The Trench Coat Museum - Yard Act перевод на немецкий

The Trench Coat Museum

I'm reclaiming the trench coat
Who from and what for?
'Cause I wear it when I'm headed off to war (yeah)
The longer the cut, the tougher you are
And mine drags along the floor
Through the sweatshop shrapnel
It gets trapped in my car door
And I'm tall next to small people
And I'm not as poor as you were
And I still get positively sick when all the bellboys call me Sir
Cause you never get used to the power
That a proper trench coat brings
The way that it swishes and swings
It sings

Do you know the history of the trench coat
What it represents and who it's for
What I want to know is who would want a coat
So close to the floor
I went to the trench coat museum to see 'em
A thousand different cuts
Like pelts from another dream
Stuffed and bursting at the seams
Cause I'm fishing for a theme
If its somewhere in between
A days honest graft and constantly fleeing the crime scene

The trench coat got banned for a bit
Does that conjure up any weird feelings
Knowing all kinds of twisted mind could find
It a prime coat in which to conceal things
You can't ban a coat can you?
Can you ban a coat?
Nope, they're just running a racket
The only coat that matters now is a floating coat
So get yourself a life jacket
Can you hack it
Can you hack the heat?
Water rising
Look at your feet man
AAAAAAHHH
Cause whether rented borrowed bought stole second hand or brand new
Mines water resistant and heat proof
My trench coat will see me through

And when I'm gone I want all of my trench coats framed
And my knackered boots and dirty glasses
Tastefully arranged on the plinths in between
Cause when they get to the final exhibition
That celebrates my good name
I want you to be on display too
Cause all that really remains of me is
You

Das Trenchcoat-Museum

Ich erobere den Trenchcoat zurück
Von wem und wofür?
Weil ich ihn trage, wenn ich in den Krieg ziehe (ja)
Je länger der Schnitt, desto härter bist du
Und meiner schleift auf dem Boden
Durch den Ausbeuter-Schrapnell
Er verfängt sich in meiner Autotür
Und ich bin groß neben kleinen Leuten
Und ich bin nicht so arm, wie du es warst
Und mir wird immer noch übel, wenn mich all die Hotelpagen "Sir" nennen
Denn man gewöhnt sich nie an die Macht
Die ein richtiger Trenchcoat mit sich bringt
Die Art, wie er rauscht und schwingt
Er singt

Kennst du die Geschichte des Trenchcoats, meine Liebe,
Was er repräsentiert und für wen er bestimmt ist?
Was ich wissen möchte, ist, wer einen Mantel wollen würde
Der so nah am Boden ist
Ich ging ins Trenchcoat-Museum, um sie zu sehen
Tausend verschiedene Schnitte
Wie Felle aus einem anderen Traum
Ausgestopft und aus allen Nähten platzend
Denn ich suche nach einem Thema
Wenn es irgendwo dazwischen liegt
Zwischen ehrlicher Tagesarbeit und der ständigen Flucht vom Tatort

Der Trenchcoat wurde für eine Weile verboten
Ruft das irgendwelche seltsamen Gefühle hervor, Süße?
Zu wissen, dass alle möglichen verdrehten Köpfe finden könnten
Dass es ein hervorragender Mantel ist, um Dinge darin zu verbergen
Man kann einen Mantel nicht verbieten, oder?
Kann man einen Mantel verbieten?
Nein, sie ziehen nur eine Masche ab
Der einzige Mantel, der jetzt zählt, ist ein schwimmender Mantel
Also besorg dir eine Schwimmweste, meine Liebe
Kannst du es ertragen?
Kannst du die Hitze ertragen?
Das Wasser steigt
Schau auf deine Füße, Liebling
AAAAAAHHH
Denn ob gemietet, geliehen, gekauft, gestohlen, gebraucht oder brandneu
Meiner ist wasserabweisend und hitzebeständig
Mein Trenchcoat wird mich durchbringen

Und wenn ich gegangen bin, möchte ich, dass alle meine Trenchcoats gerahmt werden
Und meine abgenutzten Stiefel und meine schmutzige Brille
Geschmackvoll arrangiert auf den Sockeln dazwischen
Denn wenn sie zur letzten Ausstellung gelangen
Die meinen guten Namen feiert
Möchte ich, dass du auch ausgestellt wirst
Denn alles, was wirklich von mir übrig bleibt, bist
Du