When the Laughter Stops (feat. Katy J Pearson) - Yard Act перевод на немецкий

When the Laughter Stops (feat. Katy J Pearson)

I got the call for the audition
It was the chance of a lifetime
It said, "If all requirements of this role come to fruition
You'll never work another day in your life", so I...

Let my hair grow wrong, don't shave my face, I
Got some brand-new boots and gained a bit of weight
But when I finally got the script in for the role which I was hoping
It said I'd play the victim, shot dead in the cold open

Time's up, don't be scared
The future's got a room without a view in your own head
Head down, no comment
It's just a matter of opinion

Don't let no one ever know about the burden that you're smuggling
You dry your eyes at the gate to hide the struggling
The stories that you're juggling
The fear you must be funneling
Bury 'til you're burrowing
Pain is such a funny thing

No one needs to know about the burden that you're smuggling
You dry your eyes at the gate to hide the struggling
The stories that you're juggling
The fear you must be funneling
Bury 'til you're burrowing
Pain is such a funny thing

So let them replicate my past success
With casting from the same subset of men
Whose fleeting failures are all they ever knew
With a straight face beyond repair, digging a grave of nil despair
Between the crosshairs of a crop that never grew

We pay no respect to common intellect
And watch the insects suck the marrow from the bone
For when we go back to our proper jobs and realize the laughter's stopped
I need to know my chance was fully blown

Don't let no one ever know about the burden that you're smuggling
You dry your eyes at the gate to hide the struggling
The stories that you're juggling
The fear you must be funneling
Bury 'til you're burrowing
Pain is such a funny thing

No one needs to know about the burden that you're smuggling
You dry your eyes at the gate to hide the struggling
The stories that you're juggling
The fear you must be funneling
Bury 'til you're burrowing
Pain is such a funny thing

Time's up, don't be scared
Head down, no comment
It's just a matter of opinion

To the last syllable of recorded time
And all our yesterdays have lighted fools the way to dusty death
Out, out, brief candle
Life's but a walking shadow
A poor player that struts and frets his hour upon the stage
And then is heard no more
It is a tale told by an idiot
Full of sound and fury, signifying nothing

Wenn das Lachen aufhört (feat. Katy J Pearson)

Ich bekam den Anruf für das Vorsprechen,
Es war die Chance meines Lebens.
Es hieß: "Wenn alle Anforderungen dieser Rolle erfüllt werden,
wirst du nie wieder einen Tag in deinem Leben arbeiten", also...

Ließ ich meine Haare falsch wachsen, rasierte mein Gesicht nicht, ich
besorgte mir brandneue Stiefel und nahm ein bisschen zu.
Aber als ich endlich das Drehbuch für die Rolle bekam, auf die ich hoffte,
stand darin, dass ich das Opfer spielen würde, erschossen in der Eröffnungssequenz.

Die Zeit ist um, hab keine Angst.
Die Zukunft hat einen Raum ohne Aussicht in deinem eigenen Kopf.
Kopf runter, kein Kommentar,
es ist nur eine Frage der Meinung.

Lass niemanden jemals von der Last erfahren, die du mit dir herumschleppst.
Du trocknest deine Augen am Gate, um das Ringen zu verbergen,
die Geschichten, mit denen du jonglierst,
die Angst, die du kanalisieren musst,
vergrabe sie, bis du dich eingräbst.
Schmerz ist so eine komische Sache.

Niemand muss von der Last erfahren, die du mit dir herumschleppst.
Du trocknest deine Augen am Gate, um das Ringen zu verbergen,
die Geschichten, mit denen du jonglierst,
die Angst, die du kanalisieren musst,
vergrabe sie, bis du dich eingräbst.
Schmerz ist so eine komische Sache.

Also lass sie meinen vergangenen Erfolg replizieren,
mit einer Besetzung aus derselben Untergruppe von Männern,
deren flüchtige Misserfolge alles sind, was sie je kannten,
mit einem irreparabel ernsten Gesicht, ein Grab aus Verzweiflung grabend,
zwischen den Fadenkreuzen einer Ernte, die niemals wuchs.

Wir zollen dem gewöhnlichen Intellekt keinen Respekt
und sehen zu, wie die Insekten das Mark aus den Knochen saugen.
Denn wenn wir zu unseren eigentlichen Jobs zurückkehren und merken, dass das Lachen aufgehört hat,
muss ich wissen, dass meine Chance vollkommen vertan wurde.

Lass niemanden jemals von der Last erfahren, die du mit dir herumschleppst.
Du trocknest deine Augen am Gate, um das Ringen zu verbergen,
die Geschichten, mit denen du jonglierst,
die Angst, die du kanalisieren musst,
vergrabe sie, bis du dich eingräbst.
Schmerz ist so eine komische Sache.

Niemand muss von der Last erfahren, die du mit dir herumschleppst.
Du trocknest deine Augen am Gate, um das Ringen zu verbergen,
die Geschichten, mit denen du jonglierst,
die Angst, die du kanalisieren musst,
vergrabe sie, bis du dich eingräbst.
Schmerz ist so eine komische Sache.

Die Zeit ist um, hab keine Angst.
Kopf runter, kein Kommentar,
es ist nur eine Frage der Meinung.

Bis zur letzten Silbe der aufgezeichneten Zeit,
und all unsere Gestern haben Narren den Weg zum staubigen Tod beleuchtet.
Aus, aus, kurze Kerze!
Das Leben ist nur ein wandelnder Schatten,
ein armer Spieler, der seine Stunde auf der Bühne stolziert und sich sorgt
und dann nicht mehr gehört wird.
Es ist eine Geschichte, die von einem Idioten erzählt wird,
voller Klang und Wut, die nichts bedeutet.