Текст песни и перевод на француский Yard Act - Payday

Payday

What constitutes a ghetto?
Is it growing your own lettuces in the potholes on the road
Do the locals have to eat them all if they don't sell em
I call potholes concrete meadows of the soul
What constitutes a ghetto fetish?
Is it growing your own lettuce but not filling in the pot holes
The local council will be getting an earful believe me
I call their lugholes concrete bollards to the soul
We all make the same sound when we get mowed down
And there are starving children in Africa
So go send your toy guns to Bosnia

Take the money, take the money, take the money and run
Take the money, take the money, take the money and run
Take the money, take the money, take the money and run
Take the money, take the money, take the money
And treat your husband right

What constitutes real change
Are we even vaguely aware of when we'll terminate the muse
If all offers are final
Then how is it even possible
For you to be both flush and completely principled
Yeah well, I didn't do any of it for you
I did it for the little boys and girls
Pulling lettuce from the pot hole hosing off the engine oil
Wax apples at Christmas, next year they're sniffing glue
All of a sudden I was blinded by a powerful light

Take the money, take the money, take the money and run
Take the money, take the money, take the money and run
Take the money, take the money, take the money and run
Take the money, take the money, take the money
And treat your mother right

Jour de paie

Qu'est-ce qui constitue un ghetto ?
Est-ce que c'est de faire pousser ses propres salades dans les nids-de-poule de la route ?
Les habitants doivent-ils les manger tous s'ils ne les vendent pas ?
J'appelle les nids-de-poule les prairies de béton de l'âme.
Qu'est-ce qui constitue un fétiche de ghetto ?
Est-ce que c'est de faire pousser ses propres salades mais de ne pas combler les nids-de-poule ?
Le conseil municipal va se faire secouer, croyez-moi.
J'appelle leurs oreilles des bornes de béton de l'âme.
On fait tous le même son quand on se fait faucher.
Et il y a des enfants qui meurent de faim en Afrique.
Alors, envoyez vos pistolets jouets en Bosnie.

Prends l'argent, prends l'argent, prends l'argent et cours.
Prends l'argent, prends l'argent, prends l'argent et cours.
Prends l'argent, prends l'argent, prends l'argent et cours.
Prends l'argent, prends l'argent, prends l'argent.
Et traite bien ton mari.

Qu'est-ce qui constitue un vrai changement ?
Est-ce qu'on est même vaguement conscients du moment où on va mettre fin à la muse ?
Si toutes les offres sont définitives,
Alors comment est-ce même possible
D'être à la fois riche et totalement intègre ?
Eh bien, je n'ai rien fait de tout ça pour toi.
Je l'ai fait pour les petits garçons et les petites filles.
Qui tirent des salades des nids-de-poule et arrosent l'huile de moteur.
Des pommes cirées à Noël, l'année prochaine, ils reniflent de la colle.
Soudain, j'ai été aveuglé par une lumière puissante.

Prends l'argent, prends l'argent, prends l'argent et cours.
Prends l'argent, prends l'argent, prends l'argent et cours.
Prends l'argent, prends l'argent, prends l'argent et cours.
Prends l'argent, prends l'argent, prends l'argent.
Et traite bien ta mère.