Hermosa Flor - Yariel y Omy перевод на немецкий

Hermosa Flor

Ella es una chica especial
Que el dolor no sabe ocultar
Va fingiendo que se encuentra bien
Pero no lo está.

(NUESTRO LLAMADO)

Y va pidiendo una mano que la ayude andar
Porque tiene miedo a no poder llegar
Y no sé cómo puede aguantar
O nooo, o nooo, una hermosa flor
Que su vida no sabe apreciar.

Y no lo puedo creer, yo no lo puedo entender
Como una flor tan hermosa se maldice y se ve
Se mira en el espejo y ya no le agrada lo que ve
Una joven, un defecto de desaparecer.
Si mi Cristo te consuela viene y él te vela
No es como una novela no pasaras por pena
El te ama y el te anhela y desea ayudarte no temas ven abrázalo él quiere levantarte.

El quiere renovarte y demostrarte
Que eres hermosa y única, una dama elegante
Que tienes mil talentos y que el quiere usarte
Para tocar otras vidas de manera impactante. {bis}

Y va pidiendo una mano que la ayude andar
Porque tiene miedo a no poder llegar
Y no sé cómo puede aguantar
O nooo, o nooo, una hermosa flor
Que su vida no sabe apreciar.

Ella se deteriora por dentro
Buscando una respuesta
Ni siquiera ella sabe a dónde ir
Pasando noches frías junto a su
Fiel amiga almohada
Sus lágrimas en un frasco va a reunir
Para ir a contarle al mundo de su decepción
Que no encuentra un alivio para el corazón
Que perdió su fé, que todo sigue igual,
Que su situación nunca cambiará.
Que perdió la esperanza, que ya no hay remedio
Que para su vida no habrá ministerio.
Pon tu vida en sus manos y veras el resultado.

Te presento una solución
Dile a Dios, a ese temor
Que en tu vida no es bienvenido
Y ya que a tu situación alegría vendrá.

Ella es una chica especial
Que el dolor no sabe ocultar
Va fingiendo que se encuentra bien
Pero no lo está.

Y va pidiendo una mano que la ayude andar
Porque tiene miedo a no poder llegar
Y no sé cómo puede aguantar
O nooo, o nooo, una hermosa flor
Que su vida no sabe apreciar.

Wunderschöne Blume

Sie ist ein besonderes Mädchen
Die ihren Schmerz nicht verbergen kann
Sie tut so, als ginge es ihr gut
Aber es geht ihr nicht gut.

(UNSER RUF)

Und sie bittet um eine Hand, die ihr hilft zu gehen
Weil sie Angst hat, es nicht zu schaffen
Und ich weiß nicht, wie sie es aushalten kann
O nein, o nein, eine wunderschöne Blume
Die ihr Leben nicht zu schätzen weiß.

Und ich kann es nicht glauben, ich kann es nicht verstehen
Wie eine so schöne Blume sich selbst verflucht und betrachtet
Sie schaut in den Spiegel und mag nicht mehr, was sie sieht
Eine junge Frau, ein Makel, der verschwinden will.
Wenn mein Christus dich tröstet, kommt er und wacht über dich
Es ist nicht wie ein Roman, du wirst kein Leid erfahren
Er liebt dich und er sehnt sich nach dir und möchte dir helfen, fürchte dich nicht, komm, umarme ihn, er will dich aufrichten.

Er will dich erneuern und dir zeigen
Dass du schön und einzigartig bist, eine elegante Dame
Dass du tausend Talente hast und dass er dich gebrauchen will
Um andere Leben auf beeindruckende Weise zu berühren. {bis}

Und sie bittet um eine Hand, die ihr hilft zu gehen
Weil sie Angst hat, es nicht zu schaffen
Und ich weiß nicht, wie sie es aushalten kann
O nein, o nein, eine wunderschöne Blume
Die ihr Leben nicht zu schätzen weiß.

Sie zerfällt innerlich
Auf der Suche nach einer Antwort
Nicht einmal sie weiß, wohin sie gehen soll
Verbringt kalte Nächte neben ihrer
Treuen Freundin, dem Kissen
Ihre Tränen wird sie in einem Fläschchen sammeln
Um der Welt von ihrer Enttäuschung zu erzählen
Dass sie keine Linderung für das Herz findet
Dass sie ihren Glauben verloren hat, dass alles gleich bleibt,
Dass ihre Situation sich niemals ändern wird.
Dass sie die Hoffnung verloren hat, dass es keine Abhilfe mehr gibt
Dass es für ihr Leben keinen Dienst geben wird.
Lege dein Leben in seine Hände und du wirst das Ergebnis sehen.

Ich präsentiere dir eine Lösung
Sag Gott, dieser Furcht
Dass sie in deinem Leben nicht willkommen ist
Und dass Freude in deine Situation einkehren wird.

Sie ist ein besonderes Mädchen
Die ihren Schmerz nicht verbergen kann
Sie tut so, als ginge es ihr gut
Aber es geht ihr nicht gut.

Und sie bittet um eine Hand, die ihr hilft zu gehen
Weil sie Angst hat, es nicht zu schaffen
Und ich weiß nicht, wie sie es aushalten kann
O nein, o nein, eine wunderschöne Blume
Die ihr Leben nicht zu schätzen weiß.