Текст и перевод песни Yarea - Cacería

Cacería

Estoy desnuda ante tus dudas, me han pasado por encima
Miento tanto que no encuentro la salida
Cuando ya no queda nada y me miras a la cara
Me dirás que tú en el fondo lo sabías

Dime que tiene, dime que es lo que necesitas
Se me notan las canas desde que doblo la esquina
Te me ofrezco, como un preso por su vida
Has consumido tanto que pierdes la perspectiva

Y si te falta el aire, te lo doy
Que si te falta sangre te la doy
Que aunque no pueda tragar más
No dudes en llamar

Hoy siempre iba a ser
El día más importante, me he levantado radiante
Porque hoy siempre iba a ser

Y me araño la garganta, tú saltas expectativas
Sigo atada en este punto de partida
Dices que me falta algo y empezó la cacería
Dime si soy presa, porque ellos me esquivan

Te he dado todo, te he dado lo que no tenía
Me muerdo hasta arrancarme la normalidad de encima
Y obedezco para hacer lo que querías
Tengo al lobo de frente y le devuelvo la sonrisa

Si te falta el aire, te lo doy
Que si te falta sangre te la doy
Que aunque no pueda tragar más
No dudes en llamar

Hoy siempre iba a ser
El día más importante, me he levantado radiante
Porque hoy siempre iba a ser

Vuelve, vuelve, vuelve
Me suplicabas, esta noche duerme
Y te deseo el bien aunque me escuece
Lámeme la piel por si me duele

Tienes, tienes siempre
La punta de la lengua esto presente
Y los reproches te nublan la mente
No seré yo la que te lo recuerde

Hoy siempre iba a ser
El día más importante, me he levantado radiante
Porque hoy siempre iba a ser

Hoy siempre iba a ser
El día más importante me he levantado radiante
Porque hoy siempre iba a ser

Que si te falta el aire, te lo doy
Que si te falta sangre te la doy
Que aunque no pueda tragar más
No dudes en llamar

Chasse

Je suis nue face à tes doutes, j'ai été piétinée
Je mens tellement que je ne trouve pas la sortie
Quand il ne reste plus rien et que tu me regardes en face
Tu me diras que toi, au fond, tu le savais

Dis-moi ce qu'il a, dis-moi ce dont tu as besoin
Mes cheveux gris se voient depuis que je tourne le coin
Je m'offre à toi, comme un prisonnier pour sa vie
Tu as tellement consommé que tu perds la perspective

Et si tu manques d'air, je te le donnerai
Que si tu manques de sang, je te le donnerai
Que même si je ne peux plus avaler
N'hésite pas à appeler

Aujourd'hui allait toujours être
Le jour le plus important, je me suis levée radieuse
Parce qu'aujourd'hui allait toujours être

Et je me gratte la gorge, tu sautes les attentes
Je reste attachée à ce point de départ
Tu dis qu'il me manque quelque chose et la chasse a commencé
Dis-moi si je suis une proie, parce qu'eux m'évitent

Je t'ai tout donné, je t'ai donné ce que je n'avais pas
Je me mords jusqu'à me faire arracher la normalité
Et j'obéis pour faire ce que tu voulais
J'ai le loup en face et je lui rends le sourire

Si tu manques d'air, je te le donnerai
Que si tu manques de sang, je te le donnerai
Que même si je ne peux plus avaler
N'hésite pas à appeler

Aujourd'hui allait toujours être
Le jour le plus important, je me suis levée radieuse
Parce qu'aujourd'hui allait toujours être

Reviens, reviens, reviens
Tu me suppliais, dors cette nuit
Et je te souhaite du bien même si ça me pique
Lèche-moi la peau au cas où j'aurais mal

Tu as, tu as toujours
La pointe de la langue toujours présente
Et les reproches te brouillent l'esprit
Je ne serai pas celle qui te le rappellera

Aujourd'hui allait toujours être
Le jour le plus important, je me suis levée radieuse
Parce qu'aujourd'hui allait toujours être

Aujourd'hui allait toujours être
Le jour le plus important, je me suis levée radieuse
Parce qu'aujourd'hui allait toujours être

Que si tu manques d'air, je te le donnerai
Que si tu manques de sang, je te le donnerai
Que même si je ne peux plus avaler
N'hésite pas à appeler