Dark Days - Yard Act перевод на французский

Dark Days

The truth was sold, that's where the trail goes cold
My shoulders shudder at the thought
Of puffing my chest out as I walk home alone
Under the arches, there's this bloke
With a carboot full of stolen phones
Knock-off cologne and mink carcasses
"They're mint condition from Selfridges, mate"

I see arsonists with business rates
Sketched on the back of empty matchboxes and
Police offers getting their truncheons polished off in the bushes
Wondering what all the fuss is about and what I'm looking at
But if looks could kill, my vacant gaze wouldn't even pierce the skin
I'm not lazy, I mean it's just something I've no interested in, mate
Least when I meet my maker, then I'll embrace all my mistakes
As I descend into the bowels of hell with a shit-eating grin on my face

Dark days
It's a neverending cycle of abuse
Dark days
I have the blues and I can't shake them loose
Dark days
I have the blues and I can't shake them loose
Dark days
It's a neverending cycle of abuse

Was skeptic to how the media had depicted ya
Though getting to know ya better, we clicked and so we stuck together
Turning the corner of the burning cenotaph when those copper's clocked us
Stopped us and shook us up and down
With no grounds to and no due process

They started discussin' whether to let us off for doing nothin' or
Maybe pop us for looking like we might be hiding something
But then the radio buzzed in
"They caught carboot man with the lot"
Thank fuck I bought you enough time not to get shot

Dark days
It's a neverending cycle of abuse
Dark days
I have the blues and I can't shake them loose
Dark days
I have the blues and I can't shake them loose
Dark days
It's a neverending cycle of abuse

Dark days
It's a neverending cycle of abuse
Dark days
I have the blues and I can't shake them loose
Dark days
I have the blues and I can't shake them loose
Dark days
It's a neverending cycle of abuse

My best ideas are borrowed, but they're never half-baked
They're hard to swallow, I'm an acquired taste
And if you wanna climb the ladder of success on judgement day
Take my advice and reinvent the real completely
Believe me

Dark days
Dark days
Dark days
Dark days

Jours sombres

La vérité a été vendue, c'est là que la piste se refroidit
Mes épaules tremblent à cette pensée
De gonfler ma poitrine en rentrant seul
Sous les arches, il y a ce type
Avec un coffre rempli de téléphones volés
De l'eau de Cologne bon marché et des carcasses de vison
"Ils sont en parfait état de Selfridges, mon pote"

Je vois des incendiaires avec des tarifs commerciaux
Dessinés au dos de boîtes d'allumettes vides et
Des policiers qui font polir leurs matraques dans les buissons
Se demandant quel est tout ce remue-ménage et ce que je regarde
Mais si les regards pouvaient tuer, mon regard vide ne percerait même pas la peau
Je ne suis pas fainéant, je veux dire que c'est juste quelque chose qui ne m'intéresse pas, mon pote
Au moins, quand je rencontrerai mon créateur, j'embrasserai toutes mes erreurs
Alors que je descends dans les entrailles de l'enfer avec un sourire narquois sur le visage

Jours sombres
C'est un cycle d'abus sans fin
Jours sombres
J'ai le blues et je ne peux pas les secouer
Jours sombres
J'ai le blues et je ne peux pas les secouer
Jours sombres
C'est un cycle d'abus sans fin

J'étais sceptique sur la façon dont les médias te dépeignaient
Bien que, en apprenant à te connaître, nous avons cliqué et nous sommes restés ensemble
Tournant le coin du cénotaphe en feu quand ces flics nous ont repérés
Ils nous ont arrêtés et secoués de haut en bas
Sans motif et sans procédure régulière

Ils ont commencé à discuter de la possibilité de nous laisser partir pour ne rien avoir fait ou
Peut-être nous mettre en garde à vue parce que nous avions l'air de cacher quelque chose
Mais alors la radio a émis un bourdonnement
"Ils ont attrapé le vendeur de coffre de voiture avec tout"
Dieu merci, je t'ai acheté assez de temps pour ne pas me faire tirer dessus

Jours sombres
C'est un cycle d'abus sans fin
Jours sombres
J'ai le blues et je ne peux pas les secouer
Jours sombres
J'ai le blues et je ne peux pas les secouer
Jours sombres
C'est un cycle d'abus sans fin

Jours sombres
C'est un cycle d'abus sans fin
Jours sombres
J'ai le blues et je ne peux pas les secouer
Jours sombres
J'ai le blues et je ne peux pas les secouer
Jours sombres
C'est un cycle d'abus sans fin

Mes meilleures idées sont empruntées, mais elles ne sont jamais à moitié cuites
Elles sont difficiles à avaler, je suis un goût acquis
Et si tu veux grimper à l'échelle du succès au jour du jugement
Suis mon conseil et réinvente complètement le réel
Crois-moi

Jours sombres
Jours sombres
Jours sombres
Jours sombres