Текст и перевод песни Yard Act - We Make Hits

We Make Hits

(Watch me now)

I let my friend live upstairs in the spare room for a minute
He needed space and he paid
Never relayed to our letting agent that we did it
(That's illegal)
I sublet, yeah
I admit it, document on tape
The greatest crime this nation's saving grace devised
And then committed

I just wanna make a point that the culture would've died
And post-punk's latest poster boys wouldn't have got to ride
On the coattails of thе dead, and claim that their derision
Is a vеhicle for their vision of subverting it instead
Now subliminal exposure is exploding in your head
'Cause you know that we were goading ya

Yeah, one night up in the attic, listening to Grammatics
Drinking cans and shooting the shit
We reeled off all of our hopes and dreams and made a list
And there was one singular ambition we had
That most musicians of our ilk aren't willing to admit
And it was to this mantra we would commit

We make hits
Two broke millennial men
And we'd do it again
Every night on the back of the bus
You know it ain't no fuss
We're on the same wage
And we ain't afraid to get paid on stage
Fan fiction caught in the act is a fact
If you get your back backed up at that

You won't be missed (watch me now)
Now we make hits (but not hits like Nile Rodgers)
(Just that we ain't hook dodgers)
We make hits, we make hits

Right, so when we were done kissing
We finally formed this band
And we signed to a subsidiary of Universal, Inc.
'Cause the water keeps on rising
And we know there's no surprising
Anyone with eyes and ears 'round here
That we're all gonna sink

And we just wanna have some fun before we're sunk
And if that's the attitude you exude, then you know you're really-

We make hits
Two broke millennial men
And we'd do it again
Every night on the back of the bus
You know it ain't no fuss
We're on the same wage
And we ain't afraid to get paid on stage
Fan fiction caught in the act is a fact
If you get your back backed up at that

You won't be missed (watch me now)
Now we make hits (but not hits like Nile Rodgers)
(Just that we ain't hook dodgers)
We make hits, we make hits

I'm still an anti-C-A-P-I-T-A-L-I-S-T
It just so happens that there's other things I happen to be
So I'm gonna keep flinging shit until enough of it sticks
Break down the walls
And if it's not a hit, we were being ironic
Yeah

Мы Делаем Хиты

(Смотри на меня сейчас)

Я разрешил своему другу пожить наверху в свободной комнате на время
Ему нужно было пространство, и он платил
Никогда не сообщал нашему агенту по недвижимости, что мы это сделали
(Это незаконно)
Я сдал в субаренду, да
Я признаю, задокументируйте на пленку
Величайшее преступление, которое придумала спасительная благодать этой страны
А потом совершила

Я просто хочу подчеркнуть, что культура бы умерла
И последние постеры пост-панка не смогли бы прокатиться
На полах мертвых, и утверждать, что их осмеяние
Это средство для их видения подрывной деятельности
Теперь подсознательное воздействие взрывает твою голову
Потому что ты знаешь, что мы подстрекали тебя

Да, однажды ночью на чердаке, слушая Грамматикс
Пили пиво из банок и несли чушь
Мы перечислили все наши надежды и мечты и составили список
И у нас было одно единственное желание
В котором большинство музыкантов нашего типа не хотят признаваться
И этой мантре мы будем следовать

Мы делаем хиты
Два разорившихся миллениала
И мы бы сделали это снова
Каждую ночь в задней части автобуса
Ты же знаешь, это не сложно
Мы на одной зарплате
И мы не боимся получать деньги на сцене
Фанфикшн, пойманный с поличным - это факт
Если ты получишь удар в спину

Тебя никто не хватится (смотри на меня сейчас)
Теперь мы делаем хиты (но не такие хиты, как Найл Роджерс)
(Просто мы не уклоняемся от крючков)
Мы делаем хиты, мы делаем хиты

Ладно, когда мы закончили целоваться
Мы наконец-то создали эту группу
И мы подписали контракт с дочерней компанией Universal, Inc.
Потому что вода продолжает прибывать
И мы знаем, что здесь нет ничего удивительного
Для всех, у кого есть глаза и уши
Что мы все потонем

И мы просто хотим немного повеселиться, пока не утонули
И если это то отношение, которое ты излучаешь, то ты знаешь, что ты действительно-

Мы делаем хиты
Два разорившихся миллениала
И мы бы сделали это снова
Каждую ночь в задней части автобуса
Ты же знаешь, это не сложно
Мы на одной зарплате
И мы не боимся получать деньги на сцене
Фанфикшн, пойманный с поличным - это факт
Если ты получишь удар в спину

Тебя никто не хватится (смотри на меня сейчас)
Теперь мы делаем хиты (но не такие хиты, как Найл Роджерс)
(Просто мы не уклоняемся от крючков)
Мы делаем хиты, мы делаем хиты

Я все еще анти-К-А-П-И-Т-А-Л-И-С-Т
Просто так получилось, что есть и другие вещи, которыми я являюсь
Так что я буду продолжать метать дерьмо, пока что-то не прилипнет
Ломать стены
И если это не хит, значит, мы иронизировали
Ага