Pour Another - Yard Actперевод на немецкий

Pour Another

Schenk Noch Einen Ein

It was a reasonable take

Es war eine vernünftige Ansicht

But in the time that it took

Aber in der Zeit, die es brauchte

To find a beat in the break

Um einen Beat in der Pause zu finden

The needle combing through the grooves of your mind had already stuck in

Hatte sich die Nadel, die durch die Rillen deines Geistes fuhr, bereits festgesetzt

So you turn to a friend

Also wendest du dich an eine Freundin

You asked them what they had left

Du fragtest sie, was sie noch übrig hatte

They stuck their hand down the back of their pants and said

Sie steckte ihre Hand in ihre Hose und sagte

"I think the conversation might be reaching an end"

"Ich glaube, das Gespräch neigt sich dem Ende zu"

I said we can't have that

Ich sagte, das können wir nicht zulassen

Pour another for my brother

Schenk noch einen ein für meinen Bruder

Sister, or whichever other you'd prefer we call ya

Schwester, oder wie auch immer du genannt werden möchtest

There's no judgeent, only understanding

Es gibt kein Urteil, nur Verständnis

While we're standing 'round, hand in hand

Während wir hier stehen, Hand in Hand

Watching the world burn

Und zusehen, wie die Welt brennt

I saw the narrative peak

Ich sah den Höhepunkt der Erzählung

Though it was not evident

Obwohl es nicht offensichtlich war

As we agreed that everything was so bleak

Als wir uns einig waren, dass alles so trostlos war

That giving your two pence on anything

Dass es keinen verdammten Sinn hatte, seine Meinung zu irgendetwas zu äußern

It wasn't worth a fucking thing

Es war keinen Pfifferling wert

So we had become friends

So waren wir Freunde geworden

Though I do not know your name

Obwohl ich deinen Namen nicht kenne

And come the morning following the night that everything changed

Und als der Morgen nach der Nacht anbrach, in der sich alles veränderte

I was ashamed to recognise that everything's still the same

Schämte ich mich zu erkennen, dass alles noch beim Alten ist

I said we can't have that

Ich sagte, das können wir nicht zulassen

Pour another for my brother

Schenk noch einen ein für meinen Bruder

Sister, or whichever other you'd prefer we call ya

Schwester, oder wie auch immer du genannt werden möchtest

Yeah, there's no judgement, only understanding

Ja, es gibt kein Urteil, nur Verständnis

While we're standing 'round, hand in hand

Während wir hier stehen, Hand in Hand

Watching the world burn

Und zusehen, wie die Welt brennt

I said we can't have that

Ich sagte, das können wir nicht zulassen

Pour another for my brother

Schenk noch einen ein für meinen Bruder

Sister, or whichever other you'd prefer we call ya

Schwester, oder wie auch immer du genannt werden möchtest

Yeah, there's no judgement, only understanding

Ja, es gibt kein Urteil, nur Verständnis

While we're standing 'round, hand in hand

Während wir hier stehen, Hand in Hand

Watching the world burn

Und zusehen, wie die Welt brennt

We can't have that

Das können wir nicht zulassen

Pour another for my brother

Schenk noch einen ein für meinen Bruder

Sister, or whichever other you'd prefer we call ya

Schwester, oder wie auch immer du genannt werden möchtest

Yeah, there's no judgement, only understanding

Ja, es gibt kein Urteil, nur Verständnis

While we're standing 'round, hand in hand

Während wir hier stehen, Hand in Hand

Watching the world burn

Und zusehen, wie die Welt brennt

Standing 'round, hand in hand, watching the world burn