Текст и перевод песни Yard Act - Dead Horse

Dead Horse

The last bastion of hope
This once-great nation had left is its humor
So be it, through continued mockery
This crackpot country half-full of cunts
Will finally have the last laugh
When dragged underwater
By the weight of the tumor
It formed when it fell for the fear mongering
Of the national fronts new hairdo

So, then, what becomes of the inhabitants
Of this once-unstoppable isle
When all of its exports are no longer in style?
Are you seriously still tryna kid me
That our culture will be just fine
When all that's left is nobheads morris dancing
To sham 69?

Gob on the ragman rally 'round the maypole
Hijack the sound and stake your claim to it
Every card played is a statement made
And there's always a new a scapegoat to blame for it
England, my heart bleeds, why'd you abandon me?
Yes, I abandoned you too, but we both know
I wasn't the one lied to and I'm not scared of people
Who don't look like me, unlike you

So bold it is in its idiocy
So bound by its own stupidity
It does not realize it has already
Sentenced itself completely to death

The last bastion of hope
This once-great nation had left was good music
But we didn't nurture it, instead choosing to ignore it
Yes, we've been trapped by the same crowd that don't like it
Unless they've heard it before
Leaving me stuck flogging my progressive dead horse
South of the border to the

So-so and sos and through and throughs and this and that
I'm buttered breads and proud of it
Whose values flit whenever it fucking suits them
And we're supposed to let it slide
Because the press have normalized
The idea that racism is something we should humor

Yeah, the last bastion of hope
This once-great nation has left is to converse
In a manner that will pacify, divide, and unite the room
But no one is talking
And rational thought has been forced into submission
By the medium through which all of our information is now consumed
Yes, fake news (fake news)
Yes, fake news, mate (fake news)

So bold it is in its idiocy
So bound by its own stupidity
It does not realize it has already
Sentenced itself completely to death

So bold it is in its idiocy
So bound by its own stupidity
It does not realize it has already
Sentenced itself completely to death

So bold it is in its idiocy
So bound by its own stupidity
It does not realize it has already
Sentenced itself completely to death
So bold

Дохлая лошадь

Последний бастион надежды,
Который оставила эта некогда великая нация, – это ее юмор.
Так тому и быть, сквозь непрерывные насмешки
Эта чокнутая страна, наполовину полная мудаков,
Наконец-то посмеется последней,
Когда ее утянет под воду
Тяжестью опухоли,
Образовавшейся, когда она повелась на страшилки
О новой прическе национального фронта.

Так что же станет с обитателями
Этого некогда неостановимого острова,
Когда весь его экспорт выйдет из моды?
Ты серьезно всё ещё пытаешься меня убедить,
Что с нашей культурой всё будет хорошо,
Когда всё, что останется, – это болваны, танцующие моррис
Под Sham 69?

Плюнь на тряпичника, соберись вокруг майского шеста,
Узурпируй звук и заяви свои права на него.
Каждая сыгранная карта — это сделанное заявление,
И всегда есть новый козел отпущения, которого можно обвинить в этом.
Англия, моё сердце обливается кровью, почему ты бросила меня?
Да, я тоже бросил тебя, но мы оба знаем,
Что меня не обманывали, и я не боюсь людей,
Которые не похожи на меня, в отличие от тебя.

Настолько она дерзка в своем идиотизме,
Настолько связана своей собственной глупостью,
Что не понимает, что уже
Приговорила себя к смерти.

Последний бастион надежды,
Который оставила эта некогда великая нация, – это хорошая музыка.
Но мы не взрастили ее, вместо этого предпочли игнорировать.
Да, мы попали в ловушку той же толпы, которой она не нравится,
Если они не слышали ее раньше.
Оставляя меня торчать, впаривая свою прогрессивную дохлую лошадь
К югу от границы тем самым...

Так себе и всяким разным, насквозь пропитанным этим и тем.
Я – намазанный маслом хлеб и горжусь этим.
Чьи ценности меняются, когда им, блядь, вздумается,
И мы должны позволить этому сойти с рук,
Потому что пресса нормализовала
Идею о том, что расизм — это то, над чем мы должны посмеяться.

Да, последний бастион надежды,
Который оставила эта некогда великая нация, – это общаться
Так, чтобы успокоить, разделить и объединить комнату.
Но никто не разговаривает,
И рациональная мысль была вынуждена подчиниться
Среде, через которую теперь потребляется вся наша информация.
Да, фейковые новости (фейковые новости),
Да, фейковые новости, приятель (фейковые новости).

Настолько она дерзка в своем идиотизме,
Настолько связана своей собственной глупостью,
Что не понимает, что уже
Приговорила себя к смерти.

Настолько она дерзка в своем идиотизме,
Настолько связана своей собственной глупостью,
Что не понимает, что уже
Приговорила себя к смерти.

Настолько она дерзка в своем идиотизме,
Настолько связана своей собственной глупостью,
Что не понимает, что уже
Приговорила себя к смерти.
Настолько дерзка.