Amigo - Yariel y Omy feat. Goyo перевод на немецкий

Amigo

Amigooo vengo a pedirte perdon pues me ha faltado el valor para hablarte de Cristo en tiempo pasado
Amigo mi alma se unde en Dolor y me niego a decir Adios al verte en coma hospitalisado

//Cuanto Daria Yo por tomar tu lugar para que puedas tener otra oportunidad
Y en esto reaccionaras y tu vida cambiaras//

Avergonzado me siento, decepsionado en mi accion
Por que perdi tanto tiempo y no entraba en razon
Al verte deterionando de fuera hasta tu interior
Pidiendo a gritos mi mano y yo envuelto en mi error
El pecado consumiendote llevandote a la muerte
Estando bien aparentabas y hasta te hacias el Fuerte
Pero la realidad era qe por mas que te esquivava
Te ayudava a fracasar y tu dolor aumentaba

Amigooo vengo a pedirte perdon pues me ha faltado el valor para hablarte de Cristo en tiempo pasado
Amigo mi alma se unde en Dolor y me niego a decir Adios al verte en coma hospitalisado

Amigo mio lamento que por aquel accidente
Te encuentres en coma y bien sercano a la muerte
Pero mi mente no entiende y no lo puedo creer
Lo que esta susediendo un milagro tiene que ser
Aprietas fuerte mi mano y yo sigo sin creerlo
Que aun en tu condicion tu cuerpo sigues moviendo
Pero al abrir tu los ojos te asercas a mi lado
Y escucho esas palabras que mi atencion cautivaron

En este rato que no hablaba pude ver los retratos
Del Final que iva a tener pero me hicieron un trato
El negosiante aseguraba conoserme de antes
Sabia mi nombre y que yo era Narcotraficante
Me pasa una grabacion donde se escuchan las voces
(Este va ha sentir lo que hace una R15 cuando toce)
Lo unico que me mantiene vivo eran ustedes
Entonses llega el negociante y me dice lo siguiente
Yo te devuelvo la vida si aceptas mi negocio
Que yo lo aceptara a el como mi unico socio
Que testificara lo que vi que pudo haber pasado
Pero lo impidio y que conmigo sea Glorificado
Lo acepte y senti como los pelos se me erisaban
Hal sentir la luz que a esta vida me regresaba
Para darle las gracias a los dos por sus oraciones
Pues las oraciones son las que cambian corazones

=Hablado, Goyo=

En este mismo momento quiero darle las gracias a ustedes 2
Por que el señor me mostro como la intersecion de ustedes 2
Fue escuchada por el y gracias a esa intersecion yo estoy aqui nuevamente...
Lo que queremos enseñar con esta cancion es que
Aveses las actitudes ministran mas que una oracion simple

Freund

Freund, ich komme, um dich um Verzeihung zu bitten, denn mir fehlte der Mut, dir von Christus zu erzählen, in der vergangenen Zeit.
Freund, meine Seele versinkt im Schmerz, und ich weigere mich, Abschied zu nehmen, wenn ich dich im Koma im Krankenhaus sehe.

//Wie viel würde ich geben, um deinen Platz einzunehmen, damit du eine weitere Chance haben kannst.
Und dass du darauf reagierst und dein Leben änderst.//

Beschämt fühle ich mich, enttäuscht von meinem Handeln.
Weil ich so viel Zeit verloren habe und nicht zur Vernunft kam.
Als ich sah, wie du dich verschlechtertest, von außen bis in dein Inneres.
Laut um meine Hilfe schreiend, und ich war in meinem Irrtum gefangen.
Die Sünde verzehrte dich und führte dich zum Tode.
Du tatest so, als ob alles in Ordnung wäre, und spieltest sogar den Starken.
Aber die Realität war, dass, je mehr ich dich mied,
ich dir half zu scheitern, und dein Schmerz zunahm.

Freund, ich komme, um dich um Verzeihung zu bitten, denn mir fehlte der Mut, dir von Christus zu erzählen, in der vergangenen Zeit.
Freund, meine Seele versinkt im Schmerz, und ich weigere mich, Abschied zu nehmen, wenn ich dich im Koma im Krankenhaus sehe.

Mein Freund, ich bedaure, dass du wegen dieses Unfalls
im Koma liegst und dem Tod sehr nahe bist.
Aber mein Verstand versteht es nicht und ich kann es nicht glauben.
Was geschieht, muss ein Wunder sein.
Du drückst meine Hand fest, und ich kann es immer noch nicht glauben.
Dass du trotz deines Zustands deinen Körper noch bewegst.
Aber als du deine Augen öffnest, näherst du dich mir.
Und ich höre diese Worte, die meine Aufmerksamkeit fesselten.

In dieser Zeit, in der ich nicht sprach, konnte ich die Bilder sehen.
Von dem Ende, das ich haben würde, aber sie machten mir ein Angebot.
Der Unterhändler versicherte, mich schon früher gekannt zu haben.
Er kannte meinen Namen und dass ich ein Drogenhändler war.
Er spielt mir eine Aufnahme vor, in der man Stimmen hört.
(Dieser wird spüren, was ein R15 anrichtet, wenn es hustet.)
Das Einzige, was mich am Leben hielt, wart ihr.
Dann kommt der Unterhändler und sagt mir Folgendes.
Ich gebe dir dein Leben zurück, wenn du mein Angebot annimmst.
Dass ich ihn als meinen einzigen Partner akzeptiere.
Dass ich bezeuge, was ich gesehen habe, was hätte passieren können.
Aber er hat es verhindert und wird mit mir verherrlicht.
Ich akzeptierte, und ich spürte, wie sich meine Haare sträubten.
Als ich das Licht spürte, das mich in dieses Leben zurückbrachte.
Um euch beiden für eure Gebete zu danken.
Denn die Gebete sind es, die Herzen verändern.

=Gesprochen, Goyo=

In diesem Moment möchte ich euch beiden danken.
Denn der Herr zeigte mir, wie eure Fürbitte
von ihm erhört wurde, und dank dieser Fürbitte bin ich wieder hier...
Was wir mit diesem Lied zeigen wollen, ist, dass
manchmal Taten mehr bewirken als ein einfaches Gebet.