Текст и перевод песни Yarea - Una Más

Una Más

¿Qué haces todavía aquí?
No ves que estoy insoportable
Que no hay quién me hable hoy

Me he tomado una más
Y he vuelto otra vez a contarte
Que no funciono bien

No te vas a mover
Tú, ahí, contra la pared
Mientras disparo
Con los ojos cerrados

Hoy todo me sabe mal
Pero quizá mañana haga
De tu vida algo genial
Venga va, solo una más
Que ya casi empiezo a notar
Mis pies flotando antes de tropezar

Cómo he podido decir
Todo eso que yo no pensaba
Si ya no soy así

Apiádate de mí
Los días que más me hagas falta
Y aléjate de aquí

No te voy a mentir
Aunque hagas gestos tan exagerados
Con los ojos vendados

Hoy todo me sabe mal
Pero quizá mañana haga
De tu vida algo genial
Venga va, solo una más
Que ya casi empiezo a notar
Mis pies flotando antes de tropezar

No sé si no te he visto
Tú vas con todo listo
Ya estoy a punto de empezar
Tienes todo tan claro
Yo voy dando bandazos
Quieres quedarte un poco más

¿Qué haces todavía aquí?
No ves que estoy insoportable
Que no hay quién me hable hoy

Me he tomado una más
Y he vuelto otra vez a contarte
Que no funciono bien

Une de plus

Que fais-tu encore ici ?
Tu ne vois pas que je suis insupportable
Que personne ne me parle aujourd'hui

J'ai pris un verre de plus
Et je suis revenue te raconter
Que je ne fonctionne pas bien

Tu ne vas pas bouger
Toi, là, contre le mur
Pendant que je tire
Les yeux fermés

Aujourd'hui, tout me donne le mal de gorge
Mais peut-être que demain, je ferai
De ta vie quelque chose de génial
Allez, juste une de plus
Je commence presque à sentir
Mes pieds flotter avant de trébucher

Comment ai-je pu dire
Tout ça que je ne pensais pas
Si je ne suis plus comme ça

Aie pitié de moi
Les jours où je te manquerai le plus
Et éloigne-toi d'ici

Je ne vais pas te mentir
Même si tu fais des gestes si exagérés
Les yeux bandés

Aujourd'hui, tout me donne le mal de gorge
Mais peut-être que demain, je ferai
De ta vie quelque chose de génial
Allez, juste une de plus
Je commence presque à sentir
Mes pieds flotter avant de trébucher

Je ne sais pas si je ne t'ai pas vu
Tu es prêt
Je suis sur le point de commencer
Tu as tout si clair
Je titube
Tu veux rester un peu plus longtemps

Que fais-tu encore ici ?
Tu ne vois pas que je suis insupportable
Que personne ne me parle aujourd'hui

J'ai pris un verre de plus
Et je suis revenue te raconter
Que je ne fonctionne pas bien