We Make Hits - Yard Act перевод на немецкий

We Make Hits

(Watch me now)

I let my friend live upstairs in the spare room for a minute
He needed space and he paid
Never relayed to our letting agent that we did it
(That's illegal)
I sublet, yeah
I admit it, document on tape
The greatest crime this nation's saving grace devised
And then committed

I just wanna make a point that the culture would've died
And post-punk's latest poster boys wouldn't have got to ride
On the coattails of thе dead, and claim that their derision
Is a vеhicle for their vision of subverting it instead
Now subliminal exposure is exploding in your head
'Cause you know that we were goading ya

Yeah, one night up in the attic, listening to Grammatics
Drinking cans and shooting the shit
We reeled off all of our hopes and dreams and made a list
And there was one singular ambition we had
That most musicians of our ilk aren't willing to admit
And it was to this mantra we would commit

We make hits
Two broke millennial men
And we'd do it again
Every night on the back of the bus
You know it ain't no fuss
We're on the same wage
And we ain't afraid to get paid on stage
Fan fiction caught in the act is a fact
If you get your back backed up at that

You won't be missed (watch me now)
Now we make hits (but not hits like Nile Rodgers)
(Just that we ain't hook dodgers)
We make hits, we make hits

Right, so when we were done kissing
We finally formed this band
And we signed to a subsidiary of Universal, Inc.
'Cause the water keeps on rising
And we know there's no surprising
Anyone with eyes and ears 'round here
That we're all gonna sink

And we just wanna have some fun before we're sunk
And if that's the attitude you exude, then you know you're really-

We make hits
Two broke millennial men
And we'd do it again
Every night on the back of the bus
You know it ain't no fuss
We're on the same wage
And we ain't afraid to get paid on stage
Fan fiction caught in the act is a fact
If you get your back backed up at that

You won't be missed (watch me now)
Now we make hits (but not hits like Nile Rodgers)
(Just that we ain't hook dodgers)
We make hits, we make hits

I'm still an anti-C-A-P-I-T-A-L-I-S-T
It just so happens that there's other things I happen to be
So I'm gonna keep flinging shit until enough of it sticks
Break down the walls
And if it's not a hit, we were being ironic
Yeah

Wir machen Hits

(Pass jetzt auf)

Ich ließ meinen Freund eine Zeit lang oben im Gästezimmer wohnen.
Er brauchte Platz und er zahlte.
Wir haben unserem Vermieter nie mitgeteilt, dass wir das getan haben.
(Das ist illegal)
Ich habe untervermietet, ja.
Ich gebe es zu, auf Band dokumentiert.
Das größte Verbrechen, das diese Nation als rettende Gnade ersonnen hat.
Und dann begangen.

Ich möchte nur klarstellen, dass die Kultur gestorben wäre.
Und die neuesten Post-Punk-Posterboys hätten nicht die Chance gehabt,
auf den Erfolgen der Toten zu reiten und zu behaupten, dass ihre Verspottung
ein Vehikel für ihre Vision ist, sie stattdessen zu untergraben.
Jetzt explodiert unterschwellige Exposition in deinem Kopf,
weil du weißt, dass wir dich angestachelt haben.

Ja, eines Nachts oben auf dem Dachboden, hörten wir Grammatics,
tranken Dosenbier und redeten Unsinn.
Wir spulten all unsere Hoffnungen und Träume ab und erstellten eine Liste.
Und es gab ein einziges Ziel, das wir hatten,
das die meisten Musiker unserer Art nicht zugeben wollen.
Und diesem Mantra würden wir uns verschreiben.

Wir machen Hits
Zwei pleite Millennial-Männer
Und wir würden es wieder tun
Jede Nacht hinten im Bus
Du weißt, es ist kein Problem, Süße
Wir haben den gleichen Lohn
Und wir haben keine Angst, auf der Bühne bezahlt zu werden
Fan-Fiction auf frischer Tat ertappt ist eine Tatsache
Wenn du dich deswegen aufregst, Süße,

wirst du nicht vermisst werden (Pass jetzt auf)
Jetzt machen wir Hits (aber keine Hits wie Nile Rodgers)
(Nur, dass wir keine Hook-Vermeider sind)
Wir machen Hits, wir machen Hits

Also, als wir mit dem Küssen fertig waren,
haben wir endlich diese Band gegründet.
Und wir haben bei einer Tochtergesellschaft von Universal, Inc. unterschrieben.
Weil das Wasser immer weiter steigt
Und wir wissen, dass es hier niemanden überraschen wird,
der Augen und Ohren hat,
dass wir alle untergehen werden.

Und wir wollen einfach nur Spaß haben, bevor wir untergehen.
Und wenn das die Einstellung ist, die du ausstrahlst, dann weißt du, dass du wirklich-

Wir machen Hits
Zwei pleite Millennial-Männer
Und wir würden es wieder tun
Jede Nacht hinten im Bus
Du weißt, es ist kein Problem, Süße
Wir haben den gleichen Lohn
Und wir haben keine Angst, auf der Bühne bezahlt zu werden
Fan-Fiction auf frischer Tat ertappt ist eine Tatsache
Wenn du dich deswegen aufregst, meine Liebe,

wirst du nicht vermisst werden (Pass jetzt auf)
Jetzt machen wir Hits (aber keine Hits wie Nile Rodgers)
(Nur, dass wir keine Hook-Vermeider sind)
Wir machen Hits, wir machen Hits

Ich bin immer noch ein Anti-K-A-P-I-T-A-L-I-S-T
Es ist nur so, dass es noch andere Dinge gibt, die ich zufällig bin
Also werde ich weiter Scheiße werfen, bis genug davon hängen bleibt
Reiß die Mauern nieder, Süße
Und wenn es kein Hit ist, waren wir ironisch
Ja