The Overload - Yard Act перевод на немецкий

The Overload

I'm shaking up my eight ball 'cause I'm trying to see
What tomorrow's world has got in store for me
Your freedom don't come cheap
I'm bartering hard with no room to give
Living my life as if my head ain't a complete sieve

Hold your horses, bandage up its bloodied knees
Poor thing's been exhausted since '83
But from the causeway it's hard to see the full extent of the damage
You couldn't see the woods for the trees
Fuck me, how am I supposed to cope?
In the age of the gentrified savage, there's no hope

Kids these days they think they've been hard done by
But they've never even looked at an iron lung like I did once
They've got the whole thing wrong, just bumbling along
On the bottom rung sucking each other off and huffing designer bongs
It's a constant hit, it's not worth what they paying for it
In my day, the gear on the street was so weak
It could eat your ambition in a matter of weeks
Just tryna envision the peak, and that's bleak
And that's bleak

The overload of discontent
The constant burden of making sense
It won't relent, it won't repent
How to remain in dissonance
The overload of discontent
The constant burden of making sense
It won't relent, it won't repent
How to remain in dissonance

Now then
Look here, what you need to understand is
If you wanna make some decent money from it
You'd better off kicking
That dickhead singer you've got in out the band
And getting yourself a gig down The Grand
I know the landlord Fat Andy
And I bet he'd be up for giving you a leg up
If you just give him a hand
Just don't be doing originals

Play the standards and don't get political
I know what that dickhead singers like
He'll end up in the back of an ambulance
With the mic stand rammed up his arse twice over
All 'cause he couldn't ignore the flag and be polite
Show some respect and listen to my advice
'Cause if you don't challenge me on anything
You'll find I'm actually very nice
Are you listening?
I'm actually very fucking nice

The overload of discontent
The constant burden of making sense
It won't relent, it won't repent
How to remain in dissonance
The overload of discontent
The constant burden of making sense
It won't relent, it won't repent
How to remain in dissonance

The overload of discontent
The constant burden of making sense
It won't relent, it won't repent
How to remain in dissonance
How to remain in dissonance
How to remain in dissonance
How to remain in dissonance
How to remain in dissonance

Die Überlastung

Ich schüttele meine magische Kugel, weil ich versuche zu sehen,
was die Welt von morgen für mich bereithält.
Deine Freiheit ist nicht billig,
ich handle hart, ohne Spielraum zum Nachgeben,
und lebe mein Leben, als wäre mein Kopf kein komplettes Sieb.

Halt deine Pferde im Zaum, verbinde ihre blutigen Knie,
das arme Ding ist seit '83 erschöpft.
Aber vom Damm aus ist es schwer, das volle Ausmaß des Schadens zu sehen.
Du konntest den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen.
Verdammt, wie soll ich damit klarkommen?
Im Zeitalter des gentrifizierten Wilden gibt es keine Hoffnung.

Die Kinder heutzutage, sie denken, sie hätten es schwer gehabt,
aber sie haben noch nie eine eiserne Lunge gesehen, so wie ich es einmal tat.
Sie haben alles falsch verstanden, stolpern einfach so dahin,
auf der untersten Sprosse, lutschen sich gegenseitig ab und schnüffeln an Designer-Bongs.
Es ist ein ständiger Kick, es ist nicht wert, was sie dafür bezahlen.
Zu meiner Zeit war das Zeug auf der Straße so schwach,
es konnte deinen Ehrgeiz in wenigen Wochen auffressen,
man versucht sich den Gipfel vorzustellen, und das ist trostlos.
Und das ist trostlos.

Die Überlastung der Unzufriedenheit,
die ständige Last, Sinn zu ergeben,
es wird nicht nachlassen, es wird nicht bereuen,
wie man in Dissonanz verbleibt.
Die Überlastung der Unzufriedenheit,
die ständige Last, Sinn zu ergeben,
es wird nicht nachlassen, es wird nicht bereuen,
wie man in Dissonanz verbleibt.

Na, dann,
hör mal zu, was du verstehen musst, ist,
wenn du damit ordentlich Geld verdienen willst,
dann solltest du besser
diesen Schwachkopf von Sänger, den du hast, aus der Band werfen
und dir einen Auftritt im "The Grand" besorgen.
Ich kenne den Wirt, Fat Andy,
und ich wette, er wäre bereit, dir unter die Arme zu greifen,
wenn du ihm nur hilfst.
Mach einfach keine eigenen Songs.

Spiel die Standards und werde nicht politisch.
Ich weiß, wie dieser Schwachkopf von Sänger ist,
er landet am Ende im Krankenwagen,
mit dem Mikrofonständer zweimal in seinen Hintern gerammt,
nur weil er die Flagge nicht ignorieren und höflich sein konnte.
Zeig etwas Respekt und hör auf meinen Rat,
denn wenn du mich in keiner Weise herausforderst,
wirst du feststellen, dass ich eigentlich sehr nett bin.
Hörst du zu?
Ich bin eigentlich sehr, verdammt nett.

Die Überlastung der Unzufriedenheit,
die ständige Last, Sinn zu ergeben,
es wird nicht nachlassen, es wird nicht bereuen,
wie man in Dissonanz verbleibt.
Die Überlastung der Unzufriedenheit,
die ständige Last, Sinn zu ergeben,
es wird nicht nachlassen, es wird nicht bereuen,
wie man in Dissonanz verbleibt.

Die Überlastung der Unzufriedenheit,
die ständige Last, Sinn zu ergeben,
es wird nicht nachlassen, es wird nicht bereuen,
wie man in Dissonanz verbleibt,
wie man in Dissonanz verbleibt,
wie man in Dissonanz verbleibt,
wie man in Dissonanz verbleibt,
wie man in Dissonanz verbleibt.