll join the revolution

And I'd hang my head in shame
But for the weight it bears would see to it, I don't look up again
Before I came here, I used to have an aim
All it takes is a little recalibration to remind me
I used to have a name
All it takes (all it takes)
Yeah, all it takes (yeah, all it takes)

I'm in love with an illusion
Where's that utopia that I promised ya?
I'm in love with an illusion
Where's that utopia that I promised ya?
I'm in love with an illusion
Where's my utopia?

It's the end of the world, but how near is it?
I hope you'll stick around for the full fore-

Une Illusion

D'accord
C'est maintenant avec grand plaisir que je te présente
La plus grande voix de tout le siècle
Bon, tu veux savoir comment je vois les choses ?

C'est un jour férié, donc tous les hôpitaux sont fermés
Je suppose que je vais devoir me couper le pied moi-même
J'envoie une lettre à mon fils, je lui dis que je suis encore bourré
Je lui dis que c'est un bonheur d'avoir autant de plaisir
Mais je lui dis que je me suis fait piquer, que je me suis brûlé
Parce que je suis allé travailler sans mon imperméable, oui

En fuite
De quoi ?
Je lui ai promis un souvenir de chaque ville où j'en trouverais un
Pour l'instant, j'en ai aucun
Juste ce coup de fusil que j'ai reçu
Et tout ça pour quoi ?
J'étais un bien précieux autrefois, mais maintenant la promesse est rompue
Parce que les racines étaient pourries dès le départ

Je suis amoureux d'une illusion
Une fois que les roues sont en mouvement
Je jure que je rejoindrai la révolution

Alors prends juste l'avion, James
Il décollera quoi qu'il arrive
Fais ton beurre tant que le soleil brille
S'amuser ne veut pas dire être sans cœur
Dur d'oreille, peut-être sans but, sombre comme le péché
Siffler en passant devant la morgue quand l'alcool me monte à la tête

Je commence à m'autodétruire
J'achetais des aimants de réfrigérateur partout où j'allais
Pour prouver que j'y étais
C'est dégoûtant
Regarde ça
Un cactus dans une casquette de baseball à roulettes sur un BMX au sommet d'une inscription à bulles qui dit "Venise"

Je suis amoureux d'une illusion
Une fois que les roues sont en mouvement
Je jure que je rejoindrai la révolution

Et je baisserais la tête de honte
Mais pour le poids qu'elle porte, elle ferait en sorte que je ne relève plus les yeux
Avant de venir ici, j'avais un but
Il suffit d'un petit recalibrage pour me le rappeler
J'avais un nom
Tout ce qu'il faut (tout ce qu'il faut)
Ouais, tout ce qu'il faut (ouais, tout ce qu'il faut)

Je suis amoureux d'une illusion
Où est cette utopie que je t'ai promise ?
Je suis amoureux d'une illusion
Où est cette utopie que je t'ai promise ?
Je suis amoureux d'une illusion
Où est mon utopie ?

C'est la fin du monde, mais à quel point est-elle proche ?
J'espère que tu resteras pour la fin de la fo-