Volver - Yarea перевод на немецкий

Volver

Cuenta atrás
Minuto y resultado, última marca final
Y a cerrar
Un círculo tallado en aquel banco sin lijar

Si me vieras, no creerías
Si me vieras, no me reconocerías

Y qué momento el de volver y darse cuenta que, esta vez
Los días vuelan algo diferente
Y qué momento el de correr por los portales sin querer
Me vienen, otra vez, ganas de verte

Y evitar
Cruzarnos y mirarnos como ya no hay que mirar
Avisar
Que el paso de los años nos trae más daño que paz

Si te viera, no te diría
Que nadie lo sabe como tú sabías

Y qué momento el de volver y darse cuenta que, esta vez
Los días vuelan algo diferente
Y qué momento el de correr por los portales sin querer
Me vienen, otra vez, ganas de verte

Y qué momento el de crecer y darnos cuenta que, tal vez
Nunca nos arriesgamos suficiente
Y, ¿cómo hacer para correr por los portales y volver
Sin que nada me suene diferente?

Cuenta atrás
Minuto y resultado, última marca final

Rückkehr

Countdown
Minute und Ergebnis, letzte finale Marke
Und dann schließen
Einen Kreis, geschnitzt in jene ungeschliffene Bank

Wenn du mich sehen würdest, würdest du es nicht glauben
Wenn du mich sehen würdest, würdest du mich nicht wiedererkennen

Und was für ein Moment, zurückzukommen und zu bemerken, dass dieses Mal
Die Tage etwas anders vergehen
Und was für ein Moment, ungewollt durch die Tore zu rennen
Mich überkommt wieder die Lust, dich zu sehen

Und zu vermeiden
Uns zu begegnen und uns anzusehen, wie man sich nicht mehr ansehen sollte
Bescheid sagen
Dass das Vergehen der Jahre uns mehr Schaden als Frieden bringt

Wenn ich dich sehen würde, würde ich dir nicht sagen
Dass niemand es so weiß, wie du es wusstest

Und was für ein Moment, zurückzukommen und zu bemerken, dass dieses Mal
Die Tage etwas anders vergehen
Und was für ein Moment, ungewollt durch die Tore zu rennen
Mich überkommt wieder die Lust, dich zu sehen

Und was für ein Moment, erwachsen zu werden und zu erkennen, dass wir vielleicht
Uns nie genug riskiert haben
Und, wie soll man durch die Tore rennen und zurückkehren
Ohne dass mir irgendetwas anders klingt?

Countdown
Minute und Ergebnis, letzte finale Marke