Текст и перевод песни Yard Act - An Illusion

An Illusion

Alright
It's now my great pleasure to introduce to you
The greatest voice of the entire century
Right, do you wanna know how I reckon?

It's a bank holiday, so all the hospitals are shut
Guess I'll have to saw off my own foot
Send a letter to my son, tell him that I'm drunk again
Tell him it's a buzz having this much fun
But tell him that I got stung, tell him that I got burnt
Because I went to work without my trench coat on, yeah

On the run
What from?
Promised him a souvenir from every single city I could cop one
So far got none
Just this shotgun shot that I got
And all for what?
I was hot property once, but now the promise is gone
Because the roots were all rotted from the start

I'm in love with an illusion
Once the wheels are in motion
Swear I'll join the revolution

So just take the plane, James
It'll take off regardless
Make hay whilst the sun shines
Having fun doesn't mean you're heartless
Hard of hearing, maybe aimless, dark as sin
Whistling past the morgue when the drink kicks in

I start self-destructing
Buying fridge magnets everywhere I went
To prove I've been
It's fucking disgusting
Look at this
A cactus in a snap-back riding a BMX atop bubble lettering that reads "Venice"

I'm in love with an illusion
Once the wheels are in motion
Swear I'll join the revolution

And I'd hang my head in shame
But for the weight it bears would see to it, I don't look up again
Before I came here, I used to have an aim
All it takes is a little recalibration to remind me
I used to have a name
All it takes (all it takes)
Yeah, all it takes (yeah, all it takes)

I'm in love with an illusion
Where's that utopia that I promised ya?
I'm in love with an illusion
Where's that utopia that I promised ya?
I'm in love with an illusion
Where's my utopia?

It's the end of the world, but how near is it?
I hope you'll stick around for the full fore-

Иллюзия

Итак,
Рад представить тебе
Величайший голос всего столетия
Хочешь знать, почему я так считаю?

Сегодня праздник, все больницы закрыты
Полагаю, придется самому себе отпиливать ногу
Отправлю письмо сыну, скажу, что я снова пьян
Скажу, что это кайф - так веселиться
Но скажу, что меня ужалили, скажу, что я обгорел
Потому что пошел на работу без своего плаща, да

В бегах
От кого?
Обещал ему сувенир из каждого города, где смогу его достать
Пока ничего нет
Только этот дробовик, из которого я стрелял
И ради чего?
Когда-то я был ценным экземпляром, но теперь обещание недействительно
Потому что корни были гнилыми с самого начала

Я влюблен в иллюзию
Как только колеса придут в движение
Клянусь, я присоединюсь к революции

Просто садись в самолет, детка
Он взлетит независимо ни от чего
Куй железо, пока горячо
Веселиться не значит быть бессердечным
Тугой на ухо, может быть, бесцельный, темный, как грех
Прохожу мимо морга, насвистывая, когда выпивка ударяет в голову

Начинаю саморазрушаться
Покупаю магниты на холодильник везде, где бываю
Чтобы доказать, что я был там
Это чертовски отвратительно
Смотри на это
Кактус в кепке, едущий на BMX поверх пузырьковых букв, на которых написано "Венеция"

Я влюблен в иллюзию
Как только колеса придут в движение
Клянусь, я присоединюсь к революции

И я бы повесил голову от стыда
Но из-за тяжести, которую она несет, я больше не смотрю вверх
Раньше у меня была цель
Все, что нужно, - это небольшая перекалибровка, чтобы напомнить мне
Раньше у меня было имя
Все, что нужно (все, что нужно)
Да, все, что нужно (да, все, что нужно)

Я влюблен в иллюзию
Где та утопия, которую я тебе обещал?
Я влюблен в иллюзию
Где та утопия, которую я тебе обещал?
Я влюблен в иллюзию
Где моя утопия?

Это конец света, но насколько он близок?
Надеюсь, ты будешь рядом до самого конца...