Текст и перевод песни Yard Act - Pour Another

Pour Another

Verse Encore

It was a reasonable take

C'était un point de vue raisonnable

But in the time that it took

Mais dans le temps qu'il a fallu

To find a beat in the break

Pour trouver un rythme dans la pause

The needle combing through the grooves of your mind had already stuck in

L'aiguille peignant à travers les sillons de ton esprit avait déjà coincé dans

So you turn to a friend

Alors tu te tournes vers un ami

You asked them what they had left

Tu lui demandes ce qu'il lui restait

They stuck their hand down the back of their pants and said

Il a mis sa main dans le dos de son pantalon et a dit

"I think the conversation might be reaching an end"

"Je pense que la conversation pourrait toucher à sa fin"

I said we can't have that

J'ai dit qu'on ne pouvait pas faire ça

Pour another for my brother

Verse un autre verre pour mon frère

Sister, or whichever other you'd prefer we call ya

Sœur, ou quoi que ce soit d'autre que tu préfères qu'on t'appelle

There's no judgeent, only understanding

Il n'y a pas de jugement, seulement de la compréhension

While we're standing 'round, hand in hand

Alors que nous sommes debout, main dans la main

Watching the world burn

En regardant le monde brûler

I saw the narrative peak

J'ai vu le sommet du récit

Though it was not evident

Bien que cela n'était pas évident

As we agreed that everything was so bleak

Comme nous avons convenu que tout était tellement sombre

That giving your two pence on anything

Que donner son avis sur quoi que ce soit

It wasn't worth a fucking thing

Ce n'était pas la peine d'un putain de sou

So we had become friends

Alors nous sommes devenus amis

Though I do not know your name

Bien que je ne connaisse pas ton nom

And come the morning following the night that everything changed

Et au matin suivant la nuit où tout a changé

I was ashamed to recognise that everything's still the same

J'avais honte de reconnaître que tout est toujours pareil

I said we can't have that

J'ai dit qu'on ne pouvait pas faire ça

Pour another for my brother

Verse un autre verre pour mon frère

Sister, or whichever other you'd prefer we call ya

Sœur, ou quoi que ce soit d'autre que tu préfères qu'on t'appelle

Yeah, there's no judgement, only understanding

Ouais, il n'y a pas de jugement, seulement de la compréhension

While we're standing 'round, hand in hand

Alors que nous sommes debout, main dans la main

Watching the world burn

En regardant le monde brûler

I said we can't have that

J'ai dit qu'on ne pouvait pas faire ça

Pour another for my brother

Verse un autre verre pour mon frère

Sister, or whichever other you'd prefer we call ya

Sœur, ou quoi que ce soit d'autre que tu préfères qu'on t'appelle

Yeah, there's no judgement, only understanding

Ouais, il n'y a pas de jugement, seulement de la compréhension

While we're standing 'round, hand in hand

Alors que nous sommes debout, main dans la main

Watching the world burn

En regardant le monde brûler

We can't have that

On ne peut pas faire ça

Pour another for my brother

Verse un autre verre pour mon frère

Sister, or whichever other you'd prefer we call ya

Sœur, ou quoi que ce soit d'autre que tu préfères qu'on t'appelle

Yeah, there's no judgement, only understanding

Ouais, il n'y a pas de jugement, seulement de la compréhension

While we're standing 'round, hand in hand

Alors que nous sommes debout, main dans la main

Watching the world burn

En regardant le monde brûler