Текст и перевод песни Yarge - he pasado por mucho

he pasado por mucho

Siento que he pasado por mucho
Siento que no le importa a nadie
Ya no me digan que es absurdo
¿Cómo hago que esa voz se calle?

Personas que se fueron sin avisar
Menos de una mano con quien contar
"¿Qué pasa?", me pregunta mi mamá
No sé qué contestarle

Sé que pronto voy a estar de nuevo bien
Las heridas que hoy tengo sanaré
Dicen que nada dura para siempre
Pero, ¿hasta cuándo yo aquí yo seguiré?

Ya no sé qué pensar, de esto quiero escapar
Tengo tiempo tratando y en verdad, no se me da
Acá siento un vacío, Dios, sé que estás conmigo
Pero to' mis amigos, dime dónde están

No perderé la fe
Pero esto es lo que siento
Mucho sacrifiqué
Para ver mi momento
Yo sé que lo tendré
Pero es difícil ver
Que más me siento sola si me encuentro con más gente
Sabes que soy paciente
¿Cómo hago con mi mente?

Sé que pronto voy a estar de nuevo bien
Las heridas que hoy tengo sanaré
Dicen que nada dura para siempre
Pero, ¿hasta cuándo yo aquí yo seguiré?

Siento que he pasado por mucho
Siento que no le importa a nadie
Ya no me digan que es absurdo
¿Cómo hago que esa voz se calle?

Personas que se fueron sin avisar
Menos de una mano con quien contar
"¿Qué pasa?", me pregunta mi mamá
No sé, no sé, no sé
Qué contestarle

Sé que pronto voy a estar de nuevo bien
Las heridas que hoy tengo sanaré
Dicen que nada dura para siempre
Pero, ¿hasta cuando yo aquí yo seguiré?

j'ai traversé beaucoup de choses

J'ai l'impression d'avoir traversé beaucoup de choses
J'ai l'impression que personne ne s'en soucie
Ne me dites plus que c'est absurde
Comment faire taire cette voix ?

Des gens qui sont partis sans prévenir
Moins d'une main avec qui compter
« Que se passe-t-il ?» me demande ma mère
Je ne sais pas quoi lui répondre

Je sais que je vais bientôt aller mieux
Les blessures que j'ai aujourd'hui vont guérir
On dit que rien ne dure éternellement
Mais jusqu'à quand est-ce que je vais rester ici ?

Je ne sais plus quoi penser, je veux m'échapper de tout ça
Je fais des efforts depuis longtemps et ça ne marche vraiment pas
Je ressens un vide ici, Dieu, je sais que tu es avec moi
Mais tous mes amis, dis-moi où ils sont

Je ne perdrai pas la foi
Mais c'est ce que je ressens
J'ai beaucoup sacrifié
Pour voir mon moment arriver
Je sais que je l'aurai
Mais c'est difficile à voir
Je me sens plus seule quand je suis entourée de gens
Tu sais que je suis patiente
Comment faire avec mon esprit ?

Je sais que je vais bientôt aller mieux
Les blessures que j'ai aujourd'hui vont guérir
On dit que rien ne dure éternellement
Mais jusqu'à quand est-ce que je vais rester ici ?

J'ai l'impression d'avoir traversé beaucoup de choses
J'ai l'impression que personne ne s'en soucie
Ne me dites plus que c'est absurde
Comment faire taire cette voix ?

Des gens qui sont partis sans prévenir
Moins d'une main avec qui compter
« Que se passe-t-il ?» me demande ma mère
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Quoi lui répondre

Je sais que je vais bientôt aller mieux
Les blessures que j'ai aujourd'hui vont guérir
On dit que rien ne dure éternellement
Mais jusqu'à quand est-ce que je vais rester ici ?