Текст и перевод песни Yarea - Una Más

Una Más

¿Qué haces todavía aquí?
No ves que estoy insoportable
Que no hay quién me hable hoy

Me he tomado una más
Y he vuelto otra vez a contarte
Que no funciono bien

No te vas a mover
Tú, ahí, contra la pared
Mientras disparo
Con los ojos cerrados

Hoy todo me sabe mal
Pero quizá mañana haga
De tu vida algo genial
Venga va, solo una más
Que ya casi empiezo a notar
Mis pies flotando antes de tropezar

Cómo he podido decir
Todo eso que yo no pensaba
Si ya no soy así

Apiádate de mí
Los días que más me hagas falta
Y aléjate de aquí

No te voy a mentir
Aunque hagas gestos tan exagerados
Con los ojos vendados

Hoy todo me sabe mal
Pero quizá mañana haga
De tu vida algo genial
Venga va, solo una más
Que ya casi empiezo a notar
Mis pies flotando antes de tropezar

No sé si no te he visto
Tú vas con todo listo
Ya estoy a punto de empezar
Tienes todo tan claro
Yo voy dando bandazos
Quieres quedarte un poco más

¿Qué haces todavía aquí?
No ves que estoy insoportable
Que no hay quién me hable hoy

Me he tomado una más
Y he vuelto otra vez a contarte
Que no funciono bien

One More

Why are you still here?
Can't you see that I'm unbearable?
That there's no one who can talk to me today

I've had one more
And I've come again to tell you
That I can't function properly

You're not going to move
You, there, against the wall
While I shoot
With my eyes closed

Everything tastes bad to me today
But maybe tomorrow I'll do
Something great with your life
Come on, just one more
I can already almost feel
My feet floating before I trip

How could I have said
All those things I didn't mean?
Because I'm not that way anymore

Take pity on me
The days you'll need me most
And get out of here

I'm not going to lie to you
Even though you make such exaggerated gestures
With your eyes covered

Everything tastes bad to me today
But maybe tomorrow I'll do
Something great with your life
Come on, just one more
I can already almost feel
My feet floating before I trip

I don't know if I haven't seen you
You're ready for anything
I'm just about to start
You have everything so clear
I'm just staggering around
Do you want to stay a little longer?

Why are you still here?
Can't you see that I'm unbearable?
That there's no one who can talk to me today

I've had one more
And I've come again to tell you
That I can't function properly