Текст и перевод песни Yard Act - Fizzy Fish

Fizzy Fish

Looking like it's gonna be a hot one out on the lake today
You know it rained all last week?
(Yeah, I wonder what the fish think to all this?) If fish think at all, that is
Maybe that's why the opinions gathered by the think tanks always stink
They only ask the thick fish
Thick fish with fat fins and toothless grins, all mouth and no ears
Fizzing with thick ideas

Do you remember fizzy fish?
You used to drop 'em in yer drink and watch the bubbles strip the crystal from the gelatin
Do sick fish sink? They float to the top when they're dead though
The things going on in my head y'know
I'm weird me, dead weird

The man I've become wouldn't abandon the boy I used to be
So come down here and talk to me
I've been dragged through the mud until I'm so washed up it feels good
But you just can't trust an open book
Told everyone everything I've ever known, now everybody knows I was accident-prone

Cool night tonight out on the lake
Followed on from the hottest day I could ever recall if memory serves correct
Can't remember 'em all see
But I spoke to the fish though and as it goes
The weather is irrelevant when they're nibbling at my toes
I'm chipping away at the coal face of my own self-loathing
A wolf in sheep's clothing, I'm a danger to my own health
But you've gotta love yourself see
So I'm taking my own ego down to the bistro of the soul, come find me
I'll be wearing a dead carnation on my coat

Ayy
Back again, are we?
Back in black, mourning the last chance you had in this life to get back on track (you prat)
Yeah, not much has changed my end
Though most of my opposable thumbs are all gone
Eyelids, earlobes, nostrils too
Made mother nature faint
She was sweating buckets when she saw my face
Knees started shaking again, blood sugar levels remain unstable (it was a mess)
(Zombie Age) I wouldn't wish that on me

I'm glad you came back though, it's a long road to walk alone
And God knows I should've known but I'm accident-prone (you acted alone!)
So, sling addiction and a kid in just to sweeten up that mix
It happened so fast that I broke the one thing I could ever fix (purify me)
How about one last crack at it before we quit the biz?

It's a complete and utter swizz
But only you know how I feel
There's no such thing as mistakes
Just the creation of new situations with which we have to deal

So here we are, you can't have it both ways
But no one's really checking in
So, stay strange and be ace
Keep that silly grin plastered across your stupid face

And what are you suggesting?
That parents worry too much about their children, or what?
I, I, I don't know that I've
I've had quite a few mothers, just saying that I'm this and that
And I thought, well, really?
I'm sure lots of these children just come out and don't do anything
Except watch television or go out to play or go to the disco
But you, you, you have to work

Газированная рыбка

Похоже, сегодня на озере будет жарко.
Ты знаешь, что всю прошлую неделю шли дожди?
(Да, интересно, что рыба думает обо всём этом?) Если рыба вообще думает, конечно.
Может быть, поэтому мнения, собранные в этих мозговых центрах, всегда так попахивают.
Они спрашивают только толстую рыбу.
Толстую рыбу с жирными плавниками и беззубыми ухмылками, один рот и никаких ушей.
Кишащую глупыми идеями.

Помнишь газированную рыбу?
Ты бросала её в свой напиток и смотрела, как пузырьки сдирают кристаллы с желатина.
Тонут ли больные рыбы? Хотя, когда они умирают, то всплывают.
Вот такие вещи творятся у меня в голове, понимаешь?
Я странный, очень странный.

Человек, которым я стал, никогда не откажется от того мальчишки, которым я был когда-то.
Так что спустись сюда и поговори со мной.
Меня так долго таскали по грязи, что я чувствую себя выброшенным на берег, и это приятно.
Но открытой книге нельзя доверять.
Я рассказал всем всё, что знал, и теперь все знают, что я был склонен к несчастным случаям.

Прохладная ночь сегодня на озере.
После самого жаркого дня, который я только могу вспомнить, если память мне не изменяет.
Видишь ли, я не могу вспомнить их все.
Но я разговаривал с рыбой, и, как оказалось,
Погода не имеет значения, когда она покусывает мои пальцы ног.
Я пробиваюсь сквозь толщу собственной ненависти к себе.
Волк в овечьей шкуре, я опасен для собственного здоровья.
Но нужно любить себя, понимаешь?
Поэтому я веду своё эго в бистро души, приходи и найди меня.
На мне будет гвоздика.

Эй.
Снова ты?
В чёрном, оплакивая последний шанс в этой жизни вернуться на правильный путь (болван).
Да, у меня мало что изменилось.
Хотя большинство моих больших пальцев исчезло.
Веки, мочки ушей, ноздри тоже.
Мать-природа упала в обморок.
Она вся вспотела, когда увидела моё лицо.
Колени снова задрожали, уровень сахара в крови нестабилен (это был кошмар).
(Эпоха зомби) Я бы никому такого не пожелал.

Но я рад, что ты вернулась, это долгий путь, чтобы идти по нему в одиночку.
И, видит Бог, я должен был знать, но я склонен к несчастным случаям (ты действовала одна!).
Итак, добавь сюда зависимость и ребёнка, чтобы подсластить пилюлю.
Всё произошло так быстро, что я сломал единственное, что мог починить (очисти меня).
Как насчёт последней попытки, прежде чем мы закроем лавочку?

Это полный и абсолютный обман.
Но только ты знаешь, что я чувствую.
Нет такой вещи, как ошибки.
Есть только создание новых ситуаций, с которыми нам приходится справляться.

Вот мы и здесь, ты не можешь получить всё и сразу.
Но никто особо не проверяет.
Так что оставайся странной и будь молодцом.
Сохраняй эту глупую ухмылку на своём глупом лице.

И что ты предлагаешь?
Что родители слишком беспокоятся о своих детях, или что?
Я, я, я не знаю, у меня было
У меня было довольно много матерей, которые говорили, что я такой-сякой.
И я подумал, ну, неужели?
Я уверен, что многие из этих детей просто рождаются и ничего не делают.
Кроме как смотрят телевизор, играют на улице или ходят на дискотеки.
Но ты, ты, ты должна работать.