Текст и перевод песни Yard Act - The Incident

The Incident

Oi, oi, stop, come back, you

I was instrumental in creating the company
A founding father of the movement, some say
Had a hundred youngsters under my guidance at any one time
Willing to learn, eager to please
And salaried with the implicit threat of an instant dismissal
(Oi, I'm warning you)

All legal mind, hey
Meager scraps for tender prey
But everybody gotta learn some time and you learn that the hard way
In the bustling hive of activity known as my
As my holy global enterprise

We created rules that you can't find in the book
A different type of prison for a brand new type of crook

Hey, feed me, my mind is greedy, massage my ego
And read to me, slow stories from my youth
Just like the Beano, colonial overtones, I know, hey, but so what
I like the plot and the way the colors pop from the page
Don't have to justify my rage
Being a hypocrite does not devalue the merit of the accusations made
Everybody's got dirt on everybody else in this day and age, mind
(Come back you little bastard)

I look good, dead good, too good, good for my age
But if I'm not on the receiving end of never-ending compliments
My thinking implement is bound to be in a constant state of discontent
And I'm hellbent on expanding my heaven-sent empire, ethically
But not at my own expense, no
Peaking through the hole in the neighbor's fence

It all looks pretty good
Just don't look under the hood
The engine is completely caked in snake oil and old mud
I need something new to perk me up, because
If I'm not pumped up, I'm impotent, I'm dead wood
I'm dead wood
And we don't want to repeat the same thing happening again
I want to be relevant, I don't want to be a dud

We created rules that you can't find in the book
A different type of prison for a brand new type of crook
Ever since the incident, my complete incompetence
Has been exposed to everyone and rendered me irrelevant

We created rules that you can't find in the book
A different type of prison for a brand new type of crook
Ever since the incident, my complete incompetence
Has been exposed to everyone and rendered me irrelevant

I'm irrelevant
I'm irrelevant
I'm irrelevant
I'm irrelevant

I'm irrelevant
I'm irrelevant
I'm irrelevant
I'm irrelevant

Ever since the incident
My complete incompetence
Has been exposed to everyone
And rendered me irrelevant

I'm irrelevant
I'm irrelevant
I'm irrelevant
I'm irrelevant

Инцидент

Эй, эй, стой, вернись, ты...

Я сыграл важную роль в создании компании,
Один из отцов-основателей движения, как некоторые говорят.
Под моим руководством в любой момент времени было около сотни молодых людей,
Готовых учиться, жаждущих угодить
И получающих зарплату с неявной угрозой немедленного увольнения.
(Эй, я тебя предупреждаю!)

Всё по закону, да?
Скудные объедки для нежной добычи,
Но всем приходится когда-то учиться, и ты учишься этому на горьком опыте
В кишащем улье активности, известном как моё...
Как моё святое глобальное предприятие.

Мы создали правила, которых ты не найдешь в книгах,
Новый тип тюрьмы для совершенно нового типа преступника.

Эй, корми меня, мой разум жаден, массируй моё эго
И читай мне вслух, неторопливо, истории из моей юности,
Прямо как из комиксов, с колониальным подтекстом, я знаю, да, но и что?
Мне нравится сюжет и то, как цвета вспыхивают на странице.
Мне не нужно оправдывать свою ярость.
То, что я лицемер, не умаляет достоинств выдвинутых обвинений.
У всех есть компромат на всех остальных в наше время, учти.
(Вернись, маленькая мерзавка!)

Я хорошо выгляжу, чертовски хорошо, слишком хорошо для своего возраста,
Но если я не получаю бесконечных комплиментов,
Мой мыслительный аппарат обречен быть в постоянном состоянии недовольства.
И я одержим расширением моей богоданной империи, этично,
Но не за свой счет, нет.
Заглядываю в дыру в заборе соседа...

Всё выглядит довольно неплохо,
Только не заглядывай под капот.
Двигатель полностью покрыт змеиным маслом и старой грязью.
Мне нужно что-то новое, чтобы взбодриться, потому что
Если я не взвинчен, я импотент, я сухостой.
Я сухостой.
И мы не хотим, чтобы то же самое повторилось снова.
Я хочу быть актуальным, я не хочу быть никчемным.

Мы создали правила, которых ты не найдешь в книгах,
Новый тип тюрьмы для совершенно нового типа преступника.
После того инцидента моя полная некомпетентность
Была раскрыта всем и сделала меня никчемным.

Мы создали правила, которых ты не найдешь в книгах,
Новый тип тюрьмы для совершенно нового типа преступника.
После того инцидента моя полная некомпетентность
Была раскрыта всем и сделала меня никчемным.

Я никчемный.
Я никчемный.
Я никчемный.
Я никчемный.

Я никчемный.
Я никчемный.
Я никчемный.
Я никчемный.

После того инцидента
Моя полная некомпетентность
Была раскрыта всем
И сделала меня никчемным.

Я никчемный.
Я никчемный.
Я никчемный.
Я никчемный.