Текст и перевод песни Yard Act - Dream Job

Dream Job

(Shut up!)

We get down to the sound of a singular mind
And we like criminals when criminals are treating us kind
For the subliminal freaks with their invisible style who can't smile
(Boy) you're on trial

I place a bet on a game knowing no one will score
And break a sweat watching the greats dragging their feet on the floor
Is it ambitiously weak to be proficiently poor
And still smile when on trial?
But still—

It's Ace!
Top!
Mint!
Boss! (That's boss)
Class!
Sweet!
Deece!
Not bad!

So lay waste to your superiors to lighten the mood
Or kowtow to your inferiors for fear you'll look rude
If you don't, are your interiors as perfectly skewed as mine are?
Maybe I'll show you sometime

But oh my God, it's Ace!
Just look at my face
Top! I'm on top of the world
Mint? Of course it is
Boss! Why can't we travel in business class!
Pass the pop, because life is sweet!
So neat, it can't be beat, it's deece!
That means decent, not bad!
It's alright, yeah

Welcome to the future
The paranoia suits ya
And step into my office
All night long
It's Ace! It's class
Top! Let's move
Welcome to the future
The paranoia suits ya
(Mint!) God knows what you're talking about
(Boss!) But your eyes never lie when you look at me like that
Step into my office
All night long
(Class!) Let me show you
(Sweet!) How we do things
(Deece!) Welcome to your dream job
(Not bad!) I'm never gonna give it up
(Ace!) God knows what you're talking about (Dream job)
(Top!) God knows what you're talking about (All night long)
(Mint!) Step into my office
(Boss!) All night long

Rêve de job

(Chut!)

On descend au rythme d'un esprit unique
Et on aime les criminels quand les criminels sont gentils avec nous
Pour les freaks subliminaux avec leur style invisible qui ne peuvent pas sourire
(Chéri) tu es jugé

Je parie sur un jeu sachant que personne ne marquera
Et je transpire en regardant les grands traîner les pieds sur le sol
Est-ce qu'être ambitieusement pauvre est faiblement compétent
Et sourire quand on est jugé ?
Mais quand même—

C'est As !
Top !
Mint !
Boss ! (C'est le patron)
Classe !
Sweet !
Deece !
Pas mal !

Alors, détruis tes supérieurs pour détendre l'atmosphère
Ou incline-toi devant tes inférieurs de peur d'avoir l'air impoli
Si tu ne le fais pas, tes intérieurs sont-ils aussi parfaitement déformés que les miens ?
Peut-être que je te le montrerai un jour

Mais oh mon Dieu, c'est As !
Regarde mon visage
Top ! Je suis au sommet du monde
Mint ? Bien sûr que oui
Boss ! Pourquoi on ne peut pas voyager en classe affaires !
Passe le pop, parce que la vie est douce !
Tellement net, il est imbattable, c'est deece !
Cela veut dire décent, pas mauvais !
C'est bien, oui

Bienvenue dans le futur
La paranoïa te va bien
Et entre dans mon bureau
Toute la nuit
C'est As ! C'est classe
Top ! On y va
Bienvenue dans le futur
La paranoïa te va bien
(Mint !) Dieu sait de quoi tu parles
(Boss !) Mais tes yeux ne mentent jamais quand tu me regardes comme ça
Entre dans mon bureau
Toute la nuit
(Classe !) Laisse-moi te montrer
(Sweet !) Comment on fait les choses
(Deece !) Bienvenue dans ton rêve de job
(Pas mal !) Je ne vais jamais l'abandonner
(As !) Dieu sait de quoi tu parles (Rêve de job)
(Top !) Dieu sait de quoi tu parles (Toute la nuit)
(Mint !) Entre dans mon bureau
(Boss !) Toute la nuit