Rich - Yard Act перевод на немецкий

Rich

Almost by accident, I have become rich
Through continued reward for skilled labour in the private sector
And a genuine lack of interest in expensive things
It appears I have become rich

And since I have become rich
I've been constantly living in fear of losing everything
That the bubble will burst and falling from my perch
I will return once again to the life that I used to live
With the things that I didn't have before I had become rich

It appears I have become rich (rich)

I put a pinch away each week in a place my hand wouldn't fit
So I cannot reach it, it is made of solid steel
A square foot deep with a slit, no bigger than an inch
One day, when the seams split
In such a way that it cannot be restitched
I will scratch that insatiable itch and buy the whole hospital
And everything in it (in it)
Because I am rich

It appears I have become rich!

You twitching like some headless bird
Whilst the witch doctors poached for the stragglers in the herd
Pitching for business down on skid row
The line goes out the door, and you're right at the back
Man, two more poor dead kids in a ditch
I fucking love being rich (you can't pin that on me)

It appears l have become so rich (so rich)
It appears I have become so, so rich
I'm literally drowning in it
But no matter how little I've got
I'II never lose the plot
On top of the hill looking out over the valley
You can see for miles and still get shot
The farmer doesn't want his cows
Getting what the other cows have got
He keeps his livestock stock stuffed in his sock
That's why he's rich

It appears we've both become rich
It appears we're both, both very, very, very rich
It appears we've both got gout
It appears we have no shame

It appears I have become rich
It appears I have become rich

Lord, forgive me, have mercy on my soul, never
No one ever tells you how tough it really is
Please teach me
How to be modest and how to be rich
I've done some terrible things because I am rich
Looking for opportunities in ventures
That are bound to bring the silver rain
Sure, it's a rush being kush
But then again, life is a bitch
I've become so rich
And people hate you for it
People really hate you for it

It appears I have become rich (you run a real risk being rich)
It appears I have become rich
It appears I have become rich
It appears I have become rich

Reich

Fast wie durch einen Zufall bin ich reich geworden
Durch fortwährende Belohnung für qualifizierte Arbeit im Privatsektor
Und ein echtes Desinteresse an teuren Dingen
Es scheint, ich bin reich geworden

Und seit ich reich geworden bin,
Lebe ich ständig in Angst, alles zu verlieren
Dass die Blase platzt und ich von meinem hohen Ross falle
Ich werde wieder zu dem Leben zurückkehren, das ich früher gelebt habe
Mit den Dingen, die ich nicht hatte, bevor ich reich wurde

Es scheint, ich bin reich geworden (reich)

Ich lege jede Woche eine Kleinigkeit beiseite, an einem Ort, wo meine Hand nicht hineinpasst
So dass ich nicht drankomme, er ist aus massivem Stahl
Einen Quadratfuß tief, mit einem Schlitz, nicht größer als ein Zoll
Eines Tages, wenn die Nähte platzen
Auf eine Weise, dass sie nicht mehr genäht werden können
Werde ich diesen unstillbaren Juckreiz kratzen und das ganze Krankenhaus kaufen
Und alles, was darin ist (darin ist)
Weil ich reich bin

Es scheint, ich bin reich geworden!

Du zuckst wie ein kopfloser Vogel
Während die Hexendoktoren für die Nachzügler in der Herde wildern
Die um Geschäfte betteln, unten in der Gosse
Die Schlange geht bis zur Tür hinaus, und du stehst ganz hinten
Mann, noch zwei arme tote Kinder in einem Graben
Ich liebe es verdammt nochmal, reich zu sein (das kannst du mir nicht anhängen)

Es scheint, ich bin so reich geworden (so reich)
Es scheint, ich bin so, so reich geworden
Ich ertrinke buchstäblich darin
Aber egal, wie wenig ich habe
Ich werde nie die Fassung verlieren
Oben auf dem Hügel, mit Blick über das Tal
Du kannst meilenweit sehen und trotzdem erschossen werden
Der Bauer will nicht, dass seine Kühe
Das bekommen, was die anderen Kühe haben
Er hält sein Vieh in seiner Socke gestopft
Deshalb ist er reich

Es scheint, wir sind beide reich geworden
Es scheint, wir sind beide, beide sehr, sehr, sehr reich
Es scheint, wir haben beide Gicht
Es scheint, wir haben keine Scham

Es scheint, ich bin reich geworden
Es scheint, ich bin reich geworden

Herr, vergib mir, hab Erbarmen mit meiner Seele, niemals
Niemand sagt dir jemals, wie schwer es wirklich ist
Bitte lehre mich,
Wie man bescheiden ist und wie man reich ist
Ich habe schreckliche Dinge getan, weil ich reich bin
Auf der Suche nach Gelegenheiten bei Unternehmungen,
Die mit Sicherheit den Silberregen bringen werden
Klar, es ist ein Rausch, abgesichert zu sein
Aber andererseits ist das Leben eine Hündin, meine Liebe.
Ich bin so reich geworden
Und die Leute hassen dich dafür
Die Leute hassen dich wirklich dafür

Es scheint, ich bin reich geworden (du läufst ein echtes Risiko, reich zu sein)
Es scheint, ich bin reich geworden
Es scheint, ich bin reich geworden
Es scheint, ich bin reich geworden