The Undertow - Yard Act перевод на немецкий

The Undertow

Are we born for nothing if we die alone?
Only God can answer, so where's my telephone?
If someone clipped the wires, you didn't pay that bill
You know God loves a trier and I've got time to kill

Who made that decision for you?
Who made that decision for you?

I told you what you swore too, like you already knew
If I leave here before you, you'll see our baby through
You know I always loved you, I know I'm not around
But I'm only working for you
'Cause you're a cradle to the grave, I'm a slave to sound and

I made that decision for us
I made that decision for us

What's the guilt worth if you do nothing with it?
What's the guilt worth if you choose when you feel it?
What's the guilt worth? Guilt worth?
What's the guilt worth? Guilt worth?
Oh, what's the guilt worth?

If you have known my quiet blood to break the banks of this mighty river
Then all you have really known is love

Who made that decision for you?

We're all bound by our own perspective
Any lows below our own, we'll never truly know
Pain lingers on by its own measure, irrespective
When one man's treasure is another's final blow

But hope yet may still come to those
Daring to dig that deep within themselves
We bare our souls on wax through tender prose
Only to starve them of all-purpose
When our findings hit the shelves

I made that decision for us
I made that decision for us

What's the guilt worth, if you do nothing with it?
What's the guilt worth, if you choose when you feel it?
What's the guilt worth? Guilt worth?
What's the guilt worth? Guilt worth?
Oh, what's the guilt worth?

The guilt's worth nothing
But for the first time in ages
I feel safe in the knowledge
We're all gonna be demolished

We're all bound by our own perspectives
Any lows below our own we'll never truly know
My head above the water
I was young and I was limber
I swear I saw you from the shore
Before I caught the undertow

And I made that decision for us

Die Sogwirkung

Sind wir für nichts geboren, wenn wir alleine sterben?
Nur Gott kann das beantworten, also wo ist mein Telefon?
Wenn jemand die Leitungen gekappt hat, du hast die Rechnung nicht bezahlt
Du weißt, Gott liebt einen, der es versucht, und ich habe Zeit totzuschlagen

Wer hat diese Entscheidung für dich getroffen?
Wer hat diese Entscheidung für dich getroffen?

Ich sagte dir, was du geschworen hast, als ob du es schon wüsstest
Wenn ich vor dir gehe, wirst du unser Baby durchbringen
Du weißt, ich habe dich immer geliebt, ich weiß, ich bin nicht da
Aber ich arbeite nur für dich
Denn du bist von der Wiege bis zur Bahre, ich bin ein Sklave des Klangs und

Ich habe diese Entscheidung für uns getroffen
Ich habe diese Entscheidung für uns getroffen

Was ist die Schuld wert, wenn du nichts damit machst?
Was ist die Schuld wert, wenn du entscheidest, wann du sie fühlst?
Was ist die Schuld wert? Schuld wert?
Was ist die Schuld wert? Schuld wert?
Oh, was ist die Schuld wert?

Wenn du mein stilles Blut gekannt hättest, um die Ufer dieses mächtigen Flusses zu brechen
Dann ist alles, was du wirklich gekannt hast, Liebe

Wer hat diese Entscheidung für dich getroffen?

Wir sind alle an unsere eigene Perspektive gebunden
Jegliche Tiefen unter unseren eigenen werden wir nie wirklich kennen
Schmerz verweilt nach seinem eigenen Maß, unabhängig
Wenn der Schatz des einen Mannes der letzte Schlag des anderen ist

Aber Hoffnung kann dennoch zu denen kommen
Die es wagen, so tief in sich selbst zu graben
Wir legen unsere Seelen auf Wachs durch zarte Prosa
Nur um sie aller Bestimmung zu berauben
Wenn unsere Ergebnisse in den Regalen landen

Ich habe diese Entscheidung für uns getroffen
Ich habe diese Entscheidung für uns getroffen

Was ist die Schuld wert, wenn du nichts damit machst?
Was ist die Schuld wert, wenn du entscheidest, wann du sie fühlst?
Was ist die Schuld wert? Schuld wert?
Was ist die Schuld wert? Schuld wert?
Oh, was ist die Schuld wert?

Die Schuld ist nichts wert
Aber zum ersten Mal seit Ewigkeiten
Fühle ich mich sicher in dem Wissen
Dass wir alle vernichtet werden

Wir sind alle an unsere eigenen Perspektiven gebunden
Jegliche Tiefen unter unseren eigenen, werden wir nie wirklich kennen.
Mein Kopf über dem Wasser
Ich war jung und ich war gelenkig
Ich schwöre, ich habe dich vom Ufer aus gesehen
Bevor mich die Sogwirkung erfasste

Und ich habe diese Entscheidung für uns getroffen