Fixer Upper - Yard Act перевод на немецкий

Fixer Upper

Hello there! I got a letter in the post
Addressed to the previous owner
I don't know how to pronounce their name
I don't think they were from round here, you know
Well, I just moved into the area, yeah
That big old thing over the road
It's a fixer upper though, it's a fixer upper so
We're gonna put poundshop terracotta frogs everywhere
And wrap solar power fairy lights round the gutter
I got a prosecco o'clock poster half price in Ikea
It goes nicely with the existential fear that I feel
When I accidentally wonder
What I'm really doing here
And how long I've got left before I'm six feet under

I can't believe I'm a two homeowner
(Finally!) Can't believe I'm a two homeowner
I've finally got a nice little drive to call my own
I got off street parking for the rover
It's a fixer upper though, yeah, no, not the rover, the rover's golden
I'm talking about that big old thing over the road
Yeah that big old thing over the road!
We're gonna knock through the kitchen wall though
Even though it's grade two Tudor architecture
But we're gonna absolutely ruin it
All alright? We can't stand old shite!

It's a fixer upper! It's a fixer upper!
It's a fixer upper! It's a fixer upper!

Anyway, this letter, I'll just post it back 'return to sender'
Unless you know him, I think...
I think he's called Mr. J Konopinski...?
Oh no wait, that's not an M that's a D
Dr J. Konopinski, do you know him?
Sounds a bit Russian to me... Oh! Polish, I see
And he had a PhD did he? What in?
Probably one of those pointless media degrees, not for me
University of life ya see, I got thick skin
School of hard knocks, gonna knock through that wall on Tuesday
Just in case you or the wife are gonna be in

It's a fixer upper! It's a fixer upper!
It's a fixer upper! It's a fixer upper!

Alright mate, sorry about the commotion yesterday
The bloody builders are refusing to finish the job until I pay 'em
But I told 'em, no one pulls a fast one on Graham
I'm Graham by the way, don't know if I mentioned
I told 'em, I'm not made of money, you're having a laugh
Two homes and a rover, comes from hard graft
I'm not minted, I earnt it
It's not some funny voodoo business
I didn't walk on gilded splinters
To make the dent I did in under a year
I earnt it, In case you're wondering
And as for the builders...
Yeah they're Polish
I'm not bothered about that like
But where you come from, it says a lot about a man
And I'm not from round here, but I am
Also they won't take cash in hand
What's with that? Maybe they wouldn't need the money so bloody fast
If they weren't willingly giving it all to the tax man
You take what you can get where I'm from
And I'm not from round here, but I am

I'm Graham by the way
(Hey Graham)
I'm Graham
I'm Graham

Renovierungsobjekt

Hallo! Ich habe einen Brief bekommen
Adressiert an den Vorbesitzer
Ich weiß nicht, wie man seinen Namen ausspricht
Ich glaube nicht, dass er von hier war, weißt du
Nun, ich bin gerade erst in die Gegend gezogen, ja
Dieses große alte Ding auf der anderen Straßenseite
Es ist ein Renovierungsobjekt, es ist ein Renovierungsobjekt, also
Wir werden überall Terrakotta-Frösche aus dem Billigladen aufstellen
Und solarbetriebene Lichterketten um die Dachrinne wickeln
Ich habe ein Prosecco-Uhr-Poster zum halben Preis bei Ikea bekommen
Es passt gut zu der existenziellen Angst, die ich fühle
Wenn ich mich versehentlich frage
Was ich hier eigentlich mache
Und wie lange ich noch habe, bevor ich unter der Erde liege

Ich kann nicht glauben, dass ich zwei Häuser besitze
(Endlich!) Ich kann nicht glauben, dass ich zwei Häuser besitze
Ich habe endlich eine schöne kleine Auffahrt, die ich mein Eigen nennen kann
Ich habe einen Parkplatz abseits der Straße für den Rover
Es ist ein Renovierungsobjekt, ja, nein, nicht der Rover, der Rover ist goldwert
Ich spreche von diesem großen alten Ding auf der anderen Straßenseite
Ja, dieses große alte Ding auf der anderen Straßenseite!
Wir werden die Küchenwand durchbrechen
Obwohl es sich um Tudor-Architektur aus der zweiten Klasse handelt
Aber wir werden es absolut ruinieren
Alles klar? Wir können alten Mist nicht ausstehen!

Es ist ein Renovierungsobjekt! Es ist ein Renovierungsobjekt!
Es ist ein Renovierungsobjekt! Es ist ein Renovierungsobjekt!

Wie auch immer, diesen Brief, ich werde ihn einfach als "Rücksendung an den Absender" zurückschicken
Es sei denn, du kennst ihn, ich glaube...
Ich glaube, er heißt Herr J. Konopinski...?
Oh nein, warte, das ist kein M, das ist ein D
Dr. J. Konopinski, kennst du ihn?
Klingt für mich ein bisschen russisch... Oh! Polnisch, verstehe
Und er hatte einen Doktortitel, ja? Worin?
Wahrscheinlich einer dieser sinnlosen Medienstudiengänge, nichts für mich
Universität des Lebens, verstehst du, ich habe eine dicke Haut
Schule der harten Schläge, werde diese Wand am Dienstag durchbrechen
Nur für den Fall, dass du oder deine Frau da sein werdet

Es ist ein Renovierungsobjekt! Es ist ein Renovierungsobjekt!
Es ist ein Renovierungsobjekt! Es ist ein Renovierungsobjekt!

Schon gut, meine Liebe, entschuldige die Aufregung gestern
Die verdammten Bauarbeiter weigern sich, die Arbeit zu beenden, bis ich sie bezahle
Aber ich habe ihnen gesagt, mit Graham legt sich keiner an
Ich bin übrigens Graham, ich weiß nicht, ob ich das erwähnt habe
Ich habe ihnen gesagt, ich bin nicht aus Gold, ihr macht wohl Witze
Zwei Häuser und ein Rover, das kommt von harter Arbeit
Ich bin nicht reich, ich habe es mir verdient
Es ist kein komisches Voodoo-Geschäft
Ich bin nicht auf vergoldeten Splittern gelaufen
Um in weniger als einem Jahr so viel zu erreichen
Ich habe es mir verdient, falls du dich das fragst
Und was die Bauarbeiter betrifft...
Ja, sie sind Polen
Das stört mich nicht weiter
Aber woher man kommt, sagt viel über einen Mann aus
Und ich bin nicht von hier, aber ich bin es doch
Außerdem akzeptieren sie kein Bargeld
Was soll das? Vielleicht bräuchten sie das Geld nicht so verdammt schnell
Wenn sie nicht alles freiwillig dem Finanzamt geben würden
Man nimmt, was man kriegen kann, wo ich herkomme
Und ich bin nicht von hier, aber ich bin es doch

Ich bin übrigens Graham
(Hey Graham)
Ich bin Graham
Ich bin Graham