Petroleum - Yard Act перевод на немецкий

Petroleum

Imagine if I had to give you my soul
In a moment when my soul was asleep
For it happens sometimes
Through no fault of our own
It's just a momentary blip in the passing of time
It's not a sign that the embers of passion are dying

My bones burn
And the brain that's controlling them
Knows that the soul needs petroleum
That's how it goes
Boom-boom, ba-ba-ba-boom

I'm grateful in ways I could never explain
In a moment I cannot escape
But I can't phone it in (no, we can't phone it in)
No, I could never begin (he could never begin)
Oh, I could never tell you how I'm feeling, if I'm not feeling it
It's a standard that I set myself to ruin relationships

My bones burn
And the brain that's controlling them
Knows that the soul needs petroleum
That's how it goes
Boom-boom, ba-ba-ba-boom

And if I knew how to control it
If I knew how to control it
If I knew how to control it I would

(It never stops)
(Perhaps Daddy has something to do with that)
My bones burn
And the brain that's controlling them
Knows that the soul needs petroleum
That's how it goes
Boom-boom, ba-ba-ba-boom

My bones burn
And the brain that's controlling them
Knows that the soul needs petroleum
That's how it goes
Boom-boom, ba-ba-ba-boom

My bones burn (my bones burn)
And if I knew how to control it
If I knew how to control it
If I knew how to control it I would
That's how it goes

Hey-huh, hey-hey-hey-huh
Hey-huh, hey-hey-hey-huh
Hey-huh, hey-hey-hey-huh
Hey-huh, hey-hey-hey-huh
Hey-huh, hey-hey-hey-huh
Hey-huh, hey-hey-hey-huh

Petroleum

Stell dir vor, ich müsste dir meine Seele geben
In einem Moment, in dem meine Seele schlief
Denn das passiert manchmal
Ohne unser Verschulden
Es ist nur ein kurzer Aussetzer im Lauf der Zeit
Es ist kein Zeichen dafür, dass die Glut der Leidenschaft erlischt

Meine Knochen brennen
Und das Gehirn, das sie kontrolliert
Weiß, dass die Seele Petroleum braucht
So läuft das
Bumm-Bumm, Ba-Ba-Ba-Bumm

Ich bin dankbar auf eine Weise, die ich nie erklären könnte
In einem Moment, dem ich nicht entkommen kann
Aber ich kann es nicht vortäuschen (nein, wir können es nicht vortäuschen)
Nein, ich könnte nie anfangen (er könnte nie anfangen)
Oh, ich könnte dir niemals sagen, wie ich mich fühle, wenn ich es nicht fühle
Es ist ein Standard, den ich mir selbst setze, um Beziehungen zu ruinieren

Meine Knochen brennen
Und das Gehirn, das sie kontrolliert
Weiß, dass die Seele Petroleum braucht
So läuft das
Bumm-Bumm, Ba-Ba-Ba-Bumm

Und wenn ich wüsste, wie ich es kontrollieren könnte
Wenn ich wüsste, wie ich es kontrollieren könnte
Wenn ich wüsste, wie ich es kontrollieren könnte, würde ich es tun

(Es hört nie auf)
(Vielleicht hat Papa etwas damit zu tun)
Meine Knochen brennen
Und das Gehirn, das sie kontrolliert
Weiß, dass die Seele Petroleum braucht
So läuft das
Bumm-Bumm, Ba-Ba-Ba-Bumm

Meine Knochen brennen
Und das Gehirn, das sie kontrolliert
Weiß, dass die Seele Petroleum braucht
So läuft das
Bumm-Bumm, Ba-Ba-Ba-Bumm

Meine Knochen brennen (meine Knochen brennen)
Und wenn ich wüsste, wie ich es kontrollieren könnte
Wenn ich wüsste, wie ich es kontrollieren könnte
Wenn ich wüsste, wie ich es kontrollieren könnte, würde ich es tun
So läuft das

Hey-huh, hey-hey-hey-huh
Hey-huh, hey-hey-hey-huh
Hey-huh, hey-hey-hey-huh
Hey-huh, hey-hey-hey-huh
Hey-huh, hey-hey-hey-huh
Hey-huh, hey-hey-hey-huh